- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
Creation & The Fall
God creates the heavens and earth, forming humanity in his image before sin enters the world.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 3:20ok. 4004 p.n.e.
I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.
- 1 Mojżeszowa 3:21ok. 4004 p.n.e.
I uczynił Pan Bóg Adamowi, i żonie jego odzienie skórzane, i oblókł je.
- 1 Mojżeszowa 3:22ok. 4004 p.n.e.
Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
- 1 Mojżeszowa 3:23ok. 4004 p.n.e.
I wypuścił go Pan Bóg z sadu Eden, ku sprawowaniu ziemi, z której był wzięty.
- 1 Mojżeszowa 3:24ok. 4004 p.n.e.
A tak wygnał człowieka; i postawił na wschód słońca sadu Eden Cheruby, i miecz płomienisty i obrotny ku strzeżeniu drogi do drzewa żywota.
- 1 Mojżeszowa 4:1ok. 4003 p.n.e.
Potem Adam poznał Ewę, żonę swoję, która poczęła i porodziła Kaina, i rzekła: Otrzymałam męża od Pana.
- 1 Mojżeszowa 4:2ok. 4003 p.n.e.
I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
- 1 Mojżeszowa 4:3ok. 4003 p.n.e.
I stało się po wielu dni, iż przyniósł Kain z owocu ziemi ofiarę Panu.
- 1 Mojżeszowa 4:4ok. 4003 p.n.e.
Także i Abel przyniósł z pierworodztw trzód swoich i z tłustości ich; i wejrzał Pan na Abla i na ofiarę jego.
- 1 Mojżeszowa 4:5ok. 4003 p.n.e.
Ale na Kaina i na ofiarę jego nie wejrzał; i rozgniewał się Kain bardzo, i spadła twarz jego.
- 1 Mojżeszowa 4:6ok. 4003 p.n.e.
Tedy rzekł Pan do Kaina: Przeczżeś się zapalił gniewem a czemu spadła twarz twoja?
- 1 Mojżeszowa 4:7ok. 4003 p.n.e.
Azaż, jeźli dobrze czynić będziesz, nie będziesz wywyższon? a jeźli nie będziesz dobrze czynił, we drzwiach grzech leży; a do ciebie chuć jego będzie, a ty nad nim panować będziesz.
- 1 Mojżeszowa 4:8ok. 4003 p.n.e.
I rozmawiał Kain z Ablem bratem swoim. I stało się, gdy byli na polu, że powstał Kain na Abla brata swego, i zabił go.
- 1 Mojżeszowa 4:9ok. 4003 p.n.e.
I rzekł Pan do Kaina: Gdzież jest Abel brat twój? który odpowiedział: Nie wiem; izalim ja stróżem brata mego?
- 1 Mojżeszowa 4:10ok. 4003 p.n.e.
I rzekł Bóg: Cóżeś uczynił? Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
- 1 Mojżeszowa 4:11ok. 4003 p.n.e.
Teraz tedy przeklętym będziesz na ziemi, która otworzyła usta swe, aby przyjęła krew brata twego z ręki twojej.
- 1 Mojżeszowa 4:12ok. 4003 p.n.e.
Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie; tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
- 1 Mojżeszowa 4:13ok. 4003 p.n.e.
Tedy rzekł Kain do Pana: Większa jest nieprawość moja, niżby mi ją odpuścić miano.
- 1 Mojżeszowa 4:14ok. 4003 p.n.e.
Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
- 1 Mojżeszowa 4:15ok. 4003 p.n.e.
I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
- 1 Mojżeszowa 4:16ok. 4003 p.n.e.
Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden.
- 1 Mojżeszowa 4:17ok. 4003 p.n.e.
I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
- 1 Mojżeszowa 4:18ok. 4003 p.n.e.
I urodził się Enochowi Irad, a Irad spłodził Mawiaela, a Mawiael spłodził Matusaela, a Matusael spłodził Lamecha.
- 1 Mojżeszowa 4:19ok. 4003 p.n.e.
I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.
- 1 Mojżeszowa 4:20ok. 4003 p.n.e.
Tedy urodziła Ada Jabala, który był ojcem mieszkających w namieciech, i pasterzów.