English · KJV

Jeremiah41

Listen to this chapter
0:00 0:00
361 Hebrew words

Ishmael Assassinated Gedaliah

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱלִישָׁמָע'e·li·sha·Ma'ElishamaH476N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'one of [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִone ofזֶּרַע[the] offspring of
  11. הַמְּלוּכָהHa·me·lu·khah<the> royaltyH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּלוּכָהroyalty
  12. וְרַבֵּיve·ra·Beiand [the] chiefs ofH7227Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandרַבֵּי[the] chiefs of
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  15. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אִתּוֹ'i·To[who were] with <the> himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[who were] with <the>וֹhim
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַמִּצְפָּתָהha·mitz·Pa·tah<the> Mizpah towardsH4709Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּתָMizpahהtowards
  22. וַיֹּאכְלוּvai·Yo·khe·luand they were eatingH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey were eating
  23. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  24. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  26. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
2
  1. וַיָּקָםvai·ya·Kamand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַעֲשֶׂרֶתva·'a·Se·retand [the] tenH6235Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲשֶׂרֶת[the] ten
  6. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  10. וַיַּכּוּVai·ya·kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  18. וַיָּמֶתvai·Ya·metand he killedH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֶתhe killed
  19. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  21. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  24. בָּאָרֶץba·'A·retzover the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּover theאָרֶץland
3
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  7. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  8. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. נִמְצְאוּnim·tze·'uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  18. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine

Ishmael Massacres Pilgrims

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  4. לְהָמִיתle·ha·Mitof killingH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְofהָמִיתkilling
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יָדָעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֲנָשִׁים'A·na·shimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִשְּׁכֶםmi·she·Khemfrom ShechemH7927Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשְּׁכֶםShechem
  4. מִשִּׁלוֹmi·shi·Lofrom ShilohH7887Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשִּׁלוֹShiloh
  5. וּמִשֹּׁמְרוֹןu·mi·sho·me·rOnand from SamariaH8111Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
  6. שְׁמֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מְגֻלְּחֵיme·gu·le·Cheishaven ofH1548V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Construct
  9. זָקָןza·KanbeardH2206N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּקְרֻעֵיu·ke·ru·'Eiand torn ofH7167Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructוּandקְרֻעֵיtorn of
  11. בְגָדִיםve·ga·DimclothesH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּמִתְגֹּדְדִיםu·mit·go·de·Dimand having cut themselvesH1413Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteוּandמִתְגֹּדְדִיםhaving cut themselves
  13. וּמִנְחָהu·min·Chahand an offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהan offering
  14. וּלְבוֹנָהu·le·vo·Nahand frankincenseH3828Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְבוֹנָהfrankincense
  15. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  16. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיֵּצֵאVai·ye·tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  8. הֹלֵךְho·LekhgoingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הָלֹךְha·Lokhcontinually <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. וּבֹכֶהu·vo·Khehand weepingH1058Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandבֹכֶהweeping
  11. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  12. כִּפְגֹשׁkif·Goshwhen metH6298Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenפְגֹשׁmet
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  16. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּבוֹאָםke·vo·'Amwhen they cameH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבוֹאָcameםthey
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וַיִּשְׁחָטֵםvai·yish·cha·Temand he slaughtered themH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטֵhe slaughteredםthem
  7. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבּוֹרha·Borthe cisternH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרcistern
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
8
  1. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נִמְצְאוּnim·tze·'uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָםVamamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>םthem
  5. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'eLIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תְּמִתֵנוּte·mi·Te·nuyou kill usH4191V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּמִתֵyou killנוּus
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יֶשׁyeshthere isH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. לָנוּLa·nu[belonging] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belonging] to <the>נוּus
  13. מַטְמֹנִיםmat·mo·NimtreasuresH4301N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  15. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וּשְׂעֹרִיםu·se·'o·Rimand barley<s>H8184Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׂעֹרִיםbarley<s>
  17. וְשֶׁמֶןve·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁמֶןoil
  18. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
  19. וַיֶּחְדַּלvai·yech·Daland he refrainedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחְדַּלhe refrained
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. הֱמִיתָםhe·mi·Tamhe killed themH4191V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱמִיתָhe killedםthem
  22. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  23. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
9
  1. וְהַבּוֹרve·ha·Borand the cisternH953Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבּוֹרcistern
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. הִשְׁלִיךְhish·Likhhe threwH7993V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'eLIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פִּגְרֵיpig·Rei[the] corpses ofH6297N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. הִכָּהhi·Kahhe had struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  13. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[was [the] one] whichH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  20. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  24. מִלֵּאmi·Le'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. נְתַנְיָהוּne·tan·Ya·huNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
10
  1. וַיִּשְׁבְּvai·Yishband he took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבְּhe took captive
  2. יִשְׁמָעֵאלYish·ma·'elIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] rest ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pah[was] in <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>מִּצְפָּהMizpah
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwho remainedH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּשְׁאָרִיםremained
  16. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahat <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>מִּצְפָּהMizpah
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  18. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. נְבוּזַרְאֲדָןne·vu·zar·'a·DanNebuzaradanH5018N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. טַבָּחִיםta·ba·Chim[the] bodyguardsH2876N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  23. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. וַיִּשְׁבֵּםvai·yish·Bemand he took captive themH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבֵּhe took captiveםthem
  27. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  31. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass overH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass over
  32. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  33. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  34. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine

