- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
- Від Матвія 11:11бл. 31 н. е.
Поправді кажу вам: Між наро́дженими від жінок не було більшого над Івана Христителя! Та найменший у Царстві Небеснім — той більший від нього!
- Від Матвія 11:12бл. 31 н. е.
Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобува́ється силою, і ті, хто вживає зусилля, хапа́ють його.
- Від Матвія 11:13бл. 31 н. е.
Усі бо Пророки й Зако́н до Івана прові́щували.
- Від Матвія 11:14бл. 31 н. е.
Коли ж хочете знати, — то Ілля він, що має прийти.
- Від Матвія 11:15бл. 31 н. е.
Хто́ має ву́ха, — нехай слухає!
- Від Матвія 11:16бл. 31 н. е.
До кого ж цей рід прирівняю? — До хлоп'ят він подібний, що на ринку сидять та вигукують іншим,
- Від Матвія 11:17бл. 31 н. е.
і кажуть: „Ми вам грали, а ви не танцювали, ми співали вам жа́лібно, та не плакали ви“.
- Від Матвія 11:18бл. 31 н. е.
Бо прийшов був Іван, що не їв і не пив, вони ж кажуть: „Він де́мона має“.
- Від Матвія 11:19бл. 31 н. е.
Прийшов же Син Лю́дський, що їсть і п'є, вони ж кажуть: „Чоловік ось, ласу́н і п'яни́ця, Він при́ятель ми́тників і грішників“. І виправдалася мудрість своїми діла́ми“.
- Від Матвія 11:20бл. 31 н. е.
Ісус тоді став докоряти містам, де́ відбуло́ся найбільш Його чуд, що вони не покаялись:
- Від Матвія 11:21бл. 31 н. е.
„Горе тобі, Хоразі́не, горе тобі, Вефсаї́до! Бо коли б то в Ти́рі й Сидо́ні були відбули́ся ті чу́да, що сталися в вас, то давно б вони ка́ялися в волосяни́ці та в по́пелі.
- Від Матвія 11:22бл. 31 н. е.
Але кажу́ вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам!
- Від Матвія 11:23бл. 31 н. е.
А ти, Капернау́ме, що „до неба піднісся, — аж до аду ти зі́йдеш“. Бо коли б у Содомі були відбули́ся ті чу́да, що в тобі вони стались, то лишився б він був по сього́днішній день.
- Від Матвія 11:24бл. 31 н. е.
Але кажу́ вам, що содо́мській землі буде легше дня судного, аніж тобі!“
- Від Матвія 11:25бл. 31 н. е.
Того ча́су, навчаючи, промовив Ісус: „Прославляю Тебе, Отче, Господи неба й землі, що втаїв Ти оце від премудрих і розумних, та його немовля́там відкрив.
- Від Матвія 11:26бл. 31 н. е.
Так, Отче, — бо Тобі так було до вподо́би!
- Від Матвія 11:27бл. 31 н. е.
Передав Мені все Мій Отець. І Сина не знає ніхто, крім Отця, і Отця не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити.
- Від Матвія 11:28бл. 31 н. е.
Прийдіть до Мене, усі стру́джені та обтя́жені, — і Я вас заспоко́ю!
- Від Матвія 11:29бл. 31 н. е.
Візьміть на себе ярмо́ Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покі́рливий, — і „зна́йдете спо́кій ду́шам своїм“.
- Від Матвія 11:30бл. 31 н. е.
Бож ярмо Моє любе, а тяга́р Мій легки́й!“
- Від Матвія 12:1бл. 31 н. е.
Того ча́су Ісус перехо́див лана́ми в суботу. А у́чні Його зголодніли були, і стали зривати колосся та їсти.
- Від Матвія 12:2бл. 31 н. е.
Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: „Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу“.
- Від Матвія 12:3бл. 31 н. е.
А Він відповів їм: „Чи ж ви не читали, що́ зробив був Давид, коли сам зголоднів і ті, хто був із ним?
- Від Матвія 12:4бл. 31 н. е.
Як він увійшов до Божого дому, і спожив хліби́ показні́, яких їсти не можна було ні йому, ані тим, хто був із ним, а тільки самим священикам?
- Від Матвія 12:5бл. 31 н. е.
Або ви не читали в Зако́ні що в суботу священики пору́шують суботу у храмі, — і невинні вони?