- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Hypocrisy
Kulcsfontosságú bibliai versek
Az õ maradékai dögvész miatt temettetnek el, és az õ özvegyeik meg sem siratják.
Ha mint a port, úgy halmozná is össze az ezüstöt, és úgy szerezné is össze ruháit, mint a sarat:
Összeszerezheti [ugyan,] de az igaz ruházza magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
Házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csõsz-csinálta kunyhó.
Ha emberi módon eltitkoltam vétkemet, keblembe rejtve bûnömet:
Bizony akkor tarthatnék a nagy tömegtõl, rettegnem kellene nemzetségek megvetésétõl; elnémulnék [és] az ajtón sem lépnék ki!
De az álnok szívûek haragot táplálnak, nem kiáltanak, mikor megkötözi õket.
Azért ifjúságukban hal meg az õ lelkök, és életök a paráznákéhoz hasonló.
A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimrõl, és veszed szádra az én szövetségemet?
Hiszen te gyûlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!
Veszedelem van bensejében; s nem távozik annak terérõl a zsarnokság és csalárdság.
Mert nem ellenség szidalmazott engem, hisz [azt] elszenvedném; nem gyûlölõm emelte fel magát ellenem, hiszen elrejtettem volna magamat az elõl:
Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerõsöm,
Meghallja Isten és megfelel nékik, (mivelhogy õ eleitõl fogva trónol, Szela), a kik nem akarnak megváltozni és nem félik az Istent.
Kezeit felemelte a vele békességben lévõkre; megszegte az õ szövetségét.
Ha ölte õket, hozzá fordultak, megtértek és Istent keresék.
És eszökbe vevék, hogy Isten az õ sziklájok, és a felséges Isten az õ megváltójok;
És hízelkedének néki szájokkal, nyelvökkel pedig hazudozának néki.
De szívök nem volt tökéletes iránta, és nem voltak hûségesek az õ szövetségéhez;
És ímé, egy asszony eleibe jõ, paráznának öltözetében, álnok az õ elméjében.
Mely csélcsap és vakmerõ, a kinek házában nem maradhatnak meg az õ lábai.
Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.
És megragadá õt és megcsókolá õt, és szemtelenségre vetemedvén, monda néki:
Hálaáldozattal tartoztam, ma adtam meg fogadásimat.
Azért jövék ki elõdbe, szorgalmatosan keresni a te orczádat, és reád találtam!