English · KJV

Ezekiel37

Listen to this chapter
0:00 0:00
446 Hebrew words

The Valley of Dry Bones

1
  1. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיּוֹצִאֵנִיvai·yo·tzi·'E·niand he brought out meH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאֵhe brought outנִיme
  6. בְרוּחַve·Ru·achby [the] spirit ofH7307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְbyרוּחַ[the] spirit of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיְנִיחֵנִיvay·ni·Che·niand he set down meH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנִיחֵhe set downנִיme
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  10. הַבִּקְעָהha·bik·'Ahthe valleyH1237Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּקְעָהvalley
  11. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  12. מְלֵאָהme·le·'Ah[was] fullH4392Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. עֲצָמוֹתa·tza·MotbonesH6106N-fpNoun Plural Feminine Absolute
2
  1. וְהֶעֱבִירַנִיve·he·'e·vi·Ra·niand he made pass by meH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱבִירַhe made pass byנִיme
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemat themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיatהֶםthem
  3. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. רַבּוֹתra·Botmany [bones]H7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַבִּקְעָהha·bik·'Ahthe valleyH1237Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּקְעָהvalley
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. יְבֵשׁוֹתye·ve·Shot[they were] dryH3002Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֲתִחְיֶינָהha·tich·Yei·nah¿ will they liveH2421Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminineהֲ¿תִחְיֶינָהwill they live
  6. הָעֲצָמוֹתha·'a·tza·Motthe bonesH6106Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲצָמוֹתbones
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  9. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. יָדָעְתָּya·Da·'e·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. הָעֲצָמוֹתha·'a·tza·Motthe bonesH6106Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲצָמוֹתbones
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  8. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  9. הָעֲצָמוֹתha·'a·tza·mOtO bonesH6106Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine AbsoluteהָOעֲצָמוֹתbones
  10. הַיְבֵשׁוֹתhay·ve·Shot<the> dryH3002Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>יְבֵשׁוֹתdry
  11. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
5
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. לָעֲצָמוֹתla·'a·tza·Motto the bonesH6106Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָto theעֲצָמוֹתbones
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. בָכֶםva·Khemin youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָinכֶםyou
  11. רוּחַRu·achbreathH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וִחְיִיתֶםvich·yi·Temand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandחְיִיתֶםyou will live
6
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיtoכֶםyou
  3. גִּדִיםgi·DimsinewsH1517N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְהַעֲלֵתִיve·ha·'al·Tiand I will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלֵתִיI will bring up
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיoverכֶםyou
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְקָרַמְתִּיve·ka·ram·Tiand I will coverH7159Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקָרַמְתִּיI will cover
  8. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיoverכֶםyou
  9. עוֹרorskinH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  11. בָכֶםva·Khemin youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָinכֶםyou
  12. רוּחַRu·achbreathH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וִחְיִיתֶםvich·yi·Temand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandחְיִיתֶםyou will live
  14. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וְנִבֵּאתִיve·ni·Be·tiand I prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִבֵּאתִיI prophesied
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. צֻוֵּיתִיtzu·Vei·tiI was commandedH6680V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  4. וַיְהִיvay·hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  5. קוֹלKola soundH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כְּהִנָּבְאִיke·hi·na·ve·'Iwhen I prophesiedH5012Prep-k ¦ V-Niphal-Inf ¦ 1csVerb Niphal Infinitive ConstructכְּwhenהִנָּבְאִprophesiedיI
  7. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. רַעַשׁRa·'asha rattlingH7494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַתִּקְרְבוּva·tik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּקְרְבוּthey drew near
  10. עֲצָמוֹתa·tza·Mot[the] bonesH6106N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. עֶצֶם'E·tzemboneH6106N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עַצְמוֹatz·Moits boneH6106N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעַצְמboneוֹits
8
  1. וְרָאִיתִיve·ra·'I·tiand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרָאִיתִיI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[were] on themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵי[were] onהֶםthem
  4. גִּדִיםgi·DimsinewsH1517N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבָשָׂרu·va·Sarand fleshH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרflesh
  6. עָלָה'a·Lahit came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וַיִּקְרַםvai·yik·Ramand it coveredH7159Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַםit covered
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  9. עוֹרorskinH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
  11. וְרוּחַve·Ru·achand [was] breathH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַ[was] breath
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּהֶםba·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinהֶםthem
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָרוּחַha·Ru·achthe breathH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַbreath
  6. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אָדָם'A·domhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הָרוּחַha·Ru·achthe breathH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַbreath
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  16. מֵאַרְבַּעme·'ar·Ba'from fourH702Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמֵfromאַרְבַּעfour
  17. רוּחוֹתru·chOtwindsH7307N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. בֹּאִיBo·'icomeH935V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  19. הָרוּחַha·Ru·achO breathH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהָOרוּחַbreath
  20. וּפְחִיu·fe·Chiand blowH5301Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandפְחִיblow
  21. בַּהֲרוּגִיםba·ha·ru·Gimon the killed onesH2026Prep-b ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteבַּon theהֲרוּגִיםkilled ones
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  23. וְיִחְיוּve·Yich·Yuso they may liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִחְיוּthey may live
10
  1. וְהִנַּבֵּאתִיve·hi·na·Be·tiand I prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנַּבֵּאתִיI prophesied
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. צִוָּנִיtzi·Va·nihe commanded meH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנִיme
  4. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאit came
  5. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  6. הָרוּחַha·Ru·achthe breathH7307Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרוּחַbreath
  7. וַיִּחְיוּvai·yich·Yuand they livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּחְיוּthey lived
  8. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. רַגְלֵיהֶםrag·lei·Hemtheir feetH7272N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  11. חַיִלCha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מְאֹדme·'odveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הָעֲצָמוֹתha·'a·tza·Motthe bonesH6106Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲצָמוֹתbones
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. כָּלkol[are] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  12. אֹמְרִים'o·me·Rim[they are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. יָבְשׁוּya·ve·Shuthey have dried upH3001V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עַצְמוֹתֵינוּatz·mo·Tei·nuour bonesH6106N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתֵיbonesנוּour
  15. וְאָבְדָהve·'a·ve·Dahand it has been lostH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָבְדָהit has been lost
  16. תִקְוָתֵנוּtik·va·Te·nuour hopeH8615N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructתִקְוָתֵhopeנוּour
  17. נִגְזַרְנוּnig·Zar·nuwe have been cut offH1504V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  18. לָנוּLa·nu<for> ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ<for>נוּourselves
12
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  4. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. פֹתֵחַfo·Te·ach[am] about to openH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. קִבְרוֹתֵיכֶםkiv·ro·tei·Khemyour gravesH6913N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructקִבְרוֹתֵיgravesכֶםyour
  14. וְהַעֲלֵיתִיve·ha·'a·lei·Tiand I will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלֵיתִיI will bring up
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. מִקִּבְרוֹתֵיכֶםmi·kiv·ro·tei·Khemfrom your gravesH6913Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִfromקִּבְרוֹתֵיgravesכֶםyour
  17. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  18. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  19. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  20. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  21. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּפִתְחִיbe·fit·Chiwhen I openH6605Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenפִתְחִopenיI
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קִבְרוֹתֵיכֶםkiv·ro·tei·Khemyour gravesH6913N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructקִבְרוֹתֵיgravesכֶםyour
  8. וּבְהַעֲלוֹתִיu·ve·ha·'a·lo·Tiand when I bring upH5927Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַעֲלוֹתִbring upיI
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִקִּבְרוֹתֵיכֶםmi·kiv·ro·tei·Khemfrom your gravesH6913Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִfromקִּבְרוֹתֵיgravesכֶםyour
  11. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
14
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  3. בָכֶםva·Khemin youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָinכֶםyou
  4. וִחְיִיתֶםvich·yi·Temand you will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandחְיִיתֶםyou will live
  5. וְהִנַּחְתִּיve·hi·nach·Tiand I will set downH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנַּחְתִּיI will set down
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַדְמַתְכֶם'ad·mat·Khemyour own landH127N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמַתְown landכֶםyour
  9. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will act
  15. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Reunification of Israel and Judah

