But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
But ten {H6235} men {H582} were found {H4672} among them that said {H559} unto Ishmael {H3458}, Slay {H4191} us not: for we have {H3426} treasures {H4301} in the field {H7704}, of wheat {H2406}, and of barley {H8184}, and of oil {H8081}, and of honey {H1706}. So he forbare {H2308}, and slew {H4191} them not among {H8432} their brethren {H251}.
However, ten of them said to Yishma'el, "Don't kill us, for we have stores of wheat, barley, olive oil and honey hidden in the field." So he relented, and did not kill them along with their comrades.
But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
-
Proverbs 13:8
¶ The ransom of a man's life [are] his riches: but the poor heareth not rebuke. -
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. -
Mark 8:36
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? -
Mark 8:37
Or what shall a man give in exchange for his soul? -
Psalms 49:6
¶ They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; -
Psalms 49:8
(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:) -
Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Jeremiah 41:8 provides a chilling detail in the aftermath of a brutal massacre, revealing the desperate measures people took for survival during a period of immense chaos and instability in Judah.
Context
This verse is set shortly after the fall of Jerusalem to the Babylonians. The Babylonian king Nebuchadnezzar had appointed Gedaliah son of Ahikam as governor over the remnant of Judah. However, a man named Ishmael, of royal descent and likely motivated by jealousy or allegiance to the Ammonites, treacherously assassinated Gedaliah and many others at Mizpah, including both Jews and Babylonian soldiers (see Jeremiah 41:1-3). Following this horrific act, Ishmael began to round up the surviving populace, intending to take them captive to Ammon. It is during this desperate flight that the events of verse 8 unfold, showing how some managed to avoid the fate of their brethren.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "treasures in the field" translates from the Hebrew matmonim ba'sadeh (מטמונים בשדה). The word matmonim specifically refers to hidden or buried treasures, often implying something concealed underground. This reinforces the idea that these were not just ordinary crops, but carefully stored provisions, underscoring their immense value in a time of scarcity and danger and highlighting the desperate measures people took to secure their livelihood.
Practical Application
Jeremiah 41:8 offers several lessons for reflection: