English · KJV

Deuteronomy13

Listen to this chapter
0:00 0:00
312 Hebrew words

Warning Against False Prophets

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יָקוּםya·Kumhe will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּקִרְבְּךָbe·kir·be·Chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבְּmidstךָyour
  4. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. חֹלֵםcho·Lema dreamer ofH2492V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. חֲלוֹםcha·Loma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  10. אוֹת'ota signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. מוֹפֵתmo·Feta wonderH4159N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וּבָאu·Va'and it will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will come
  2. הָאוֹתha·'Otthe signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאוֹתsign
  3. וְהַמּוֹפֵתve·ha·mo·Fetand the wonderH4159Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמּוֹפֵתwonder
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. נֵלְכָהne·le·Khahlet us walkH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יְדַעְתָּםye·da'·Tamyou have known themH3045V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְדַעְתָּyou have knownםthem
  15. וְנָעָבְדֵםve·Na·'a·ve·Demand let us be enticed to serve themH5647Conj-w ¦ V-Hophal-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hophal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנָעָבְדֵlet us be enticed to serveםthem
3
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. חוֹלֵםcho·Lem[the] dreamer ofH2492V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מְנַסֶּהme·na·Seh[is] putting to [the] testH5254V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  16. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  17. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  18. הֲיִשְׁכֶםha·yish·Khem¿ [are] there youH3426Interrog ¦ Adj-csc ¦ 2mpAdjective Numerical Singular common gender Constructהֲ¿יִשְׁ[are] thereכֶםyou
  19. אֹהֲבִים'o·ha·VimlovingH157V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  23. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  24. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  25. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  26. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour beingH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁbeingכֶםyour
4
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. תֵּלֵכוּte·Le·khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> himH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹhim
  6. תִירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  9. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וּבְקֹלוֹu·ve·ko·Loand to his voiceH6963Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְtoקֹלvoiceוֹhis
  11. תִשְׁמָעוּtish·Ma·'uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> himH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹhim
  13. תַעֲבֹדוּta·'a·Vo·duyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. וּבוֹu·Voand to himConj-w ¦ Prep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוּandבtoוֹhim
  15. תִדְבָּקוּןtid·ba·Kunyou will cleave !H1692V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִדְבָּקוּyou will cleaveן!
5
  1. וְהַנָּבִיאve·ha·na·Vi'and the prophetH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּבִיאprophet
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  4. חֹלֵםcho·Lem[the] dreamer ofH2492V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. הַחֲלוֹםha·cha·Lomthe dreamH2472Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲלוֹםdream
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. דִבֶּרdi·berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. סָרָהSa·rahrebellionH5627N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  14. הַמּוֹצִיאha·mo·Tzi'who brought outH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמּוֹצִיאbrought out
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  18. וְהַפֹּדְךָve·ha·po·de·Khaand who redeemed youH6299Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandהַwhoפֹּדְredeemedךָyou
  19. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  20. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. לְהַדִּיחֲךָle·ha·di·cha·Khato thrust aside youH5080Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַדִּיחֲthrust asideךָyou
  22. מִןminfromH4480PrepPreposition
  23. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. צִוְּךָtzi·ve·Khahe has commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe has commandedךָyou
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  27. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  28. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  29. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  30. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  31. הָרָעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעevil
  32. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour

Temptation from Family and Friends

6
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יְסִיתְךָye·si·te·Khahe will entice youH5496V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְסִיתְhe will enticeךָyou
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִמֶּךָ'I·me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. בִנְךָvin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִנְsonךָyour
  8. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  9. בִתְּךָvi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִתְּdaughterךָyour
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. חֵיקֶךָchei·Ke·chayour bosomH2436N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵיקֶbosomךָyour
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. רֵעֲךָre·'a·Khayour friendH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֲfriendךָyour
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. כְּנַפְשְׁךָke·naf·she·Kha[is] like your selfH5315Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכְּ[is] likeנַפְשְׁselfךָyour
  17. בַּסֵּתֶרba·Se·terin <the> secrecyH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֵּתֶרsecrecy
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. נֵלְכָהne·le·Khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. וְנַעַבְדָהve·na·'av·Dahand let us serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעַבְדָהlet us serve
  21. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  25. יָדַעְתָּya·Da'·tayou have knownH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  26. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  27. וַאֲבֹתֶיךָva·'a·vo·Tei·khaand your ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבֹתֶיancestorsךָyour
7
  1. מֵאֱלֹהֵיme·'e·lo·Heiany of [the] gods ofH430Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵany ofאֱלֹהֵי[the] gods of
  2. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. סְבִיבֹתֵיכֶםse·vi·Vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֵי[are] aroundכֶםyou
  5. הַקְּרֹבִיםha·ke·ro·Vim<the> nearH7138Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְּרֹבִיםnear
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. הָרְחֹקִיםha·re·cho·Kim<the> distantH7350Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רְחֹקִיםdistant
  9. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמֶּfromךָּyou
  10. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  13. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
8
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹאבֶהto·Vehyou will yieldH14V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תָחוֹסta·Chosit will look with pityH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. עֵינְךָ'ei·ne·Khayour eyeH5869N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֵינְeyeךָyour
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תַחְמֹלtach·Molyou will spare [him]H2550V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תְכַסֶּהte·kha·Sehyou will coverH3680V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוhim
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָרֹגha·Rogcertainly <to kill>H2026V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תַּהַרְגֶנּוּta·har·Ge·nuyou will kill himH2026V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּהַרְגֶyou will killנּוּhim
  4. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  5. תִּהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. בּוֹboon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹhim
  7. בָרִאשׁוֹנָהva·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat theרִאשׁוֹנָהfirst
  8. לַהֲמִיתוֹla·ha·mi·Toto put to death himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתput to deathוֹhim
  9. וְיַדve·Yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. בָּאַחֲרֹנָהba·'a·cha·ro·Nahat the lastH314Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteבָּat theאַחֲרֹנָהlast
10
  1. וּסְקַלְתּוֹu·se·kal·Toand you will stone himH5619Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandסְקַלְתּyou will stoneוֹhim
  2. בָאֲבָנִיםva·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָwith <the>אֲבָנִיםstones
  3. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. בִקֵּשׁvi·Keshhe soughtH1245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְהַדִּיחֲךָle·ha·di·cha·Khato thrust aside youH5080Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַדִּיחֲthrust asideךָyou
  7. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. הַמּוֹצִיאֲךָha·mo·tzi·'a·Khawho brought out youH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמּוֹצִיאֲbrought outךָyou
  11. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  12. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  14. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְיִרָאוּןve·yi·ra·'Unand they will fear !H3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרָאוּthey will fearן!
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יוֹסִפוּyo·Si·futhey will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. כַּדָּבָרka·da·Varlike the thingH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theדָּבָרthing
  9. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֶּmidstךָyour

