English · KJV

Psalms85

Listen to this chapter
0:00 0:00
96 Hebrew words

Remembering God's Past Deliverance

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לִבְנֵיliv·neiof [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] sons of
  4. קֹרַחKo·rachKorahH7141N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. Verse
  7. רָצִיתָra·Tzi·tayou showed favor toH7521V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אַרְצֶךָ'ar·Tze·khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצֶlandךָyour
  10. שַׁבְתָּShav·tayou turned backH7725V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. שְׁבִיתshe·Vit[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. נָשָׂאתָNa·sa·tayou forgaveH5375V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  4. כִּסִּיתָki·Si·tayou coveredH3680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חַטָּאתָםcha·ta·Tamtheir sinH2403N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתָsinםtheir
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
3
  1. אָסַפְתָּ'a·Saf·tayou withdrewH622V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֶבְרָתֶךָ'ev·ra·Te·khayour furyH5678N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתֶfuryךָyour
  4. הֱשִׁיבוֹתָhe·shi·Vo·tayou turned backH7725V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  6. אַפֶּךָ'a·Pe·khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפֶּangerךָyour

A Plea for Present Restoration

4
  1. שׁוּבֵנוּShu·ve·nurestore usH7725V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשׁוּבֵrestoreנוּus
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׁעֵנוּyish·'E·nuour salvationH3468N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֵsalvationנוּour
  4. וְהָפֵרve·ha·Ferand breakH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָפֵרbreak
  5. כַּעַסְךָka·'as·Khayour angerH3708N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּעַסְangerךָyour
  6. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPrepositionעִמָּwithנוּus
5
  1. הַלְעוֹלָםhal·'o·Lam¿ to foreverH5769Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿לְtoעוֹלָםforever
  2. תֶּאֱנַףte·'e·nafwill you be angryH599V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בָּנוּBa·nuwith usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּwithנוּus
  4. תִּמְשֹׁךְtim·Shokhwill you prolong?H4900V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אַפְּךָ'a·pe·khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפְּangerךָyour
  6. לְדֹרle·Dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדֹרa generation
  7. וָדֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֹרa generation
6
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. תָּשׁוּבta·Shuvwill you returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. תְּחַיֵּנוּte·chai·Ye·nuwill you give life? usH2421V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּחַיֵּwill you give life?נוּus
  5. וְעַמְּךָve·'a·me·khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמְּpeopleךָyour
  6. יִשְׂמְחוּyis·me·chuthey will rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָinךְyou
7
  1. הַרְאֵנוּhar·'E·nushow usH7200V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַרְאֵshowנוּus
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  4. וְיֶשְׁעֲךָve·yesh·'a·khaand your salvationH3468Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיֶשְׁעֲsalvationךָyour
  5. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus

The Assurance of God's Peace

8
  1. אֶשְׁמְעָה'esh·me·'AhI will listen toH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. מַהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  3. יְדַבֵּרye·da·Berhe will sayH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. חֲסִידָיוcha·si·Davhis faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲסִידָיfaithful [people]וhis
  13. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  14. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. לְכִסְלָהle·khis·Lahto follyH3690Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoכִסְלָהfolly
9
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לִירֵאָיוli·re·'Avto [those] fearing himH3373Prep-l ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructלִtoירֵאָי[those] fearingוhim
  4. יִשְׁעוֹyish·'Ohis salvationH3468N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעsalvationוֹhis
  5. לִשְׁכֹּןlish·Konto dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכֹּןdwell
  6. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּאַרְצֵנוּbe·'ar·Tze·nuin our landH776Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructבְּinאַרְצֵlandנוּour
10
  1. חֶסֶדche·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
  3. נִפְגָּשׁוּnif·Ga·shuthey meet togetherH6298V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְשָׁלוֹםve·sha·Lomand peaceH7965Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׁלוֹםpeace
  6. נָשָׁקוּna·Sha·kuthey kissH5401V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
11
  1. אֱמֶת'E·metfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] earthH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץ[the] earth
  3. תִּצְמָחtitz·Machit springs upH6779V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וְצֶדֶקve·Tze·dekand righteousnessH6664Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצֶדֶקrighteousness
  5. מִשָּׁמַיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
  6. נִשְׁקָףnish·Kafit looks downH8259V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  5. וְאַרְצֵנוּve·'ar·Tze·nuand our landH776Conj-w ¦ N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructוְandאַרְצֵlandנוּour
  6. תִּתֵּןti·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. יְבוּלָהּye·vu·Lahits produceH2981N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceהּits
13
  1. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  3. יְהַלֵּךְye·ha·Lekhit will goH1980V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְיָשֵׂםve·ya·Semand it will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֵׂםit will make
  5. לְדֶרֶךְle·De·rekhto [the] way ofH1870Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoדֶרֶךְ[the] way of
  6. פְּעָמָיוpe·'a·Mavhis footstepsH6471N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפְּעָמָיfootstepsוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options