The Babylonian Exile

他的馬 蹄 必踐踏 你一切 的街道,他必用刀 殺戮 你的居民;你堅固的 柱子(或譯:柱像)必倒 在地上。

人必以你的財寶 為擄物,以你的貨財 為掠物,破壞 你的牆垣,拆毀 你華美的 房屋,將你的石頭、木頭、塵土 都拋 在水 中。

我必使你唱歌 的聲音 止息,人也不 再 聽見 你彈琴 的聲音。

我必 使你成為淨光的 磐石,作 曬 網 的地方;你不 得再 被建造,因為 這是 主 耶和華 說的。」

主 耶和華 對泰爾 如此 說:「在你中間 行 殺戮,受傷之人 唉哼的時候,因你傾倒的 響聲,海島 豈不 都震動嗎?

那時靠海 的君王 必都 下 位,除去 朝服,脫下 花 衣,披上 戰兢,坐 在 地上,時刻 發抖,為你 驚駭。

他們必為你 作起 哀歌 說:你這有名 之城,素為航海之人 居住, 在海上 為 最堅固的; 平日你 和居民 使 一切 住 在那裡的人 無不驚恐;現在何竟 毀滅了?

如今 在你這傾覆 的日子,海島 都必戰兢; 海 中的群島 見你歸於 無有就都驚惶。」

主 耶和華 如此 說:「泰爾啊,我使 你 變為 荒涼, 如無人 居住的 城邑;又使 深水 漫 過你,大 水 淹沒你。

那時,我要叫你下 入 陰府,與 古時 的人 一同在地 的深處、久 已荒涼 之地居住, 使 你不 再有居民。我也要在活人 之地 顯 榮耀(我也......榮耀:或譯在活人之地不再有榮耀)。

我必叫你 令人驚恐,不再存留於世;人雖尋找你,卻永 尋 不見。這是主 耶和華 說的。」

耶和華 的話 又臨 到我 說:

「 人 子啊,要為 泰爾 作起 哀歌,

說:你居住 海 口,是眾民 的商埠;你的交易通到 許多 的海島。主 耶和華 如此 說:泰爾啊,你 曾說:我 是全然 美麗的。

你的境界 在海 中,造你的 使你全然 美麗。

他們用示尼珥的 松樹 做 你的一切 板,用 黎巴嫩的 香柏樹 做 桅杆,

用巴珊的 橡樹 做 你的槳,用象牙 鑲嵌 基提 海島的 黃楊木 為坐板(或譯:艙板)。

你的篷帆 是 用埃及 繡花 細麻布做的,可以做 你的 大旗;你的涼棚 是 用以利沙 島 的藍色、紫色布做的。

西頓 和亞發 的居民 作 你 盪槳的。泰爾啊,你中間 的智慧人 作 掌舵的。

迦巴勒 的老者 和聰明人 都在你中間 作 補縫的;一切 泛海 的船隻 和水手都 在你中間 經營 交易的事。

「波斯人、路德人、弗人 在你軍營 中作 戰 士;他們 在你中間 懸掛 盾牌 和頭盔,彰顯 你的尊榮。

亞發 人 和你的軍隊 都在 你四圍 的牆上,你的望樓 也有 勇士;他們懸掛 盾牌, 成全 你的美麗。

「他施人 因你多有 各類的 財物,就作你的客商,拿銀、鐵、錫、鉛 兌換 你的貨物。

雅完人、土巴人、米設人 都 與你交易;他們用人 口 和銅 器 兌換 你的貨物。

陀迦瑪 族 用馬 和戰馬 並騾子 兌換 你的貨物。