- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1406–1380 BC
Conquest of Canaan
Joshua leads Israel across the Jordan into the promised land, defeating the Canaanite kingdoms one by one.
E korszak versei
- Józsué 21:21kb. Kr. e. 1443
Nékik adák ugyanis a gyilkosok menekülésének városát, Sikemet és annak legelõjét az Efraim hegyén, és Gezert és annak legelõjét;
- Józsué 21:22kb. Kr. e. 1443
Kibczaimot és annak legelõjét, Béth-Horont és annak legelõjét: négy várost.
- Józsué 21:23kb. Kr. e. 1443
A Dán nemzetségébõl pedig Elthekét és annak legelõjét, Gibbethont és annak legelõjét;
- Józsué 21:24kb. Kr. e. 1443
Ajjálont és annak legelõjét; Gath-Rimmont és annak legelõjét; négy várost.
- Józsué 21:25kb. Kr. e. 1443
A Manassé fél nemzetségébõl pedig: Taanákot és annak legelõjét, Gath- Rimmont és annak legelõjét: két várost.
- Józsué 21:26kb. Kr. e. 1443
Összesen tíz várost és azoknak legelõit a Kehát fiai többi családjainak.
- Józsué 21:27kb. Kr. e. 1443
A Gerson fiainak pedig, a kik a Léviták családjaiból valának, [adák] a Manassé fél nemzetségébõl a gyilkosok menekülésének városát, Gólánt Básánban és annak legelõjét, és Beesterát és annak legelõjét: két várost.
- Józsué 21:28kb. Kr. e. 1443
Az Issakhár nemzetségébõl pedig: Kisjont és annak legelõjét, Dobráthot, és annak legelõjét,
- Józsué 21:29kb. Kr. e. 1443
Jármutot és annak legelõjét, és Én-Gannimot és annak legelõjét: négy várost.
- Józsué 21:30kb. Kr. e. 1443
Az Áser nemzetségébõl pedig: Misált és annak legelõjét, Abdont és annak legelõjét,
- Józsué 21:31kb. Kr. e. 1443
Helkathot és annak legelõjét, és Rehobot és annak legelõjét: négy várost.
- Józsué 21:32kb. Kr. e. 1443
A Nafthali nemzetségébõl pedig: a gyilkosok menekülésének városát, Kedest Galileában és annak legelõjét, Hammoth-Dórt és annak legelõjét, és Karthant és annak legelõjét: három várost.
- Józsué 21:33kb. Kr. e. 1443
A Gersoniták összes városai, az õ családjaik szerint, tizenhárom város és azoknak legelõi.
- Józsué 21:34kb. Kr. e. 1443
A Mérári fiai családjainak pedig, e még hátralevõ Lévitáknak, [adák] a Zebulon nemzetségébõl: Jokneámot és annak legelõjét, Karthát és annak legelõjét,
- Józsué 21:35kb. Kr. e. 1443
Dimnát és annak legelõjét, Nahalált és annak legelõjét; négy várost.
- Józsué 21:36kb. Kr. e. 1443
A Rúben nemzetségébõl pedig: Béczert és annak legelõjét, Jahczát és annak legelõjét,
- Józsué 21:37kb. Kr. e. 1443
Kedémothot és annak legelõjét, és Méfaathot és annak legelõjét: négy várost.
- Józsué 21:38kb. Kr. e. 1443
A Gád nemzetségébõl pedig: a gyilkosok menekülésének városát, Rámothot Gileádban és annak legelõjét, Mahanaimot és annak legelõjét,
- Józsué 21:39kb. Kr. e. 1443
Hesbont és annak legelõjét; Jaézert és annak legelõjét: összesen négy várost.
- Józsué 21:40kb. Kr. e. 1443
A Mérári fiainak városai az õ családjaik szerint, a kik a Léviták családjai közül maradtak fel, valának az õ sorsuk szerint összesen tizenkét város.
- Józsué 21:41kb. Kr. e. 1443
A Lévitáknak összes városai az Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolcz város azoknak legelõivel.
- Józsué 21:42kb. Kr. e. 1443
Valának ezek a városok a [tulajdonképeni] város és körülöttök azoknak legelõi. Így vala ez mind e városoknál.
- Józsué 21:43kb. Kr. e. 1443
Megadá azért az Úr Izráelnek mindazt a földet, a mely felõl megesküdött vala, hogy odaadja azt az õ atyáiknak. És bírák azt, és lakozának abban.
- Józsué 21:44kb. Kr. e. 1443
Nyugodalmat is ada nékik az Úr mindenfelõl, szintén úgy, a mint megesküdött vala az õ atyáiknak. És senki nem állott meg ellenökben valamennyi ellenségeik közül; minden ellenségöket kezökbe adá az Úr.
- Józsué 21:45kb. Kr. e. 1443
Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az Izráel házának. Mindaz betelt.