- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Versículos bíblicos sobre Ahikam
Versículos principais
Então o rei deu ordem a Hilquias, o sacerdote, a Aicam, filho de Chafan, a Acbor, filho de Micaías, a Chafan, o escrivão, e Asaías, servo do rei, dizendo:
Ide, consultai ao Senhor por mim, e pelo povo, e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor, que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem conforme tudo quanto acerca de nós está escrito.
Então o sacerdote Hilquias, e Aicam, e Acbor, e Chafan, e Asaías foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Ticvá, filho de Haras, o guarda das vestiduras (ela habitava então em Jerusalém, na segunda parte), e lhe falaram.
Quanto ao povo que tinha ficado, na terra de Judá, Nabucodonosor, rei de Babilónia, que o deixara ficar, pôs por governador sobre ele Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan.
E o rei ordenou a Hilquias, a Aicam, filho de Chafan, a Abdon, filho de Mica, a Chafan, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:
Porém Aicam, filho de Chafan, deu apoio a Jeremias, de sorte que não foi entregue na mão do povo, para ser morto.
mandaram retirar Jeremias do átrio da guarda, e o entregaram a Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan, para que o levasse para casa; assim ele habitou entre o povo.
Se assim quiseres, volta a Godolias, filho de Aicam filho de Chafan e a quem o rei de Babilónia constituiu governador das cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou vai para qualquer outra parte que te aprouver ir. E deu-lhe o capitão da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir.
Assim veio Jeremias a Godolias, filho de Aicam, a Mispá, e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra.
Ouvindo pois todos os chefes das forças que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de Babilónia havia constituído a Godolias, filho de Aicam, governador da terra, e que lhe havia confiado homens, mulheres e crianças, os mais pobres da terra, que não foram levados cativos para Babilónia,
vieram ter com Godolias, a Mispá; e eram: Ismael, filho de Natanias, e Joanan e Jónatas, filhos de Carea, e Seraías, filho de Tanumet, e os filhos de Efai, o netofatita, e Jazanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.
E jurou Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan, eles e pôs seus homens, dizendo: Não temais servir aos caldeus; habitai na terra, e servi o rei de Babilónia, e bem vos terá.
Quanto a mim, eis que habito em Mispá, para vos representar diante dos caldeus que vierem a nós; vós, porém, colhei o vinho e os frutos de verão, e o azeite, e metei-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, que tomastes.
Do mesmo modo, quando todos os judeus que estavam em Moab, e entre os filhos de Amon, e em Edom, e os que havia em todos os países, ouviram que o rei de Babilónia havia deixado um resto em Judá, e que havia posto sobre eles a Godolias, o de Aicam, filho de Chafan;
voltaram, então, todos os judeus de todos os lugares para onde foram arrojados, e vieram para a terra de Judá, a Godolias, a Mispá, e colheram vinho e frutos do verão com muita abundância.
Joanan, filho de Carea, e todos os chefes das forças que estavam no campo vieram ter com Godolias, a Mispá,
e disseram-lhe: Sabes que Baalis, rei dos filhos de Amon, enviou a Ismael, filho de Natanias, para te tirar a vida? Mas não lhes deu crédito Godolias, filho de Aicam.
Todavia Joanan, filho de Carea, falou a Godolias em segredo, em Mispá, dizendo: Deixa, peço-te, que eu vá e mate a Ismael, filho de Natanias, sem que ninguém o saiba. Por que razão te tiraria ele a vida, de modo que fossem dispersos todos os judeus que se têm congregado a ti, e perecesse o resto de Judá?
Mas disse Godolias, filho de Aicam, a Joanan, filho de Carea: Não faças tal coisa; pois falas falsamente contra Ismael.
Sucedeu, porém, no mês sétimo, que veio Ismael, filho de Natanias, filho de Elisama, de sangue real, e um dos nobres do rei, e dez homens com ele, a Godolias, filho de Aicam, a Mispá; e eles comeram pão juntos ali em Mispá.
E levantou-se Ismael, filho de Natanias, com os dez homens que estavam com ele, e feriram a Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan, à espada, matando assim aquele que o rei de Babilónia havia posto por governador sobre a terra.
Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Godolias, em Mispá, como também aos soldados caldeus que se achavam ali.
Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Godolias, sem ninguém o saber,
que vieram de Siquém, de Silo e de Samaria, oitenta homens, com a barba rapada, e os vestidos rasgados e tendo as carnes retalhadas, trazendo nas mãos ofertas de cereais e incenso, para os levarem à casa do Senhor.
E, saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Natanias, desde Mispá, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os, lhes disse: Vinde a Godolias, filho de Aicam.