English · KJV

Leviticus1

Listen to this chapter
0:00 0:00
252 Hebrew words

The Lord Calls Moses

1
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. מֵאֹהֶלme·'O·helfrom [the] tent ofH168Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֹהֶל[the] tent of
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִכֶּםmi·Kemof <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִof <the>כֶּםyou
  11. קָרְבָּןkor·bana presentH7133N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הַבָּקָרha·ba·Karthe herdH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרherd
  17. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  18. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  19. תַּקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. קָרְבַּנְכֶםka·re·ban·Khemyour presentH7133N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructקָרְבַּנְpresentכֶםyour

Burnt Offering from the Herd

3
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עֹלָה'o·Lah[is] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַבָּקָרha·ba·Karthe herdH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרherd
  6. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. יַקְרִיבֶנּוּyak·ri·Ve·nuhe will present itH7126V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַקְרִיבֶhe will presentנּוּit
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. לִרְצֹנוֹlir·tzo·Nofor its acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִforרְצֹנacceptanceוֹits
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. וְסָמַךְve·sa·Makhand he will leanH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָמַךְhe will lean
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  6. וְנִרְצָהve·nir·Tzahand it will be acceptedH7521Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִרְצָהit will be accepted
  7. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  8. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
5
  1. וְשָׁחַטve·sha·Chatand he will cut [the] throat ofH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁחַטhe will cut [the] throat of
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֶּןben[the] young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַבָּקָרha·ba·Karthe herdH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרherd
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְהִקְרִיבוּVe·hik·ri·vuand they will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִקְרִיבוּthey will present
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  13. וְזָרְקוּve·za·re·Kuand they will sprinkleH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָרְקוּthey will sprinkle
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  18. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. פֶּתַחPe·tach[is] [the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְהִפְשִׁיטve·hif·Shitand he will skinH6584Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפְשִׁיטhe will skin
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  4. וְנִתַּחve·ni·Tachand he will cut in piecesH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִתַּחhe will cut in pieces
  5. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  6. לִנְתָחֶיהָlin·ta·Chei·hainto its piecesH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִintoנְתָחֶיpiecesהָits
7
  1. וְנָתְנוּVe·na·te·nuand they will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will put
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. וְעָרְכוּve·'a·re·Khuand they will arrangeH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָרְכוּthey will arrange
  9. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
8
  1. וְעָרְכוּve·'a·re·Khuand they will arrangeH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָרְכוּthey will arrange
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַנְּתָחִיםha·ne·ta·Chimthe piecesH5409Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּתָחִיםpieces
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הַפָּדֶרha·Pa·derthe suetH6309Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּדֶרsuet
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  15. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
9
  1. וְקִרְבּוֹve·kir·Boand its entrailsH7130Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandקִרְבּentrailsוֹits
  2. וּכְרָעָיוu·khe·ra·'Avand its legsH3767Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוּandכְרָעָיlegsוits
  3. יִרְחַץyir·Chatzhe will washH7364V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
  5. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  9. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  10. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נִיחוֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh

Burnt Offering from the Flock

10
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִןmin[is] fromH4480PrepPreposition
  3. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  4. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַכְּשָׂבִיםha·ke·sa·Vimthe young ramsH3775Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּשָׂבִיםyoung rams
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָעִזִּיםha·'i·Zimthe goatsH5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעִזִּיםgoats
  10. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  11. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יַקְרִיבֶנּוּyak·ri·Ve·nuhe will present itH7126V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַקְרִיבֶhe will presentנּוּit
11
  1. וְשָׁחַטve·sha·Chatand he will cut [the] throat ofH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁחַטhe will cut [the] throat of
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. יֶרֶךְYe·rekh[the] side ofH3409N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. צָפֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפֹנָnorthה-ward
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְזָרְקוּve·za·re·Kuand they will sprinkleH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָרְקוּthey will sprinkle
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  17. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
12
  1. וְנִתַּחve·ni·Tachand he will cut in piecesH5408Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִתַּחhe will cut in pieces
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. לִנְתָחָיוlin·ta·Chavinto its piecesH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִintoנְתָחָיpiecesוits
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. רֹאשׁוֹro·Shoits headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹits
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. פִּדְרוֹpid·Roits suetH6309N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּדְרsuetוֹits
  8. וְעָרַךְve·'a·Rakhand he will arrangeH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָרַךְhe will arrange
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  15. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
13
  1. וְהַקֶּרֶבve·ha·Ke·revand the entrailsH7130Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקֶּרֶבentrails
  2. וְהַכְּרָעַיִםve·ha·ke·ra·'A·yimand the legsH3767Conj-w ¦ Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandהַtheכְּרָעַיִםlegs
  3. יִרְחַץyir·Chatzhe will washH7364V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
  5. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will present
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  9. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make [it] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make [it] smoke
  10. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  11. עֹלָה'o·Lah[is] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh

Burnt Offering of Fowls

14
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  4. עֹלָה'o·Lah[is] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will present
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַתֹּרִיםha·to·Rimthe turtle-dovesH8449Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheתֹּרִיםturtle-doves
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] young ones ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
15
  1. וְהִקְרִיבוֹve·hik·ri·Voand he will present itH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will presentוֹit
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  5. וּמָלַקu·ma·Lakand he will nip offH4454Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָלַקhe will nip off
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֹאשׁוֹro·Shoits headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹits
  8. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make [it] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make [it] smoke
  9. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  10. וְנִמְצָהve·nim·Tzahand it will be drained outH4680Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְצָהit will be drained out
  11. דָמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָמbloodוֹits
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. קִירkir[the] side ofH7023N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
16
  1. וְהֵסִירve·he·Sirand he will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵסִירhe will remove
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מֻרְאָתוֹmur·'a·Toits crawH4760N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֻרְאָתcrawוֹits
  4. בְּנֹצָתָהּbe·no·tza·Tahwith its feather[s]H5133Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּwithנֹצָתָfeather[s]הּits
  5. וְהִשְׁלִיךְve·hish·Likhand he will throwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁלִיךְhe will throw
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  9. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַדָּשֶׁןha·Da·shenthe fatty ashH1880Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּשֶׁןfatty ash
17
  1. וְשִׁסַּעve·shi·Sa'and he will tear apartH8156Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁסַּעhe will tear apart
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. בִכְנָפָיוvikh·na·Favby its wingsH3671Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִbyכְנָפָיwingsוits
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יַבְדִּילyav·Dilhe will separate [it]H914V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  14. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  15. עֹלָה'o·Lah[is] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options