- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 25:28kb. Kr. e. 1491
Azokat a rúdakat is sittim-fából csináld és aranynyal borítsd be, és azokon hordozzák az asztalt.
- Exodus 25:29kb. Kr. e. 1491
Készítsd el tálait is, csészéit is, kancsóit is, kelyheit is, a melyekkel italáldozatot áldoznak; tiszta aranyból csináld azokat.
- Exodus 25:30kb. Kr. e. 1491
És tégy az asztalra szent kenyeret, [mely] mindenkor elõttem [legyen].
- Exodus 25:31kb. Kr. e. 1491
Csinálj gyertyatartót is tiszta aranyból; vert [arany]ból készüljön a gyertyatartó; annak szára, ága csészéi, gombjai és virágai ugyanabból legyenek.
- Exodus 25:32kb. Kr. e. 1491
Hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.
- Exodus 25:33kb. Kr. e. 1491
Mandolavirág formájú három csésze az egyik ágon, gombbal és virággal; és mandolavirág formájú három csésze a másik ágon is, gombbal és virággal; így legyen a gyertyatartóból kijövõ mind a hat ágon.
- Exodus 25:34kb. Kr. e. 1491
A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.
- Exodus 25:35kb. Kr. e. 1491
Gomb legyen a belõle [kijövõ] két ág alatt; ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt, és ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt: [így] a gyertyatartóból kijövõ [mind] a hat ág alatt.
- Exodus 25:36kb. Kr. e. 1491
Gombjaik és ágaik magából legyenek; egy darab tiszta aranyból legyen verve az egész.
- Exodus 25:37kb. Kr. e. 1491
Csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy elõre világítsanak.
- Exodus 25:38kb. Kr. e. 1491
Hamvvevõi és hamutartói is tiszta aranyból legyenek.
- Exodus 25:39kb. Kr. e. 1491
Egy tálentom tiszta aranyból csinálják azt, mindezeket az eszközöket.
- Exodus 25:40kb. Kr. e. 1491
Vigyázz, hogy arra a formára csináld, a mely a hegyen mutattatott néked.
- Exodus 26:1kb. Kr. e. 1491
A hajlékot pedig tíz kárpitból csináld: sodrott lenbõl, és kék, és bíborpiros, és karmazsin színûbõl, Kérubokkal, mestermunkával készítsd azokat.
- Exodus 26:2kb. Kr. e. 1491
Egy-egy kárpit hossza huszonnyolcz sing legyen, egy-egy kárpit szélessége pedig négy sing; egy mértéke legyen mindenik kárpitnak.
- Exodus 26:3kb. Kr. e. 1491
Öt kárpit legyen egymással egybefoglalva, ismét öt kárpit egymással egybefoglalva.
- Exodus 26:4kb. Kr. e. 1491
És csinálj hurkokat kék lenbõl az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van; ugyanezt csináld a szélsõ kárpit szélével a másik egybefoglalásban is.
- Exodus 26:5kb. Kr. e. 1491
Ötven hurkot csinálj az egyik kárpiton; ötven hurkot csinálj ama kárpit szélén is, a mely a másik egybefoglalásban van; egyik hurok a másiknak általellenében legyen.
- Exodus 26:6kb. Kr. e. 1491
Csinálj ötven arany horgocskát is, és e horgocskákkal foglald össze egyik kárpitot a másikkal, hogy a hajlék egygyé legyen.
- Exodus 26:7kb. Kr. e. 1491
Ezután csinálj kecskeszõr kárpitokat sátorul a hajlék fölé; tizenegy kárpitot csinálj ilyet.
- Exodus 26:8kb. Kr. e. 1491
Egy kárpit hossza harmincz sing legyen, szélessége pedig egy kárpitnak négy sing; egy mértéke legyen a tizenegy kárpitnak.
- Exodus 26:9kb. Kr. e. 1491
És foglald egybe az öt kárpitot külön, és a hat kárpitot külön; a hatodik kárpitot pedig kétrét hajtsd a sátor elejére.
- Exodus 26:10kb. Kr. e. 1491
És csinálj ötven hurkot az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van; és ötven hurkot a kárpit szélén a másik egybefoglalásban is.
- Exodus 26:11kb. Kr. e. 1491
Csinálj ötven rézhorgocskát is, és akaszd a horgocskákat a hurkokba, és foglald egybe a sátort, hogy egygyé legyen.
- Exodus 26:12kb. Kr. e. 1491
A sátor kárpitjának fölösleges része, a fölösleges kárpitnak fele csüggjön alá a hajlék hátulján.