Skip to content
Share this page

2 Kings 11:15

“Athaliah Is Executed”2 Kings 11:13–16

King James Version
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But Jehoiada H3077 the priest H3548 commanded H6680 the captains H8269 of the hundreds H3967, the officers H6485 of the host H2428, and said H559 unto them, Have her forth H3318 without H1004 the ranges H7713: and him that followeth H935 H310 her kill H4191 with the sword H2719. For the priest H3548 had said H559, Let her not be slain H4191 in the house H1004 of the LORD H3068.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
And Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword.” For the priest said, “Don’t let her be slain in the LORD’s house.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But Iehoiada the Priest commanded the captaines of the hundreths that had the rule of the hoste, and sayde vnto them, Haue her forth of the ranges, and he that followeth her, let him die by the sworde: for the Priest had sayd, Let her not be slaine in the house of the Lord.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, `Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, `Let her not be put to death in the house of Jehovah.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
26 Hebrew words
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמֵּאוֹתha·mei·'otthe hundredsH3967Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמֵּאוֹתhundreds
  7. פְּקֻדֵיpe·ku·Dei[the] officers ofH6485V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  8. הַחַיִלha·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלarmy
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  11. הוֹצִיאוּho·Tzi·'ubring outH3318V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  12. אֹתָהּ'o·Tah[obj.] herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ[obj.]הּher
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom betweenH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתbetween
  15. לַשְּׂדֵרֹתla·se·de·Rotto the ranksH7713Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַto theשְּׂדֵרֹתranks
  16. וְהַבָּאve·ha·Ba'and the [one who] comesH935Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבָּא[one who] comes
  17. אַחֲרֶיהָ'a·cha·Rei·haher behindH310Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Construct with suffixאַחֲרֶיbehindהָher
  18. הָמֵתha·Metput to deathH4191V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  19. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  23. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  24. תּוּמַתtu·Matshe be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3fsVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 9,845 of 31,102 · 31.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jehoiada the priest tells the captains that Athaliah must not be killed in the house of the LORD, so they are to bring her out beyond the ranks and put to the sword anyone who follows her.

“But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host,”

The priest gives the orders, and the commanders of the army carry them out.

“Have her forth without the ranges:”

She is to be led out past the rows of soldiers who surround the king.

“and him that followeth her kill with the sword.”

The Hebrew says the one who comes after her. Anyone who followed her to help her would share her end.

“For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.”

This was settled beforehand, so the soldiers knew to wait until she was outside the courts of God’s house.

Passage study2 Kings 11:13–16

The Usurper Falls and David’s Line Stands

13And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD. 14And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. 15But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD. 16And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.

Summary

For six years Athaliah, the daughter of Ahab and Jezebel, has ruled Judah after trying to wipe out every heir of David. In these four verses the shouting at a coronation draws her into the temple of the LORD, where she sees the boy Joash, the grandson who escaped her, standing by the pillar as king while the people rejoice and blow trumpets. She tears her clothes and cries, “Treason, Treason.” Jehoiada the priest has her brought out beyond the ranks of soldiers, because she must not die in the house of the LORD, and she is put to death where the horses came into the king’s house. The usurper falls, God’s house is kept holy, and the LORD keeps his promise that David’s line would endure.

Athaliah and the Heir She Missed

Athaliah was the daughter of King Ahab of Israel and his wife Jezebel, who were known for promoting the worship of Baal, and she brought that worship into Judah when she married King Jehoram. When her son King Ahaziah died, she took the throne for herself and set out to destroy all the royal seed, her own grandchildren among them. One baby escaped. Jehosheba, Ahaziah’s sister, rescued the infant Joash, and he was hidden in the house of the LORD for six years under the care of Jehoiada the priest, her husband (2 Kings 11:1–3). Athaliah’s reign, from about 841 to 835 BC, was a dark time of violence and idolatry for Judah.

