English · KJV

Numbers12

Listen to this chapter
0:00 0:00
196 Hebrew words

Miriam and Aaron Challenge Moses

1
  1. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand she spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּדַבֵּרshe spoke
  2. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. בְּמֹשֶׁהbe·mo·Shehagainst MosesH4872Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּagainstמֹשֶׁהMoses
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אֹדוֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. הַכֻּשִׁיתha·ku·Shit<the> CushiteH3569Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absoluteהַ<the>כֻּשִׁיתCushite
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. לָקָחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כֻשִׁיתkhu·ShitCushiteH3569N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  14. לָקָחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
2
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הֲרַקha·Rak¿ onlyH7535Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿רַקonly
  3. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  4. בְּמֹשֶׁהbe·mo·Shehby MosesH4872Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּbyמֹשֶׁהMoses
  5. דִּבֶּרdi·Berhas he spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. בָּנוּBa·nuby <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּby <the>נוּus
  10. דִבֵּרdi·Berhas he spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עָנָיוa·nav[was] humbleH6035Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. מִכֹּלmi·Kolmore than everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכֹּלevery
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground

The Lord Defends Moses' Authority

4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. צְאוּtze·'Ucome outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. שְׁלָשְׁתְּכֶםshe·la·she·te·KhemO [the] three of youH7969Adj-fsc ¦ 2mpAdjective Numerical Singular Feminine ConstructשְׁלָשְׁתְּO [the] three ofכֶםyou
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  16. שְׁלָשְׁתָּםshe·la·she·Tam[the] three of themH7969Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructשְׁלָשְׁתָּ[the] three ofםthem
5
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּעַמּוּדbe·'a·Mudin a pillar ofH5982Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעַמּוּדa pillar of
  4. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  9. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּמִרְיָםu·mir·Yamand MiriamH4813Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִרְיָםMiriam
  11. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  12. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שִׁמְעוּshim·'uhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. דְבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרָwordsיmy
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe isH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. נְבִיאֲכֶםne·Vi·'a·Khemyour prophet ofH5030N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructנְבִיאֲprophet ofכֶםyour
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בַּמַּרְאָהba·mar·'Ahby <the> visionH4759Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby <the>מַּרְאָהvision
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. אֶתְוַדָּע'et·va·Da'I make myself knownH3045V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  12. בַּחֲלוֹםba·cha·Lomby <the> a dreamH2472Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>חֲלוֹםa dream
  13. אֲדַבֶּר'a·da·berI speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  14. בּוֹbowith <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּwith <the>וֹhim
7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  7. נֶאֱמָןne·'e·Man[is] faithfulH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
8
  1. פֶּהpehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פֶּהpehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲדַבֶּר'a·da·berI speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. בּוֹbowith <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּwith <the>וֹhim
  6. וּמַרְאֶהu·mar·'Ehand a visionH4758Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַרְאֶהa vision
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. בְחִידֹתve·chi·Dotby riddlesH2420Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְbyחִידֹתriddles
  9. וּתְמֻנַתu·te·mu·Natand [the] form ofH8544Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְמֻנַת[the] form of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. יַבִּיטya·Bithe seesH5027V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יְרֵאתֶםye·re·Temwere you afraidH3372V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  16. בְּעַבְדִּיbe·'av·Diagainst my servantH5650Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּagainstעַבְדִּservantיmy
  17. בְמֹשֶׁהve·mo·Shehagainst MosesH4872Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְagainstמֹשֶׁהMoses
9
  1. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּםbamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּon <the>םthem
  5. וַיֵּלַךְvai·ye·Lakhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלַךְhe went

Miriam is Judged and Healed

10
  1. וְהֶעָנָןve·he·'a·Nanand the cloudH6051Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheעָנָןcloud
  2. סָרsarit departedH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  4. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. מְצֹרַעַתme·tzo·Ra·'at[was] leprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Construct
  8. כַּשָּׁלֶגka·Sha·leglike <the> snowH7950Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>שָּׁלֶגsnow
  9. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. מְצֹרָעַתme·tzo·Ra·'atleprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  6. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  7. אַל'aldo notH408NegParticle Negative
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. תָשֵׁתta·Shetmay putH7896V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  11. חַטָּאתcha·Tat[the] sinH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נוֹאַלְנוּno·'Al·nuwe have acted foolishlyH2973V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  14. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  15. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
12
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. תְהִיte·Hishe beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. כַּמֵּתka·Metlike <the> dead [person]H4191Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>מֵּתdead [person]
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. בְּצֵאתוֹbe·tze·Towhen he came forthH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתcame forthוֹhe
  7. מֵרֶחֶםme·Re·chemfrom [the] womb ofH7358Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֶחֶם[the] womb of
  8. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  9. וַיֵּאָכֵלvai·ye·'a·Kheland it was eatenH398Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָכֵלit was eaten
  10. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְשָׂרוֹve·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְשָׂרfleshוֹhis
13
  1. וַיִּצְעַקvai·yitz·'Akand he cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְעַקhe cried out
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אֵל'elO GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. רְפָאre·Fa'healH7495V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. לָהּLah<to> <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ<to> <the>הּher
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאָבִיהָve·'a·Vi·haand her fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherהָher
  6. יָרֹקya·Rokcertainly <to spit>H3417V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יָרַקya·Rakhe had spatH3417V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּפָנֶיהָbe·fa·Nei·hain her faceH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּinפָנֶיfaceהָher
  9. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  10. תִכָּלֵםti·ka·Lemwill she be put to shameH3637V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. תִּסָּגֵרti·sa·Gershe will be shut upH5462V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  17. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  18. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  19. תֵּאָסֵףte·'a·Sefshe will be receivedH622V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
15
  1. וַתִּסָּגֵרva·ti·sa·Gerand she was shut upH5462Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּסָּגֵרshe was shut up
  2. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  4. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נָסַעna·Sa'it set outH5265V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הֵאָסֵףhe·'a·Sefwas receivedH622V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  12. מִרְיָםmir·YamMiriamH4813N-proper-fNoun Proper Feminine
16
  1. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  2. נָסְעוּna·se·'Uthey set outH5265V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. מֵחֲצֵרוֹתme·cha·tze·Rotfrom HazerothH2698Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֲצֵרוֹתHazeroth
  5. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  6. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  7. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options