English · KJV

Haggai2

Listen to this chapter
0:00 0:00
362 Hebrew words

Encouragement and Promise of Greater Glory

1
  1. בַּשְּׁבִיעִיba·she·vi·'Iin the seventh [month]H7637Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבַּin theשְּׁבִיעִיseventh [month]
  2. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  3. וְאֶחָדve·'e·Chadand oneH259Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandאֶחָדone
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  9. חַגַּיcha·GaiHaggaiH2292N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שַׁלְתִּיאֵלshal·ti·'ElShealtielH7597N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. פַּחַתpa·Chat[the] governor ofH6346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוֹצָדָקye·ho·tza·DakJehozadakH3087N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  14. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. בָכֶםva·Khemamong youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָamongכֶםyou
  3. הַנִּשְׁאָרha·nish·'Ar[is] the [one who] remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנִּשְׁאָר[one who] remains
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. בִּכְבוֹדוֹbikh·vo·Doin its splendorH3519Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinכְבוֹדsplendorוֹits
  10. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןformer
  11. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  12. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. רֹאִיםro·'ImseeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  16. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  17. כָמֹהוּkha·Mo·hu[is] as itH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָמֹ[is] asהוּit
  18. כְּאַיִןke·'A·yinas nothingH369Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּasאַיִןnothing
  19. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
4
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelO ZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַחֲזַקva·cha·Zakand be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲזַקbe strong
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'O JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוֹצָדָקye·ho·tza·DakJehozadakH3087N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  12. וַחֲזַקva·cha·Zakand be strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandחֲזַקbe strong
  13. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וַעֲשׂוּva·'a·Suand workH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּwork
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. אִתְּכֶם'i·te·Khem[am] with youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּ[am] withכֶםyou
  22. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
5
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. כָּרַתִּיka·Ra·tiI cutH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  6. בְּצֵאתְכֶםbe·tze·te·Khemwhen came out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתְcame outכֶםyou
  7. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  8. וְרוּחִיve·ru·Chiand my spiritH7307Conj-w ¦ N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructוְandרוּחִspiritיmy
  9. עֹמֶדֶת'o·Me·det[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירָאוּti·Ra·'uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. אַחַת'a·Chatone [time]H259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  8. מְעַטme·'At[is] a littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. מַרְעִישׁmar·'Ish[am] about to shakeH7493V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הֶחָרָבָהhe·cha·ra·Vahthe dry groundH2724Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהֶtheחָרָבָהdry ground
7
  1. וְהִרְעַשְׁתִּיve·hir·'ash·Tiand I will shakeH7493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְעַשְׁתִּיI will shake
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  6. חֶמְדַּתchem·Dat[the] precious thing ofH2532N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. וּמִלֵּאתִיu·mi·le·Tiand I will fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמִלֵּאתִיI will fill
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. כָּבוֹדka·VodsplendorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
8
  1. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  2. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  3. וְלִיve·Liand [belongs] to meConj-w ¦ Prep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderוְandלִ[belongs] toיme
  4. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  5. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
9
  1. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. כְּבוֹדke·Vod[the] splendor ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. הָאַחֲרוֹןha·'a·cha·rOn<the> latterH314Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַחֲרוֹןlatter
  7. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  8. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shonthe formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָtheרִאשׁוֹןformer
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וּבַמָּקוֹםu·va·ma·Komand in the placeH4725Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theמָּקוֹםplace
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