The whole of God’s promise to David was at stake. God had sworn that David’s house and kingdom would be established for ever and that his throne would endure (2 Samuel 7:12–16), and Athaliah’s massacre struck at that very promise. In the seventh year Jehoiada gathered the captains and the guard, won their loyalty, showed them the hidden king, and had the boy anointed and crowned in the temple (2 Kings 11:4–12). The acclamation of the people and the trumpets of that crowning are the noise that opens this passage, and the rest of 2 Kings 11 tells what followed.

The Noise That Drew Her into the Temple

Athaliah hears “the noise of the guard and of the people.” The word for noise, qôwl, means a voice or a sound, and here it is the sound of a crowd: the shout for the new king, the blowing of trumpets and the stir of a great company of people. It was loud enough to carry beyond the temple court and reach her. The guard are named with rûwts, a verb meaning to run, so these are the runners, the king’s footmen and bodyguards. The men whose duty was to guard the throne now stood with the rightful heir and with the priest who had hidden him.

She “came to the people into the temple of the LORD.” The word for temple is bayith, house, the everyday word for a home or a household, and here it names the house of Yᵉhôvâh, the LORD, which Solomon had built (1 Kings 6:1). Whether she came to find out what the noise meant or to put it down, she walked straight into the heart of the plan against her. The sound of her own overthrow drew her to the very place where the heir she thought dead had been kept alive, and the house that sheltered Joash for six years became the place where her rule ended.

Scripture speaks of reversals like this one. God laughs at the rulers who rise against him and his anointed, and he has set his own king upon his holy hill (Psalm 2:4–6). Proverbs says that wisdom and counsel set against the LORD will fail (Proverbs 21:30). Athaliah’s plan had been thorough and ruthless, and a hidden child outlasted it.

The King by the Pillar

“When she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was.” The word for pillar, ‘ammûwd, means a pillar or column and comes from the root for standing, and the king stands beside it. “As the manner was” shows that this was the custom. The pillar marked a set place in the temple court, possibly near the entrance, where a new king was shown to the people and where kings made covenant before the LORD. Josiah stood by a pillar when he renewed the covenant (2 Kings 23:3). So when Athaliah looks, she sees a king standing where a king of Judah was expected to stand, in full view of everyone.

Around him stand “the princes and the trumpeters.” The princes are the captains and officials whom Jehoiada had won over, and the trumpeters belong to the ceremony of making a king. Then “all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets.” The people of the land were the free citizens of Judah, many of them faithful to the LORD, and their joy shows that the new king had the nation with him. The same Hebrew word, chătsôtsᵉrâh, lies behind “trumpeters” and “trumpets”. The trumpet was sounded for royal proclamations, for calls to war, and at times of great celebration or alarm, and here it announced Joash’s reign to all. Proverbs says that the people rejoice when the righteous are in authority and mourn when the wicked rule (Proverbs 29:2), and after six years under Athaliah the people of Judah were glad.

Why Did Athaliah Cry “Treason”?

Athaliah saw at once that her guard, her officers and her people had joined together against her, and she named it with qesher, a word for an unlawful alliance, a confederacy or conspiracy. The KJV renders it “Treason”, and she cries it twice. Before she speaks she tears her clothes. The verb is qâraʻ, to tear or rend, usually with violence, and in Israel tearing one’s garments was a public sign of great distress, horror or alarm.

Her cry turns back on her. She had seized the throne by murdering the royal family, so the conspiracy against the rightful line of David was her own. Now the heir of that line stands crowned by the pillar while she stands alone in torn clothes before a rejoicing crowd, and the word she cries names her own guilt.

Why Was Athaliah Not Killed in the Temple?

Jehoiada gives the reason in his own words: “Let her not be slain in the house of the LORD.” The house was the LORD’s dwelling, set apart for his worship, and the shedding of blood there, even the blood of a guilty queen, would defile it. So her death had to take place outside its courts. The Law taught Israel to put a difference between holy and unholy (Leviticus 10:10) and to reverence the LORD’s sanctuary (Leviticus 19:30). In one command Jehoiada carries out justice and honours the holiness of God’s house.

