English · KJV

Exodus31

Listen to this chapter
0:00 0:00
229 Hebrew words

Appointment of the Tabernacle Craftsmen

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. קָרָאתִיka·Ra·tiI have calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְשֵׁםve·Shemby nameH8034Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyשֵׁםname
  4. בְּצַלְאֵלbe·tzal·'ElBezalelH1212N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אוּרִי'u·RiUriH221N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חוּרchurHurH2354N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
3
  1. וָאֲמַלֵּאva·'a·ma·Le'and I have filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲמַלֵּאI have filled
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּחָכְמָהbe·cha·khe·Mahwith skillH2451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחָכְמָהskill
  6. וּבִתְבוּנָהu·vit·vu·Nahand with understandingH8394Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִwithתְבוּנָהunderstanding
  7. וּבְדַעַתu·ve·Da·'atand with knowledgeH1847Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְwithדַעַתknowledge
  8. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  9. מְלָאכָהme·la·KhahworkmanshipH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. לַחְשֹׁבlach·Shoto designH2803Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְשֹׁבdesign
  2. מַחֲשָׁבֹתma·cha·sha·VotdesignsH4284N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork
  4. בַּזָּהָבba·za·Havin <the> goldH2091Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>זָּהָבgold
  5. וּבַכֶּסֶףu·va·Ke·sefand in <the> silverH3701Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>כֶּסֶףsilver
  6. וּבַנְּחֹשֶׁתu·va·ne·Cho·shetand in <the> bronzeH5178Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin <the>נְּחֹשֶׁתbronze
5
  1. וּבַחֲרֹשֶׁתu·va·cha·Ro·shetand in carving ofH2799Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲרֹשֶׁתcarving of
  2. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לְמַלֹּאתle·ma·Lotto fillH4390Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoמַלֹּאתfill
  4. וּבַחֲרֹשֶׁתu·va·cha·Ro·shetand in carving ofH2799Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲרֹשֶׁתcarving of
  5. עֵץ'EtzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork
  7. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  8. מְלָאכָהme·la·KhahworkmanshipH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. נָתַתִּיna·Ta·tiI have appointedH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אָהֳלִיאָב'o·ho·li·'AvOholiabH171N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲחִיסָמָךְ'a·chi·sa·moKhAhisamachH294N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְמַטֵּהle·ma·tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  10. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  11. וּבְלֵבu·ve·Levand in [the] heart ofH3820Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinלֵב[the] heart of
  12. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. חֲכַםcha·kham[person] skillful ofH2450Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  14. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. נָתַתִּיna·Ta·tiI have putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. חָכְמָהchokh·mahskillH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will make
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. צִוִּיתִךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִI have commandedךָyou
7
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הָאָרֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרֹןark
  6. לָעֵדֻתla·'e·Dutof the testimonyH5715Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעֵדֻתtestimony
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכַּפֹּרֶתha·ka·Po·retthe atonement coverH3727Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכַּפֹּרֶתatonement cover
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָלָיו'a·Lav[will be] on itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָי[will be] onוit
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand
  7. הַטְּהֹרָהha·te·ho·Rah<the> pureH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהֹרָהpure
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כֵּלֶיהָke·Lei·haits articlesH3627N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכֵּלֶיarticlesהָits
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַקְּטֹרֶתha·ke·To·ret<the> incenseH7004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטֹרֶתincense
9
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכִּיּוֹרha·ki·Yorthe laverH3595Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּיּוֹרlaver
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כַּנּוֹka·Noits baseH3653N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּנּbaseוֹits
10
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַשְּׂרָדha·se·Radthe woven materialH8278Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׂרָדwoven material
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholiness
  7. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronfor AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforאַהֲרֹןAaron
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  12. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
11
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. קְטֹרֶתke·To·ret[the] incense ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַסַּמִּיםha·sa·Mimthe perfume<s>H5561Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסַּמִּיםperfume<s>
  7. לַקֹּדֶשׁla·Ko·deshfor the holy placeH6944Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַfor theקֹּדֶשׁholy place
  8. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. צִוִּיתִךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִI have commandedךָyou
  11. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will doH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

The Sign of the Sabbath

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
13
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  10. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will observeH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אוֹת'ot[is] a signH226N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  15. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  16. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  17. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. מְקַדִּשְׁכֶםme·ka·dish·Khem[who] sets apart youH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדִּשְׁ[who] sets apartכֶםyou
14
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will observeH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will observe
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thingH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  8. מְחַלְלֶיהָme·cha·Lei·ha[those who] profane itH2490V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְחַלְלֶי[those who] profaneהָit
  9. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעֹשֶׂהha·'o·Seh<the> [one who] doesH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹשֶׂה[one who] does
  14. בָהּvahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָonהּit
  15. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  17. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  18. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  19. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  20. עַמֶּיהָ'a·Mei·haits kinspeople<s>H5971N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעַמֶּיkinspeople<s>הָits
15
  1. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand [will be] on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַ[will be] on theיּוֹםday
  6. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  7. שַׁבַּתsha·Bata sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tonsabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֹשֶׂהha·'o·Seh<the> [one who] doesH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹשֶׂה[one who] does
  13. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  15. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  16. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  17. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וְשָׁמְרוּve·sha·me·Ruand they will observeH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְרוּthey will observe
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby celebratingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתcelebrating
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  9. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir
  10. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  2. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אוֹת'ot[is] a signH226N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  17. וּבַיּוֹםu·vai·yOmand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  18. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  19. שָׁבַתsha·Vathe restedH7673V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. וַיִּנָּפַשׁvai·yi·na·Fashand he refreshed himselfH5314Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּפַשׁhe refreshed himself

The Tables of Testimony

18
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כְּכַלֹּתוֹke·kha·lo·Towhen he finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלֹּתfinishedוֹhe
  5. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  7. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  8. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  9. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  10. לֻחֹתlu·Chot[the] tablets ofH3871N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  12. לֻחֹתlu·Chottablets ofH3871N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. אֶבֶן'E·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כְּתֻבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  15. בְּאֶצְבַּעbe·'etz·Ba'by [the] finger ofH676Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyאֶצְבַּע[the] finger of
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options