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  6. עֵץ'etza piece of woodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וּכְתֹבu·khe·Toand writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandכְתֹבwrite
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  10. לִיהוּדָהli·hu·Dahfor JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִforיהוּדָהJudah
  11. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand for [the] people ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִforבְנֵי[the] people of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. חֲבֵרָיוcha·ve·rovits associatesH2270N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲבֵרָיassociatesוits
  14. וּלְקַחu·le·Kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandלְקַחtake
  15. עֵץ'etza piece of woodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  17. וּכְתוֹבu·khe·Tovand writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandכְתוֹבwrite
  18. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  19. לְיוֹסֵףle·yo·Seffor JosephH3130Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforיוֹסֵףJoseph
  20. עֵץ'etz[the] piece of wood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. חֲבֵרָיוcha·ve·rovits associatesH2270N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲבֵרָיassociatesוits
17
  1. וְקָרַבve·ka·Ravand bring nearH7126Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandקָרַבbring near
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  7. לְעֵץle·'Etzinto a piece of woodH6086Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoעֵץa piece of wood
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  10. לַאֲחָדִיםla·'a·cha·Dim<into> one<s>H259Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteלַ<into>אֲחָדִיםone<s>
  11. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
18
  1. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just whenH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרwhen
  2. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. תַגִּידta·Gidwill you tellH5046V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  10. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. אֵלֶּה'E·leh[are] these [things]H428PrtParticle Demonstrative
  12. לָּךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
19
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. לֹקֵחַlo·Ke·ach[am] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֵץ'etz[the] piece of wood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בְּיַדbe·yad[is] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיַד[the] hand of
  15. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְשִׁבְטֵיve·shiv·Teiand [the] tribes ofH7626Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשִׁבְטֵי[the] tribes of
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. חֲבֵרָיוchev·rovits associatesH2270N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲבֵרָיassociatesוits
  19. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  20. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  21. עָלָיו'a·Lavwith itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוit
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עֵץ'etz[the] piece of wood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  25. וַעֲשִׂיתִםva·'a·si·Timand I will make themH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandעֲשִׂיתִI will makeםthem
  26. לְעֵץle·'Etzinto a piece of woodH6086Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoעֵץa piece of wood
  27. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  28. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  29. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  30. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
20
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe pieces of woodH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםpieces of wood
  3. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּכְתֹּבtikh·Toyou will writeH3789V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  6. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  7. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
21
  1. וְדַבֵּרve·da·Berand speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandדַבֵּרspeak
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. לֹקֵחַlo·Ke·ach[am] about to takeH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  14. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  16. הָלְכוּhal·khuthey have goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  18. וְקִבַּצְתִּיve·ki·batz·Tiand I will gatherH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִבַּצְתִּיI will gather
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  21. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  22. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  23. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  24. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir own landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָown landםtheir
22
  1. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will make
  2. אֹתָם'O·tom<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. בְּהָרֵיbe·ha·Reion [the] mountains ofH2022Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonהָרֵי[the] mountains of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand a kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֶלֶךְa king
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְכֻלָּםle·khu·Lamof all of themH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְofכֻלָּall ofםthem
  12. לְמֶלֶךְle·Me·lekh<into> kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מֶלֶךְking
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יִהְיוּyih·yehthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. לִשְׁנֵיlish·Nei<into> twoH8147Prep-l ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructלִ<into>שְׁנֵיtwo
  17. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. יֵחָצוּye·Cha·tzuthey will be dividedH2673V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  21. לִשְׁתֵּיlish·Teiinto twoH8147Prep-l ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructלִintoשְׁתֵּיtwo
  22. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
23
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִטַמְּאוּyi·ta·me·'Uthey will make themselves uncleanH2930V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בְּגִלּוּלֵיהֶםbe·gi·lu·lei·Hemby their idolsH1544Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  5. וּבְשִׁקּוּצֵיהֶםu·ve·shi·Ku·tzei·Hemand by their abominationsH8251Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyשִׁקּוּצֵיabominationsהֶםtheir
  6. וּבְכֹלu·ve·Kholand by allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְbyכֹלall
  7. פִּשְׁעֵיהֶםpish·'ei·Hemtheir transgressionsH6588N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפִּשְׁעֵיtransgressionsהֶםtheir
  8. וְהוֹשַׁעְתִּיve·ho·sha'·Tiand I will saveH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹשַׁעְתִּיI will save
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  11. מוֹשְׁבֹתֵיהֶםmo·she·vo·tei·Hemtheir dwelling placesH4186N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesהֶםtheir
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. חָטְאוּcha·te·'Uthey have sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  15. וְטִהַרְתִּיve·ti·har·Tiand I will cleanseH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandטִהַרְתִּיI will cleanse
  16. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  17. וְהָיוּve·ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  18. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  19. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  20. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  21. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  23. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
24
  1. וְעַבְדִּיve·'av·Diand my servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדִּservantיmy
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[will be] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  5. וְרוֹעֶהve·ro·'Ehand a shepherdH7462Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandרוֹעֶהa shepherd
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְכֻלָּםle·khu·Lamto all of themH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoכֻלָּall ofםthem
  9. וּבְמִשְׁפָּטַיu·ve·mish·pa·Taiand in my judgmentsH4941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandבְinמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  10. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. וְחֻקֹּתַיve·chu·ko·Taiand my statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקֹּתַstatutesיmy
  12. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey will keepH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will do
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
25
  1. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לְעַבְדִּיle·'av·Dito my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדִּservantיmy
  7. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יָשְׁבוּya·she·vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בָהּvahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  11. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  12. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  13. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenהֶםtheir
  16. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] children of
  17. בְנֵיהֶםve·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיchildrenהֶםtheir
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  21. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  22. נָשִׂיאna·Si'[will be] princeH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
  24. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
26
  1. וְכָרַתִּיve·kha·ra·Tiand I will makeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכָרַתִּיI will make
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָwithםthem
  9. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will give themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveםthem
  10. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will increaseH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will increase
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  15. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  16. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
27
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. מִשְׁכָּנִיmish·ka·Nimy dwelling placeH4908N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּנִdwelling placeיmy
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemwith themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיwithהֶםthem
  4. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will become
  5. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  6. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  7. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  8. יִהְיוּyih·yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  10. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
28
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מְקַדֵּשׁme·ka·Desh[am] sanctifyingH6942V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen isH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתis
  10. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  11. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  12. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options