English · KJV

2 Chronicles19

Listen to this chapter
0:00 0:00
182 Hebrew words

Jehoshaphat Rebuked and Commended

1
  1. וַיָּשָׁבvai·ya·shoand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  7. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin safetyH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםsafety
  8. לִירוּשָׁלִָםLi·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
2
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  4. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חֲנָנִיcha·Na·niHananiH2607N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַחֹזֶהha·cho·Zehthe seerH2374Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹזֶהseer
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הֲלָרָשָׁעha·la·ra·Sha'¿ <to> the wickedH7563Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿לָ<to> theרָשָׁעwicked
  13. לַעְזֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזֹרhelp
  14. וּלְשֹׂנְאֵיu·le·so·ne·'Eiand <to> [those who] hateH8130Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְ<to>שֹׂנְאֵי[those who] hate
  15. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. תֶּאֱהָבte·'e·Havwill you love?H157V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. וּבָזֹאתu·va·zoTand by thisH2063Conj-w ¦ Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandבָbyזֹאתthis
  18. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[is] towards youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶי[is] towardsךָyou
  19. קֶּצֶףKe·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. אֲבָל'a·ValbutH61PrtParticle Interjection
  2. דְּבָרִיםde·va·RimthingsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey have been foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בִעַרְתָּvi·'Ar·tayou have removedH1197V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. הָאֲשֵׁרוֹתha·'a·she·rOtthe Asherah polesH842Art ¦ N-fpNoun Title Plural Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרוֹתAsherah poles
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. וַהֲכִינוֹתָva·ha·khi·No·taand you have directedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲכִינוֹתָyou have directed
  12. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  13. לִדְרֹשׁlid·Roshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁseek
  14. הָאֱלֹהִיםHa·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

Jehoshaphat Renews Reform Efforts

4
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  4. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  6. בָעָםva·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָamong theעָםpeople
  7. מִבְּאֵרmi·be·'Erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  8. שֶׁבַעshe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיְשִׁיבֵםvay·shi·Vemand he turned back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁיבֵhe turned backםthem
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir

Judicial Reform in the Cities

5
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  2. שֹׁפְטִיםsho·fe·TimjudgesH8199V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. הַבְּצֻרוֹתha·be·tzu·Rot<the> fortifiedH1219Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּצֻרוֹתfortified
  8. לְעִירle·'Irfor a cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעִירa city
  9. וָעִירva·'Irand a cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעִירa city
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַשֹּׁפְטִיםha·sho·fe·Timthe judgesH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפְטִיםjudges
  4. רְאוּre·'UconsiderH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. לְאָדָםle·'a·Damfor humankindH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאָדָםhumankind
  11. תִּשְׁפְּטוּtish·pe·Tuyou will judgeH8199V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  14. וְעִמָּכֶםve·'i·ma·Khemand with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2mpPrepositionוְandעִמָּwithכֶםyou
  15. בִּדְבַרbid·Varin a matter ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinדְבַרa matter of
  16. מִשְׁפָּטmish·PatjudgmentH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. פַחַדfa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  6. שִׁמְרוּshim·Rutake careH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וַעֲשׂוּva·'a·Suand actH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּact
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. עַוְלָה'av·Lah[is] injusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וּמַשֹּׂאu·ma·So'and lifting up ofH4856Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַשֹּׂאlifting up of
  15. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וּמִקַּחu·mi·kachand taking ofH4727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקַּחtaking of
  17. שֹׁחַדSho·chada bribeH7810N-msNoun Singular Masculine Absolute

Establishing the Central Court

8
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. בִּירוּשָׁלִַםBi·ru·sha·limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  3. הֶעֱמִידhe·'e·Midhe appointedH5975V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  6. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  7. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וּמֵרָאשֵׁיu·me·ra·Sheiand some of [the] heads ofH7218Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמֵsome ofרָאשֵׁי[the] heads of
  9. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  10. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. לְמִשְׁפַּטle·mish·Patfor [the] judgment ofH4941Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמִשְׁפַּט[the] judgment of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלָרִיבve·la·Rivand for <the> dispute[s]H7379Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָfor <the>רִיבdispute[s]
  14. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  15. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיtoהֶםthem
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּyou will doן!
  6. בְּיִרְאַתbe·yir·'Atin [the] fear ofH3374Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinיִרְאַת[the] fear of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בֶּאֱמוּנָהbe·'e·mu·Nahin faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמוּנָהfaithfulness
  9. וּבְלֵבָבu·ve·le·Vavand with a heartH3824Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithלֵבָבa heart
  10. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
10
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. רִיבrivcase at lawH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  6. מֵאֲחֵיכֶםme·'a·chei·Khemfrom your brothersH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמֵfromאֲחֵיbrothersכֶםyour
  7. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  8. בְּעָרֵיהֶםbe·'a·rei·Hemin their citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵיcitiesהֶםtheir
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְדָםle·Damand bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְandדָםblood
  12. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. תּוֹרָהto·RahlawH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. לְמִצְוָהle·mitz·Vahand commandmentH4687Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְandמִצְוָהcommandment
  15. לְחֻקִּיםle·chu·Kimand statutesH2706Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְandחֻקִּיםstatutes
  16. וּלְמִשְׁפָּטִיםu·le·mish·pa·Timand <to> judgmentsH4941Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<to>מִשְׁפָּטִיםjudgments
  17. וְהִזְהַרְתֶּםve·hiz·har·Temand you will warnH2094Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִזְהַרְתֶּםyou will warn
  18. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. יֶאְשְׁמוּye'·she·Muthey will be guiltyH816V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  22. וְהָיָהve·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  23. קֶצֶףKe·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemtowards youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיtowardsכֶםyou
  25. וְעַלve·'aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  26. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour brothersH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersכֶםyour
  27. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  28. תַעֲשׂוּןta·'a·Sunyou will do !H6213V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲשׂוּyou will doן!
  29. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  30. תֶאְשָׁמוּte'·Sha·muyou will be guiltyH816V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
11
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. אֲמַרְיָהוּ'a·mar·Ya·huAmariahH568N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֹהֵןkho·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khem[will be] over youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵי[will be] overכֶםyou
  6. לְכֹלle·Kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלevery
  7. דְּבַרde·var<the> matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וּזְבַדְיָהוּu·ze·vad·Ya·huand ZebadiahH2069Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְבַדְיָהוּZebadiah
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַנָּגִידha·na·Gidthe leaderH5057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּגִידleader
  13. לְבֵיתle·veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. לְכֹלle·Kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלevery
  16. דְּבַרde·var<the> matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. וְשֹׁטְרִיםve·sho·te·Rimand [will be] officialsH7860Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁטְרִים[will be] officials
  19. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  20. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  21. חִזְקוּchiz·Kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  22. וַעֲשׂוּva·'a·Suand actH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּact
  23. וִיהִיvi·Hiso may he beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay he be
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  26. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options