Біблійні вірші про Hypocrisy

Позосталих по нім морови́ця сховає, і вдовиці його не заплачуть...

Якщо накопи́чить він срібла, немо́в того по́роху, і наготу́є одежі, як глини,

то він наготу́є, а праведний вдягне, а срі́бло невинний поділить.

Він будує свій дім, як та міль, й як той сторож, що ставить собі куреня́,

Чи ховав свої про́гріхи я, як люди́на, щоб у своє́му нутрі затаї́ти провину свою?

Бо тоді я боявся б великого на́товпу, і сором від ро́дів жахав би мене, я мовчав би, й з дверей не вихо́див.

А злосерді кладуть гнів на себе, не кричать, коли в'яже Він їх.

У мо́лодості помирає душа їх, а їхня живая — поміж блудника́ми.

Визволь мене від пере́ступу кро́вного, Боже, Боже спасі́ння мого, мій язик нехай сла́вить Твою справедливість!

Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,

На Бога надію кладу́ й не боюсь, — що́ люди́на учи́нить мені?

На мені зостаються, о Боже, прися́ги Тобі, та для Тебе я ви́повню жертви хвали́.

Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від паді́ння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

Аж ось жінка в убра́нні блудни́ці назу́стріч йому́, із серцем підсту́пним,

галасли́ва та непогамо́вана, її но́ги у домі своїм не бувають:

раз на вулиці, раз на майда́нах, і при кожному ро́зі чату́є вона.

І вхопи́ла вона його міцно та й поцілувала його, безсоро́мним зробила обличчя своє та й сказала йому:

„У мене тепер мирні жертви, — ви́повнила я сьогодні обі́ти свої!

Тому́ то я вийшла назу́стріч тобі, пошукати обличчя твого́, — і знайшла я тебе!