Біблійні вірші про Sin (1)

Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!

Занімів я в мовча́нні, замовк про добро, а мій біль був подра́жнений.

Розпалилося серце моє у моє́му нутрі, палає огонь від мого розду́мування. Я став говорити своїм язико́м:

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми́, — і я їм відплачу́, —

із то́го довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурми́ти не буде мій ворог.

Сльоза́ моя стала для мене пожи́вою вдень та вночі, коли кажуть мені цілий день: „Де твій Бог?“

як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“.

Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!

Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,

Нехай ті́шаться та веселя́ться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасі́ння Твоє, і хай за́вжди говорять: „Хай буде великий Господь!“

Нехай не відхо́дить пригно́блений посоро́мленим, бідний та вбогий нехай прославля́ють Іме́ння Твоє!

Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

І в недолі своїй вони Го́спода кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!

¶ I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

¶ I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Хай наді́ю складає Ізраїль на Господа відтепе́р аж наві́ки!

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

І тому́ хай їдять вони з пло́ду дороги своєї, а з порад своїх хай насища́ються, —

Мудрі славу вспадко́вують, а нерозумні носи́тимуть со́ром.

власні провини безбожного схо́плять його, і поворо́ззям свого гріха буде зв'я́заний він,

помиратиме він без напу́чування, і буде блукати в великій глупо́ті своїй!