English · KJV

Job42

Listen to this chapter
0:00 0:00
241 Hebrew words

Job's Repentance

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. יָדַעְתִּיya·da'·taI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. כֹלkholeverythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תּוּכָלtu·Khalyou are ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִבָּצֵרyi·ba·Tzerit is withheldH1219V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  8. מְזִמָּהme·zi·Maha purposeH4209N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. מַעְלִיםma'·Lim[is] concealingH5956V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  4. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּלִיbe·LinotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  8. הִגַּדְתִּיHi·gad·tiI have toldH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. אָבִין'a·VinI understoodH995V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. נִפְלָאוֹתnif·la·'ot[things too] wonderfulH6381V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  12. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּforנִּיme
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אֵדָע'e·Da'I knewH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
4
  1. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  4. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶשְׁאָלְךָ'esh·'al·khaI will ask youH7592V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁאָלְI will askךָyou
  6. וְהוֹדִיעֵנִיve·ho·di·'E·niand make known to meH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהוֹדִיעֵmake known toנִיme
5
  1. לְשֵׁמַעle·she·ma'to [the] hearing ofH8088Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁמַע[the] hearing of
  2. אֹזֶן'O·zen[the] earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שְׁמַעְתִּיךָshe·ma'·Ti·khaI had heard of youH8085V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁמַעְתִּיI had heard ofךָyou
  4. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  5. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  6. רָאָתְךָra·'A·te·khait has seen youH7200V-Qal-Perf-3fs ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineרָאָתְit has seenךָyou
6
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אֶמְאַס'em·'AsI rejectH3988V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְנִחַמְתִּיve·ni·Cham·tiand I repentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִחַמְתִּיI repent
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָאֵפֶרva·'E·ferand ash[es]H665Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאֵפֶרash[es]

God Rebukes Job’s Friends

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אֱלִיפַז'e·li·FazEliphazH464N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַתֵּימָנִיha·tei·ma·Nithe TemaniteH8489Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתֵּימָנִיTemanite
  15. חָרָהcha·Rahit has burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  17. בְךָve·Khaon youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְonךָyou
  18. וּבִשְׁנֵיu·vish·Neiand on [the] twoH8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandבִonשְׁנֵי[the] two
  19. רֵעֶיךָre·'Ei·khayour friendsH7453N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructרֵעֶיfriendsךָyour
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. דִבַּרְתֶּםdi·bar·Temyou have spokenH1696V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  23. אֵלַי'e·Laiconcerning meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַconcerningיme
  24. נְכוֹנָהne·kho·Naha reliable [thing]H3559V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  25. כְּעַבְדִּיke·'av·Dilike my servantH5650Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעַבְדִּservantיmy
  26. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. קְחוּke·chutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  4. שִׁבְעָהshiv·'ahsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. פָרִיםfa·RimbullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  7. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּלְכוּu·le·Khuand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּgo
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  11. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְהַעֲלִיתֶםve·ha·'a·li·Temand you will offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַעֲלִיתֶםyou will offer up
  13. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בַּעַדְכֶםba·'ad·Khemfor yourselvesH1157Adj-csc ¦ 2mpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעַדְforכֶםyourselves
  15. וְאִיּוֹבve·'i·Yovand JobH347Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאִיּוֹבJob
  16. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  17. יִתְפַּלֵּלyit·pa·Lelhe will prayH6419V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  21. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  22. אֶשָּׂא'e·Sa'I will lift upH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  23. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  24. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  25. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  26. נְבָלָהne·va·Lahpunishment for follyH5039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  28. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  29. דִבַּרְתֶּםdi·bar·Temyou have spokenH1696V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  30. אֵלַי'e·Laiconcerning meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַconcerningיme
  31. נְכוֹנָהne·kho·Naha reliable [thing]H3559V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  32. כְּעַבְדִּיke·'av·Dilike my servantH5650Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּlikeעַבְדִּservantיmy
  33. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. אֱלִיפַז'e·li·FazEliphazH464N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַתֵּימָנִיha·tei·ma·Nithe TemaniteH8489Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתֵּימָנִיTemanite
  4. וּבִלְדַּדu·vil·Dadand BildadH1085Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִלְדַּדBildad
  5. הַשּׁוּחִיha·shu·Chithe ShuhiteH7747Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheשּׁוּחִיShuhite
  6. צֹפַרtzo·FarZopharH6691N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנַּעֲמָתִיha·Na·'a·ma·Tithe NaamathiteH5284Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנַּעֲמָתִיNaamathite
  8. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine

The Lord Restores Job’s Fortunes

10
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. שָׁבSha·vhe turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁבוּתshe·vit[the] captivity ofH7622N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּהִתְפַּלְלוֹbe·hit·pa·Lowhen he prayedH6419Prep-b ¦ V-Hithpael-Inf ¦ 3msVerb Hithpael Infinitive Constructבְּwhenהִתְפַּלְלprayedוֹhe
  7. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. רֵעֵהוּre·'E·huhis friendsH7453N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרֵעֵfriendsהוּhis
  9. וַיֹּסֶףVai·yo·sefand he increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe increased
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. לְאִיּוֹבle·'i·Yov[belonged] to JobH347Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toאִיּוֹבJob
  15. לְמִשְׁנֶהle·mish·Nehto doubleH4932Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמִשְׁנֶהdouble
11
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. אַחְיוֹתָיו'ach·yo·tavhis sistersH269N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאַחְיוֹתָיsistersוhis
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. יֹדְעָיוyo·de·'Av[those who] knew himH3045V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹדְעָי[those who] knewוhim
  9. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  10. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  11. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  12. לֶחֶםle·ChembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  14. וַיָּנֻדוּvai·ya·Nu·duand they showed sympathyH5110Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻדוּthey showed sympathy
  15. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  16. וַיְנַחֲמוּvay·na·cha·Muand they comfortedH5162Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַחֲמוּthey comforted
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָרָעָהha·ra·'Ahthe troubleH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהtrouble
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. הֵבִיאhe·Vi'he had broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  25. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  26. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  27. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. קְשִׂיטָהke·si·Taha piece of moneyH7192N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  29. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  30. וְאִישׁve·'Ishand each oneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach one
  31. נֶזֶםNe·zema ring ofH5141N-mscNoun Singular Masculine Construct
  32. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  33. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
12
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. בֵּרַךְbe·Rakhhe blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַחֲרִית'a·cha·Rit[the] latter part ofH319N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵרֵאשִׁתוֹme·re·shi·Tomore than his beginningH7225Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵmore thanרֵאשִׁתbeginningוֹhis
  7. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  9. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ahfour-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. אֶלֶף'E·lefthousandH505Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וְשֵׁשֶׁתve·She·shetand sixH8337Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandשֵׁשֶׁתsix
  14. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absolute
  15. גְּמַלִּיםge·ma·LimcamelsH1581N-cpNoun Plural common gender Absolute
  16. וְאֶלֶףve·'e·lefand one thousandH505Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאֶלֶףone thousand
  17. צֶמֶדTze·medpair[s] ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּקָרba·Karox[en]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וְאֶלֶףve·'E·lefand a thousandH505Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandאֶלֶףa thousand
  20. אֲתוֹנוֹת'a·to·Notfemale donkeysH860N-fpNoun Plural Feminine Absolute
13
  1. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. שִׁבְעָנָהshiv·'A·nahsevenH7658N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְשָׁלוֹשׁve·sha·Lo·oshand threeH7969Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשָׁלוֹשׁthree
  6. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
14
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאַחַתha·'a·Chatthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאַחַתone
  4. יְמִימָהye·mi·MahJemimahH3224N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  6. הַשֵּׁנִיתha·she·Nitthe secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשֵּׁנִיתsecond
  7. קְצִיעָהke·tzi·'AhKeziahH7103N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  9. הַשְּׁלִישִׁיתha·she·li·Shitthe thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁלִישִׁיתthird
  10. קֶרֶןKe·renKeren-H7163N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. הַפּוּךְha·PukhHappuchH7163N-proper-fNoun Proper Feminine
15
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נִמְצָאnim·Tza'it was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יָפוֹתya·FotbeautifulH3303Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. כִּבְנוֹתkiv·Notlike [the] daughters ofH1323Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכִּlikeבְנוֹת[the] daughters of
  6. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  10. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  11. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  12. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  14. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
16
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. אִיּוֹב'i·yOvJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וַיִּרְאֶהvai·yarand he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֶהhe saw
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. בָנָיוva·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיchildrenוhis
  14. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. דֹּרוֹתdo·RotgenerationsH1755N-fpNoun Plural Feminine Absolute
17
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זָקֵןza·KenoldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּשְׂבַעu·se·Va'and satisfied ofH7649Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandשְׂבַעsatisfied of
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options