Johanan Pursues Ishmael

11
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  5. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  6. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto do battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםdo battle
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'on[is] in GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inגִבְעוֹןGibeon
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתkir·'otwhen sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתsaw
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אֶת'et[was] withH854PrepPreposition
  7. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  18. וַיִּשְׂמָחוּvai·yis·Ma·chuand they were gladH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמָחוּthey were glad
14
  1. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they turned roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey turned round
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. שָׁבָהsha·Vahhe had taken captiveH7617V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  9. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  10. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וְיִשְׁמָעֵאלve·yish·ma·'Eland IshmaelH3458Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁמָעֵאלIshmael
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נִמְלַטnim·Lathe escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּשְׁמֹנָהbish·mo·Nahwith eightH8083Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבִּwithשְׁמֹנָהeight
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine

The Remnant Plans to Flee to Egypt

16
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יוֹחָנָןyo·cha·NanJohananH3110N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָרֵחַka·Re·achKareahH7143N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] rest ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֵשִׁיבHe·shivhe had brought backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  17. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  22. אַחַר'a·CharafterH310Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. הִכָּהhi·Kahhe had struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. גְּדַלְיָהge·dal·YahGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. גְּבָרִיםge·va·RimmenH1397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  29. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  31. וְנָשִׁיםve·na·Shimand womenH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwomen
  32. וְטַףve·Tafand little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandטַףlittle one[s]
  33. וְסָרִסִיםve·Sa·ri·Simand court-officialsH5631Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandסָרִסִיםcourt-officials
  34. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  35. הֵשִׁיבhe·Shivhe had brought backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  36. מִגִּבְעוֹןmi·giv·'onfrom GibeonH1391Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגִּבְעוֹןGibeon
17
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey remained
  3. בְּגֵרוּתbe·ge·Rutat GeruthH1628Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine ConstructבְּatגֵרוּתGeruth
  4. כִּמְהָםkhem·hamKimhamH3644N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אֵצֶל'E·tzel[is] besideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  8. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  9. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  10. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  11. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
18
  1. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  2. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. יָרְאוּya·re·'Uthey were afraidH3372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הִכָּהhi·Kahhe had struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נְתַנְיָהne·tan·YahNethaniahH5418N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. גְּדַלְיָהוּge·dal·Ya·huGedaliahH1436N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  16. הִפְקִידhif·Kidhe had appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  19. בָּאָרֶץba·'A·retzover the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּover theאָרֶץland
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options