English · KJV

2 Kings11

Listen to this chapter
0:00 0:00
363 Hebrew words

Athaliah Seizes the Throne

1
  1. וַעֲתַלְיָהva·'a·tal·Yahand AthaliahH6271Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandעֲתַלְיָהAthaliah
  2. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. רָאֲתָהra·'a·tahshe sawH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. מֵתmethe was deadH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  8. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  9. וַתְּאַבֵּדva·te·'a·Bedand she destroyedH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּאַבֵּדshe destroyed
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khah<the> royaltyH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכָהroyalty
2
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. יְהוֹשֶׁבַעye·ho·She·va'JehoshebaH3089N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. יוֹרָםYo·romJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲחַזְיָה'a·chaz·YahAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַתִּגְנֹבva·tig·Noand she stoleH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְנֹבshe stole
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  15. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. הַמּוּמָתִיםha·ma·mo·timwho were about to be put to deathH4191Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמּוּמָתִיםwere about to be put to death
  18. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. מֵינִקְתּוֹmei·nik·Tohis suckling-nurseH3243N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵינִקְתּsuckling-nurseוֹhis
  21. בַּחֲדַרba·cha·Darin [the] chamber ofH2315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲדַר[the] chamber of
  22. הַמִּטּוֹתha·mi·Totthe bedsH4296Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּטּוֹתbeds
  23. וַיַּסְתִּרוּvai·yas·Ti·ruand they hidH5641Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּסְתִּרוּthey hid
  24. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  25. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  26. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  27. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  28. הוּמָתhu·Mathe was put to deathH4191V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אִתָּהּ'i·Tahwith herH854Prep ¦ 3fsPrepositionאִתָּwithהּher
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מִתְחַבֵּאmit·cha·Be'hiding himselfH2244V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  6. שֵׁשׁsheshsixH8337N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַעֲתַלְיָהva·'a·tal·Yahand AthaliahH6271Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandעֲתַלְיָהAthaliah
  9. מֹלֶכֶתmo·Le·khet[was] reigningH4427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

Jehoiada Organizes the Coup

4
  1. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  2. הַשְּׁבִיעִיתHa·she·vi·'it<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיתseventh
  3. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמֵּאוֹתha·me·yotthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  9. לַכָּרִיla·ka·Riof the Carian[s]H3746Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַof theכָּרִיCarian[s]
  10. וְלָרָצִיםve·La·ra·Tzimand of the runnersH7323Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandלָof theרָצִיםrunners
  11. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  12. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhimself
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  18. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וַיַּשְׁבַּעvai·yash·Ba'and he made to swear an oathH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁבַּעhe made to swear an oath
  20. אֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאֹתָwithםthem
  21. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. וַיַּרְאvai·Yar'and he showedH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe showed
  24. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
5
  1. וַיְצַוֵּםvay·tza·Vemand he commanded themH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commandedםthem
  2. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. תַּעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעֲשׂוּyou will doן!
  7. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shitthe third [part]H7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  8. מִכֶּםmi·Kemof <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִof <the>כֶּםyou
  9. בָּאֵיba·'Ei[who] comeH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. הַשַּׁבָּתha·sha·Bat<of> the sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theשַּׁבָּתsabbath
  11. וְשֹׁמְרֵיve·Sho·me·Reiand [who] keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁמְרֵי[who] keep
  12. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] watch ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
6
  1. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·ha·she·li·Shitand the third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  2. בְּשַׁעַרbe·Sha·'ar[will be] at [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] atשַׁעַר[the] gate of
  3. סוּרSurSurH5495N-properNoun Proper Title
  4. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·ha·she·li·Shitand the third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִשִׁיתthird [part]
  5. בַּשַּׁעַרba·Sha·'ar[will be] at the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[will be] at theשַּׁעַרgate
  6. אַחַר'a·CharbehindH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  8. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] watch ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. מַסָּחma·Sachby turnsH4535AdvAdverb
7
  1. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand [the] twoH8147Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּי[the] two
  2. הַיָּדוֹתhai·ya·dOtthe handsH3027Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheיָּדוֹתhands
  3. בָּכֶםba·Khemin <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּin <the>כֶםyou
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יֹצְאֵיyo·tze·'Ei[those who] go outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. הַשַּׁבָּתha·sha·Bat<of> the sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theשַּׁבָּתsabbath
  7. וְשָׁמְרוּve·sha·me·Ruand they will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְרוּthey will keep
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] watch ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
8
  1. וְהִקַּפְתֶּםve·hi·kaf·Temand you will surroundH5362Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקַּפְתֶּםyou will surround
  2. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכֵלָיוve·khe·Lavand his weaponsH3627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֵלָיweaponsוhis
  7. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  8. וְהַבָּאve·ha·Ba'and the [one who] comesH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּא[one who] comes
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הַשְּׂדֵרוֹתha·se·de·Rotthe ranksH7713Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheשְּׂדֵרוֹתranks
  11. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וִהְיוּvih·Yuand beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbe
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. בְּצֵאתוֹbe·tze·Towhen he goes outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתgoes outוֹhe
  16. וּבְבֹאוֹu·ve·vo·'Oand when he comesH935Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenבֹאcomesוֹhe
9
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמֵּאוֹתha·me·yotthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  4. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  13. בָּאֵיba·'Ei[those who] cameH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. הַשַּׁבָּתha·sha·Bat<of> the sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theשַּׁבָּתsabbath
  15. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  16. יֹצְאֵיyo·tze·'Ei[those who] went outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  17. הַשַּׁבָּתha·sha·Bat<of> the sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theשַּׁבָּתsabbath
  18. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
10
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. לְשָׂרֵיle·sa·Reito [the] commanders ofH8269Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵי[the] commanders of
  4. הַמֵּאוֹתha·me·yotthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַשְּׁלָטִיםha·she·la·Timthe shieldsH7982Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָטִיםshields
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh[had belonged] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[had belonged] to theמֶּלֶךְking
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּבֵיתbe·Veit[were] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inבֵית[the] house of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  3. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְכֵלָיוve·khe·Lavand his weaponsH3627Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֵלָיweaponsוhis
  5. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  6. מִכֶּתֶףmi·Ke·teffrom [the] side ofH3802Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכֶּתֶף[the] side of
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> southH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתsouth
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. כֶּתֶףKe·tef[the] side ofH3802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. הַשְּׂמָאלִיתha·se·ma·Lit<the> northH8042Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׂמָאלִיתnorth
  13. לַמִּזְבֵּחַla·miz·Be·achto the altarH4196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמִּזְבֵּחַaltar
  14. וְלַבָּיִתve·la·Ba·yitand to the houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבָּיִתhouse
  15. עַל'alatH5921PrepPreposition
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
12
  1. וַיּוֹצִאvai·yo·Tzi'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאhe brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַנֵּזֶרha·Ne·zerthe crownH5145Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּזֶרcrown
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
  11. וַיַּמְלִכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִכוּthey made king
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  13. וַיִּמְשָׁחֻהוּvai·yim·sha·Chu·huand they anointed himH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשָׁחֻthey anointedהוּhim
  14. וַיַּכּוּvai·ya·kuand they struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck
  15. כָףKhafa palmH3709N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  17. יְחִיye·Chimay he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Athaliah Is Executed