The People's Uncleanness and God's Blessing

10
  1. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  2. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  3. לַתְּשִׁיעִיla·te·shi·'Iof the ninth [month]H8671Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteלַof theתְּשִׁיעִיninth [month]
  4. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  5. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  6. לְדָרְיָוֶשׁle·da·re·Ya·veshof DariusH1867Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָרְיָוֶשׁDarius
  7. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. חַגַּיcha·GaiHaggaiH2292N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. שְׁאַלshe·'alaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. תּוֹרָהto·RahinstructionH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יִשָּׂאyi·sa'he will carryH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishsomeoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּשַׂרbe·sarflesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּכְנַףbikh·Nafin [the] skirt ofH3671Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinכְנַף[the] skirt of
  7. בִּגְדוֹbig·Dohis garmentH899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּגְדgarmentוֹhis
  8. וְנָגַעve·na·Ga'and he will touchH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָגַעhe will touch
  9. בִּכְנָפוֹbikh·na·fowith his skirtH3671Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּwithכְנָפskirtוֹhis
  10. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  11. הַלֶּחֶםha·Le·chem<the> breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>לֶּחֶםbread
  12. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  13. הַנָּזִידha·na·Zid<the> cooked foodH5138Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נָּזִידcooked food
  14. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  15. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  16. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  17. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  19. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. הֲיִקְדָּשׁha·yik·Dash¿ will it become holyH6942Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִקְדָּשׁwill it become holy
  22. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  23. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  24. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  25. לֹאLo'noH3808NegParticle Negative
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חַגַּיcha·GaiHaggaiH2292N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. יִגַּעyi·Ga'he will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. טְמֵאte·me'a [person] unclean ofH2931Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. נֶפֶשׁNe·fesha corpseH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּכָלbe·khol<in> allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלall
  8. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  9. הֲיִטְמָאha·yit·Ma'¿ will it become uncleanH2930Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִטְמָאwill it become unclean
  10. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  11. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  12. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  13. יִטְמָאyit·Ma'it will become uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. חַגַּיcha·GaiHaggaiH2292N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. כֵּןken[is] thusH3651AdvAdverb
  5. הָעָםha·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַזֶּהHa·zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וְכֵןve·khenand [is] thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵן[is] thus
  8. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְכֵןve·Khenand [is] thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵן[is] thus
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  17. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  18. יַקְרִיבוּyak·Ri·vuthey will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  20. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
15
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שִׂימוּsi·musetH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָupה-wards
  9. מִטֶּרֶםmi·Te·remfrom beforeH2962Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromטֶּרֶםbefore
  10. שׂוּםsumputH7760V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] temple of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. מִהְיוֹתָםmih·yo·Tamfrom they when wereH1961Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיוֹתָwhen wereםthey
  2. בָּאba'someone cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֲרֵמַת'a·re·Mata heap ofH6194N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עֶשְׂרִים'es·Rimtwenty [measures]H6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit was
  7. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בָּאba'someone cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַיֶּקֶבhai·Ye·kevthe wine vatH3342Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּקֶבwine vat
  11. לַחְשֹׂףlach·Softo drawH2834Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְשֹׂףdraw
  12. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shimfifty [measures]H2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  13. פּוּרָהpu·Raha winepressH6333N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit was
  15. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
17
  1. הִכֵּיתִיhi·Kei·tiI struckH5221V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. בַּשִּׁדָּפוֹןba·shi·da·Fonwith <the> blightH7711Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שִּׁדָּפוֹןblight
  4. וּבַיֵּרָקוֹןu·vai·ye·ra·kOnand with <the> mildewH3420Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>יֵּרָקוֹןmildew
  5. וּבַבָּרָדu·va·ba·Radand with <the> hailH1259Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>בָּרָדhail
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  10. וְאֵיןve·'einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. שִׂימוּsi·musetH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָupה-wards
  8. מִיּוֹםmi·yOmfrom dayH3117Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיּוֹםday
  9. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  11. לַתְּשִׁיעִיla·te·shi·'Iof the ninth [month]H8671Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteלַof theתְּשִׁיעִיninth [month]
  12. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  15. יֻסַּדyu·Sadit was foundedH3245V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הֵיכַלhei·khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. שִׂימוּSi·musetH7760V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
19
  1. הַעוֹדha·'od¿ stillH5750Interrog ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteהַ¿עוֹדstill
  2. הַזֶּרַעha·Ze·ra'[is] the seedH2233Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theזֶּרַעseed
  3. בַּמְּגוּרָהba·me·gu·Rahin the granaryH4035Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּגוּרָהgranary
  4. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  5. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  6. וְהַתְּאֵנָהve·ha·te·'e·Nahand the fig treeH8384Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheתְּאֵנָהfig tree
  7. וְהָרִמּוֹןve·ha·ri·Monand the pomegranateH7416Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרִמּוֹןpomegranate
  8. וְעֵץve·'Etzand [the] tree ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] tree of
  9. הַזַּיִתha·Za·yitthe oliveH2132Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזַּיִתolive
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. נָשָׂאna·Sa'it has borne [fruit]H5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. אֲבָרֵךְ'a·va·RekhI will blessH1288V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender

Zerubbabel: God's Chosen Signet

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. חַגַּיcha·GaiHaggaiH2292N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּעֶשְׂרִיםbe·'es·Rimon [day] twentyH6242Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteבְּonעֶשְׂרִים[day] twenty
  8. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  9. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
21
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. פַּחַתpa·chat[the] governor ofH6346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מַרְעִישׁmar·'Ish[am] about to shakeH7493V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
22
  1. וְהָפַכְתִּיve·ha·fakh·Tiand I will overthrowH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָפַכְתִּיI will overthrow
  2. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וְהִשְׁמַדְתִּיve·Hish·mad·Tiand I will destroyH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁמַדְתִּיI will destroy
  5. חֹזֶקCho·zek[the] strength ofH2392N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. וְהָפַכְתִּיve·ha·fakh·Tiand I will overthrowH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָפַכְתִּיI will overthrow
  9. מֶרְכָּבָהmer·ka·VahchariotryH4818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְרֹכְבֶיהָve·Ro·khe·Vei·haand its ridersH7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandרֹכְבֶיridersהָits
  11. וְיָרְדוּve·ya·re·Duand they will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְדוּthey will go down
  12. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְרֹכְבֵיהֶםve·Ro·khe·vei·Hemand their ridersH7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandרֹכְבֵיridersהֶםtheir
  14. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּחֶרֶבbe·Che·revby [the] sword ofH2719Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyחֶרֶב[the] sword of
  16. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
23
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֶקָּחֲךָ'E·ka·cha·khaI will take youH3947V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶקָּחֲI will takeךָyou
  7. זְרֻבָּבֶלze·ru·ba·VelO ZerubbabelH2216N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁאַלְתִּיאֵלshe·'al·ti·'ElShealtielH7597N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְשַׂמְתִּיךָve·sam·Ti·khaand I will make youH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will makeךָyou
  14. כַּחוֹתָםka·cho·Tamlike <the> signet-ringH2368Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>חוֹתָםsignet-ring
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. בְךָve·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְ<in>ךָyou
  17. בָחַרְתִּיva·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options