The Babylonian Exile

她們的名字,姊姊 名叫阿荷拉,妹妹 名叫阿荷利巴。她們都歸 於我,生了 兒 女。論到她們的名字,阿荷拉 就是撒馬利亞,阿荷利巴 就是耶路撒冷。

「阿荷拉 歸我 之後行邪淫,貪戀 所愛的人,就是 她的鄰邦 亞述人。

這些人都穿 藍衣,作省長、副省長, 都 騎著 馬,是可愛的 少年人。

阿荷拉就與 亞述 人中 最美的 男子放縱 淫行,她因 所 戀愛 之人的一切 偶像,玷污自己。

自從在埃及的時候,她就沒有 離開 淫亂,因為 她年幼 作處女的時候,埃及人與她 行淫, 撫摸 她的乳,縱慾 與她 行淫。

因此,我將她交在 她所愛的人 手中,就是她所 戀愛的 亞述 人 手中。

他們 就露了 她的下體,擄掠 她的兒 女,用刀 殺了 她,使她 在婦女 中留下臭名,因他們向她 施行 審判。

她妹妹 阿荷利巴 雖然看見了,卻還貪戀,比她 姊姊更醜;行 淫亂 比 她姊姊更多。

她貪戀 鄰邦的 亞述 人,就是穿 極華美的衣服, 騎 著馬 的省長、副省長,都是 可愛的 少年人。

我看見 她被玷污了,她姊妹二 人同行一 路。

阿荷利巴又加增 淫行,因她看見 人 像畫 在 牆上,就是用丹色 所畫 迦勒底人 的像,

腰間 繫著 帶子,頭上 有下垂的 裹頭巾,都 是軍長 的形狀,仿照巴比倫 人 的形像;他們的故 土 就是迦勒底。

阿荷利巴一 看見 就貪戀 他們,打發 使者 往迦勒底 去見他們。

巴比倫 人 就來 登 她愛情 的床,與她 行淫 玷污她。她被玷污,隨後心裡 與他們 生疏。

這樣,她顯露 淫行,又顯露 下體;我心 就與她 生疏, 像 先前與 她姊姊 生疏一樣。

她還加增 她的淫行,追念 她幼年 在埃及 地 行邪淫的 日子,

貪戀 情人 身 壯精足,如 驢 如 馬。

這樣,你就想起 你幼年 的淫行。那時,埃及人 擁抱你 的懷, 撫摸 你的乳。

阿荷利巴啊,主 耶和華 如此 說:「我 必激動 你先愛 而後 生疏的 人 來攻擊你。我必使他們來,在你四圍 攻擊你。

所來的就是巴比倫 人、迦勒底 的眾人、比割人、書亞人、哥亞人,同著他們 的還有亞述 眾 人,乃是作省長、副省長、作軍長 有名聲的,都 騎著 馬,是 可愛的 少年人。

他們必帶兵器、戰車、輜重車,率領 大 眾 來攻擊你。他們要拿大小盾牌,頂盔 擺 陣,在你四圍 攻擊你。我要將 審判 的事交給他們,他們必按著自己的條例 審判你。

我必以 忌恨 攻擊你;他們必以忿怒 辦 你。他們必割去 你的鼻子 和耳朵;你遺留(或譯:餘剩;下同)的人必倒 在刀下。他們 必擄去 你的兒 女;你所遺留的 必被火 焚燒。

他們必剝去 你的衣服,奪取 你華美的 寶器。

這樣,我必使你 的淫行 和 你從埃及 地 染來的淫亂 止息了,使你不 再仰 望 亞述,也不 再 追念 埃及。

主 耶和華 如此 說:我 必將你交在 你所 恨惡的 人手中,就是 你心 與他 生疏 的人手中。