13
  1. וַתִּשְׁמַעva·tish·Ma'and she heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁמַעshe heard
  2. עֲתַלְיָה'a·tal·YahAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָרָצִיןha·ra·Tzinthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיןrunners
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe went
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alatH5921PrepPreposition
  6. הָעַמּוּדha·'a·Mudthe pillarH5982Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעַמּוּדpillar
  7. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the customH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטcustom
  8. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the commandersH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםcommanders
  9. וְהַחֲצֹצְרוֹתve·ha·cha·tzo·tze·rOtand the trumpetsH2689Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  10. אֶל'el[were] withH413PrepPreposition
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. שָׂמֵחַsa·Me·ach[was] joyfulH8056Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְתֹקֵעַve·to·Ke·a'and [was] giving a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandתֹקֵעַ[was] giving a blast
  17. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  18. וַתִּקְרַעva·tik·Ra'and she toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרַעshe tore
  19. עֲתַלְיָה'a·tal·YahAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בְּגָדֶיהָbe·ga·Dei·haher clothesH899N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֶיclothesהָher
  22. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called out
  23. קֶשֶׁרKe·shertreasonH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. קָשֶׁרKa·shertreasonH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמֵּאוֹתha·mei·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  7. פְּקֻדֵיpe·ku·Dei[the] officers ofH6485V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  8. הַחַיִלha·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלarmy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  11. הוֹצִיאוּho·Tzi·'ubring outH3318V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom betweenH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתbetween
  15. לַשְּׂדֵרֹתla·se·de·Rotto the ranksH7713Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַto theשְּׂדֵרֹתranks
  16. וְהַבָּאve·ha·Ba'and the [one who] comesH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּא[one who] comes
  17. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher behindH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיbehindהָher
  18. הָמֵתha·Metput to deathH4191V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  19. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  23. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  24. תּוּמַתtu·Matshe be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיָּשִׂמוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂמוּthey put
  2. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  3. יָדַיִםya·Da·yimhandsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe went
  5. דֶּרֶךְde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. מְבוֹאme·Vo'[the] entrance ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וַתּוּמַתva·tu·Matand she was put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3fsVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוּמַתshe was put to death
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

Restoration of the Davidic Covenant

17
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  12. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  13. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  14. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
18
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  7. וַיִּתְּצֻהוּvai·yi·te·Tzu·huand they pulled down itH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּצֻthey pulled downהוּit
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִזְבְּחֹתָיוmiz·be·cho·tovits altarsH4196N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחֹתָיaltarsוits
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. צְלָמָיוtze·la·Mavits imagesH6754N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצְלָמָיimagesוits
  12. שִׁבְּרוּshi·be·Ruthey brokeH7665V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  13. הֵיטֵבhei·Tevthoroughly <do well>H3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. מַתָּןma·TanMattanH4977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  18. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  21. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he appointedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe appointed
  22. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  23. פְּקֻדּוֹתpe·ku·DotoverseersH6486N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  24. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
19
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמֵּאוֹתHa·me·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַכָּרִיha·ka·Rithe Carian[s]H3746Art ¦ N-properNoun Proper TitleהַtheכָּרִיCarian[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. וַיֹּרִידוּvai·yo·Ri·duand they took downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּרִידוּthey took down
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וַיָּבוֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבוֹאוּthey came
  19. דֶּרֶךde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  22. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  24. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
20
  1. וַיִּשְׂמַחvai·yis·Machand it rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂמַחit rejoiced
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  6. שָׁקָטָהsha·Ka·tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. הֵמִיתוּhe·Mi·tuthey had put to deathH4191V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  10. בַחֶרֶבva·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַwith theחֶרֶבsword
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
21
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options