He gives his order to “the captains of the hundreds, the officers of the host”, the commanders whose men now guarded the young king. Jehoiada was the priest of the house where Joash had been hidden, he was married into the royal family, and he had kept the heir safe for six years, and the soldiers obeyed him. “Have her forth without the ranges” uses sᵉdêrâh, a row or rank of soldiers, so the order is to bring her out beyond the ranks of armed men standing about the king, under guard all the way. “And him that followeth her kill with the sword” means that anyone who came after her to rescue her or rally her supporters was to die, so that her death could be carried out without a fight and the new reign kept safe.

The verb mûwth means to die, and causatively to kill, and it lies behind both “kill” and “slain” in this verse. The verse closes with “For the priest had said”, which shows that Jehoiada had settled this before Athaliah ever came in. Courage and reverence went together in him, and he planned even the place of her death with the honour of God’s house in mind.

Her Death by the Horses’ Entrance

“And they laid hands on her.” The verb is to put, and the word for hand, yâd, is the open hand that in Hebrew stands for power, so the soldiers take hold of her and she is in their power. She is led “by the way by the which the horses came into the king’s house.” The way is derek, a road or trodden path, and the word under “came” is mâbôwʼ, an entrance, so this was the horses’ entrance to the palace, known as the Horse Gate and often placed near the royal stables. It lay outside the temple courts, in a public place where her downfall could be seen. The parallel account in Chronicles tells the same end (2 Chronicles 23:15).

The king’s house is named with bayith, the word that named the house of the LORD in verse 13. Athaliah was taken from the LORD’s house to the entrance of the palace she had taken for herself, and “there was she slain.” The verb bôwʼ, to go or come, lies behind “she came” into the temple in verse 13 and “she went” by the horses’ way here, and her six-year reign ends where that road ends.

After her death Jehoiada made a covenant between the LORD, the king and the people, the people broke down the house of Baal and killed Mattan its priest, and Joash’s reign began (2 Kings 11:17–21). A psalm says that the violence of the wicked comes down upon their own heads (Psalm 7:16), and Proverbs says that the wicked will be punished (Proverbs 11:21). Athaliah, who killed to take the throne, was put to death by the men loyal to the one child of David’s line she had failed to kill.

The LORD Kept His Word to David

For six years the house of David was one hidden child, and the queen on the throne served Baal. God kept his promise through a woman who saved a baby, a priest who hid him and waited for the right time, and captains and people who stood with him when that time came. Every one of them acted, and the outcome was the LORD’s, because the promise was his. A wicked ruler may flourish for a time, and still the LORD holds every ruler to account and brings their rule to its end when he chooses.

Isaiah looks ahead to a child born to sit on the throne of David, whose government and peace will have no end (Isaiah 9:6–7). The child Joash, kept alive in the house of the LORD, carried that line forward.

Christ, the Son of David

The line that survived in Joash leads to Jesus Christ, “the son of David” (Matthew 1:1). Like Joash, he was hunted as an infant by a king who killed children to keep his throne, and God kept him safe (Matthew 2:16–18). The angel told Mary that God would give her son the throne of his father David and that his kingdom would have no end (Luke 1:32–33). Joash’s crowning brought a season of restored worship to Judah, and Christ’s reign is for ever.

Athaliah’s fall gives a small picture of a greater victory. On the cross Christ triumphed over the principalities and powers (Colossians 2:15), and through death he destroyed the one who had the power of death (Hebrews 2:14). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He will come again as King of kings (Revelation 19:11–16), and the devil will be cast into the lake of fire (Revelation 20:10).

