- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
- Matthew 8:25c. AD 31
And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.
- Matthew 8:26c. AD 31
And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up, he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.
- Matthew 8:27c. AD 31
But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?
- Matthew 8:28c. AD 31
And when he was come on the other side of the water, into the country of the Gerasens, there met him two that were possessed with devils, coming out of the sepulchres, exceeding fierce, so that none could pass by that way.
- Matthew 8:29c. AD 31
And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
- Matthew 8:30c. AD 31
And there was, not far from them, a herd of many swine feeding.
- Matthew 8:31c. AD 31
And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.
- Matthew 8:32c. AD 31
And he said to them: Go. But they going out went into the swine, and behold the whole herd ran violently down a steep place into the sea: and they perished in the waters.
- Matthew 8:33c. AD 31
And they that kept them fled: and coming into the city, told every thing, and concerning them that had been possessed by the devils.
- Matthew 8:34c. AD 31
And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coast.
- Matthew 9:1c. AD 31
And entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.
- Matthew 9:2c. AD 31
And behold they brought to him one sick of the palsy lying in a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the man sick of the palsy: Be of good heart, son, thy sins are forgiven thee.
- Matthew 9:3c. AD 31
And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
- Matthew 9:4c. AD 31
And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?
- Matthew 9:5c. AD 31
Whether is easier, to say, Thy sins are forgiven thee: or to say, Arise, and walk?
- Matthew 9:6c. AD 31
But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then said he to the man sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go into thy house.
- Matthew 9:7c. AD 31
And he arose, and went into his house.
- Matthew 9:8c. AD 31
And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.
- Matthew 9:9c. AD 31
And when Jesus passed on from thence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he arose up and followed him.
- Matthew 9:10c. AD 31
And it came to pass as he was sitting at meat in the house, behold many publicans and sinners came, and sat down with Jesus and his disciples.
- Matthew 9:11c. AD 31
And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?
- Matthew 9:12c. AD 31
But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.
- Matthew 9:13c. AD 31
Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.
- Matthew 9:14c. AD 31
Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?
- Matthew 9:15c. AD 31
And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.