- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 26:13kb. Kr. e. 1491
Egy singnyi pedig egyfelõl, és egy singnyi másfelõl, abból, a mi a sátor kárpitjainak hosszában fölösleges, bocsáttassék alá a hajlék oldalain egyfelõl is, másfelõl is, hogy befedje azt.
- Exodus 26:14kb. Kr. e. 1491
Csinálj a sátornak takarót is veresre festett kosbõrökbõl, és e fölé is egy takarót borzbõrökbõl.
- Exodus 26:15kb. Kr. e. 1491
Csinálj a hajlékhoz deszkákat is sittim-fából, felállogatva.
- Exodus 26:16kb. Kr. e. 1491
A deszka hossza tíz sing legyen; egy-egy deszka szélessége pedig másfél sing.
- Exodus 26:17kb. Kr. e. 1491
Egy-egy deszkának két csapja legyen, egyik a másiknak megfelelõ; így csináld a hajlék minden deszkáját.
- Exodus 26:18kb. Kr. e. 1491
A deszkákat pedig így csináld a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalra, délfelé.
- Exodus 26:19kb. Kr. e. 1491
A húsz deszka alá pedig negyven ezüst talpat csinálj, két talpat egy-egy deszka alá, annak két csapjához képest; megint két talpat egy-egy deszka alá, a két csapjához képest.
- Exodus 26:20kb. Kr. e. 1491
A hajlék másik oldalául is, észak felõl húsz deszkát.
- Exodus 26:21kb. Kr. e. 1491
És azokhoz is negyven ezüst talpat; két talpat egy deszka alá, megint két talpat egy deszka alá.
- Exodus 26:22kb. Kr. e. 1491
A hajlék nyugoti oldalául pedig csinálj hat deszkát.
- Exodus 26:23kb. Kr. e. 1491
A hajlék szegleteiül is csinálj két deszkát a két oldalon.
- Exodus 26:24kb. Kr. e. 1491
Kettõsen legyenek alólról kezdve, felül pedig együtt legyenek egy karikába foglalva; ilyen legyen mindkettõ; a két szeglet számára legyenek.
- Exodus 26:25kb. Kr. e. 1491
Legyen azért nyolcz deszka, és azokhoz tizenhat ezüst talp; két talp egy deszka alatt, megint két talp egy deszka alatt.
- Exodus 26:26kb. Kr. e. 1491
Csinálj reteszrúdakat is sittim-fából; ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.
- Exodus 26:27kb. Kr. e. 1491
És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz; és a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz is öt reteszrúdat hátulról.
- Exodus 26:28kb. Kr. e. 1491
A középsõ reteszrúd pedig a deszkák közepén az egyik végtõl a másik végig érjen.
- Exodus 26:29kb. Kr. e. 1491
A deszkákat pedig borítsd meg aranynyal, és karikákat is aranyból csinálj azokhoz a reteszrúdak tartói gyanánt; a reteszrúdakat is megborítsd aranynyal.
- Exodus 26:30kb. Kr. e. 1491
A hajlékot pedig azon a módon állítsd fel, a mint néked a hegyen mutattatott.
- Exodus 26:31kb. Kr. e. 1491
És csinálj függönyt, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl; Kérubokkal, mestermunkával készítsék azt.
- Exodus 26:32kb. Kr. e. 1491
És tedd azt sittim-fából való, aranynyal borított négy oszlopra, a melyeknek horgai aranyból legyenek, négy ezüst talpon.
- Exodus 26:33kb. Kr. e. 1491
És tedd a függönyt a horgok alá, és vidd oda a függöny mögé a bizonyság ládáját és az a függöny válaszsza el néktek a szent helyet a szentek szentjétõl.
- Exodus 26:34kb. Kr. e. 1491
Azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.
- Exodus 26:35kb. Kr. e. 1491
Az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba.
- Exodus 26:36kb. Kr. e. 1491
És csinálj leplet a sátor nyilására is, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl, hímzõmunkával.
- Exodus 26:37kb. Kr. e. 1491
A lepelhez pedig csinálj öt oszlopot sittim-fából, és borítsd meg azokat aranynyal; azoknak horgai aranyból [legyenek], és önts azokhoz öt réztalpat.