Jehoiada’s care for the holiness of the LORD’s house also points forward. Jesus drove out of the temple those who made his Father’s house a house of merchandise (John 2:13–17). As our great high priest (Hebrews 4:14), he cleanses us by his own blood (Hebrews 9:14), and those he cleanses become a temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19–20), built together into a holy temple where God dwells (Ephesians 2:21–22). The reverence Jehoiada showed for a house of stone now belongs to the people in whom God lives. The God who kept one child alive in his house for six years raised his Son from the dead, and the kingdom he has given to David’s greater Son will stand for ever.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Kings 11:13–16.

1662–1714 · 4 verses
Passage under comment2 Kings 11:13–16

We may suppose it was designed when they had finished the solemnity of the king's inauguration, to pay a visit to Athaliah, and call her to an account for her murders, usurpation, and tyranny; but, like her mother Jezebel, she saved them the labour, went out to meet them, and hastened her own destruction. 1. Hearing the noise, she came in a fright to see what was the matter, 2 Kings 11:13. Jehoiada and his friends began in silence, but now that they found their strength, they proclaimed what they were doing. It seems, Athaliah was little regarded, else she would have had intelligence brought her of this daring attempt before with her own ears she heard the noise; had the design been discovered before it was perfected, it might have been quashed, but now it was too late. When she heard the noise it was strange that she was so ill advised as to come herself, and, for aught that appears, to come alone. Surely she was not so neglected as to have none to go for her, or none to go with her, but she was wretchedly infatuated by the transport both of fear and indignation she was in. Whom God will destroy he befools. 2. Seeing what was done she cried out for help. She saw the king's place by the pillar possessed by one to whom the princes and people did homage (2 Kings 11:14) and had reason to conclude her power at an end, which she knew was usurped; this made her rend her clothes, like one distracted, and cry, "Treason! treason! Come and help against the traitors." Josephus adds that she cried to have him killed that possessed the king's place. What was now doing was the highest justice, yet it was branded as the highest crime; she herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying Treason! treason! Those that are themselves most guilty are commonly most forward to reproach others. 3. Jehoiada gave orders to put her to death as an idolater, a usurper, and an enemy to the public peace. Care was taken, (1.) That she should not be killed in the temple, or any of the courts of it, in reverence to that holy place, which must not be stained with the blood of any human sacrifice, though ever so justly offered. (2.) That whoever appeared for her should die with her: "Him that follows her, to protect or rescue her, any of her attendants that resolve to adhere to her and will not come into the interests of their rightful sovereign, kill with the sword, but not unless they follow her now," 2 Kings 11:15. According to these orders, she endeavouring to make her escape the back way to the palace, through the stalls, they pursued her, and there killed her, 2 Kings 11:16. So let thy enemies perish, O Lord! thus give the bloody harlot blood to drink, for she is worthy.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 373
d. AD 373Ephrem the SyrianPost-NiceneSourceON THE SECOND BOOK OF KINGS 11:13
While these things were happening in the temple, Athaliah, being alarmed by the shouts of the gathering people and by the noise of the crowds, ran to the temple. But while she was trying to restrain the riot with her presence and voice, she was arrested by the guards of the king and was brought outside the walls of the temple, where she was killed by order of the high priest, lest her blood might pollute the house of God. So the prophetic predictions about the annihilation of the family of Ahab were gradually accomplished through different deaths.After the kingdom had been pacified and its problems settled down, Jehoiada devoted himself to restore the religion of God, which had been destroyed by Joram and his successors. Therefore, in the first place, he persuaded the king and the entire people to renew the covenant made with God by their ancestors according to the words used in the traditional rite and to take an oath of reciprocal trust with one another. After that he turned to erase all the new cults and found that the people consented with him in an admirable manner. And so, after gathering a corps of soldiers, he immediately entered the sanctuary of Baal and destroyed its altars, smashed its statues and killed Mattan, the priest of that impious cult. Therefore, thanks to the authority of Jehoiada and his pious observation of the Law, the order of the sacred ministry, the sacrifices and the ceremonies were nearly brought back to the same honor that they had during the reign of David.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Kings 11:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8