Dealing with the Apostate City

12
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשְׁמַעtish·Ma'you will hearH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone of
  4. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. יָצְאוּya·tze·'Uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בְלִיַּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  6. וַיַּדִּיחוּvai·ya·Di·chuand they have thrust asideH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדִּיחוּthey have thrust aside
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. עִירָם'i·Ramtheir cityH5892N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעִירָcityםtheir
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. נֵלְכָהne·le·Khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  12. וְנַעַבְדָהve·na·'av·Dahand let us serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעַבְדָהlet us serve
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יְדַעְתֶּםye·da'·Temyou have knownH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
14
  1. וְדָרַשְׁתָּve·da·rash·Taand you will investigateH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדָרַשְׁתָּyou will investigate
  2. וְחָקַרְתָּve·cha·kar·Taand you will searchH2713Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָקַרְתָּyou will search
  3. וְשָׁאַלְתָּve·sha·'al·Taand you will enquireH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁאַלְתָּyou will enquire
  4. הֵיטֵבhei·Tevthoroughly <do well>H3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. נָכוֹןna·Khon[is] certainH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  9. נֶעֶשְׂתָהne·'es·Tahit has been doneH6213V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. הַתּוֹעֵבָהha·to·'e·Vahthe abominationH8441Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבָהabomination
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֶּmidstךָyour
15
  1. הַכֵּהha·Kehcertainly <to strike>H5221V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. תַכֶּהta·Kehyou will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. הַהִיאha·hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  8. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הַחֲרֵםha·cha·Remtotally destroyH2763V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בָּהּbah[are] in itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[are] inהּit
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. בְּהֶמְתָּהּbe·hem·Tahits livestockH929N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּהֶמְתָּlivestockהּits
  17. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  18. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁלָלָהּshe·la·Lahits plunderH7998N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָplunderהּits
  4. תִּקְבֹּץtik·Botzyou will gatherH6908V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רְחֹבָהּre·cho·Vahits open placeH7339N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרְחֹבָopen placeהּits
  8. וְשָׂרַפְתָּve·sa·raf·Taand you will burnH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂרַפְתָּyou will burn
  9. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שְׁלָלָהּshe·la·Lahits plunderH7998N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָplunderהּits
  15. כָּלִילka·Lila whole offeringH3632Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  19. תֵּלtela mound ofH8510N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. תִבָּנֶהti·ba·Nehit will be builtH1129V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  23. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
17
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִדְבַּקyid·Bakit will clingH1692V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khato your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּtoיָדְhandךָyour
  4. מְאוּמָהme·'U·mahanythingH3972N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִןminofH4480PrepPreposition
  6. הַחֵרֶםha·Che·remthe object[s] for destructionH2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםobject[s] for destruction
  7. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  8. יָשׁוּבya·Shuvhe may turnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  11. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  12. וְנָתַןve·na·tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  13. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  14. רַחֲמִיםra·cha·Mimcompassion<s>H7356N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְרִחַמְךָve·ri·cham·Khaand he will have compassion on youH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרִחַמְhe will have compassion onךָyou
  16. וְהִרְבֶּךָve·hir·Be·khaand he will increase youH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְבֶּhe will increaseךָyou
  17. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  18. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשְׁמַעtish·Ma'you will listenH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בְּקוֹלbe·kOlto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  15. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  16. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options