- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 17:2ok. 1897 p.n.e.
A uczynię przymierze moje, między mną i między tobą, i rozmnożą cię bardzo obficie.
- 1 Mojżeszowa 17:3ok. 1897 p.n.e.
Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:
- 1 Mojżeszowa 17:4ok. 1897 p.n.e.
Jam jest, oto stanowię przymierze moje z tobą, i będziesz ojcem wielu narodów.
- 1 Mojżeszowa 17:5ok. 1897 p.n.e.
I nie będzie zwane dalej imię twoje Abram; ale będzie imię twoje Abraham; albowiem ojcem wielu narodów postanowiłem cię.
- 1 Mojżeszowa 17:6ok. 1897 p.n.e.
A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
- 1 Mojżeszowa 17:7ok. 1897 p.n.e.
I utwierdzę przymierze moje między mną, i między tobą, i między nasieniem twojem po tobie, w narodziech ich umową wieczną; żebym ci był Bogiem i nasieniu twemu po tobie.
- 1 Mojżeszowa 17:8ok. 1897 p.n.e.
Dam też tobie, i nasieniu twemu po tobie ziemię, w której teraz jesteś gościem; wszystkę ziemię Chananejską w osiadłość wieczną, i będę Bogiem ich.
- 1 Mojżeszowa 17:9ok. 1897 p.n.e.
Nad to rzekł Bóg Abrahamowi: Ty też przymierza mego przestrzegać będziesz, ty i nasienie twoje po tobie, w narodziech swoich.
- 1 Mojżeszowa 17:10ok. 1897 p.n.e.
A toć jest przymierze moje, które zachowywać będziecie, między mną, i między wami, i między nasieniem twojem po tobie, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna.
- 1 Mojżeszowa 17:11ok. 1897 p.n.e.
Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.
- 1 Mojżeszowa 17:12ok. 1897 p.n.e.
Syn ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy mężczyzna w narodziech waszych, tak doma narodzony jako i kupiony za pieniądze, od jakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.
- 1 Mojżeszowa 17:13ok. 1897 p.n.e.
Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoje; a będzie przymierze moje na ciele waszem, na przymierze wieczne.
- 1 Mojżeszowa 17:14ok. 1897 p.n.e.
A nie obrzezany mężczyzna, którego by nie było obrzezane ciało nieobrzezki jego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; albowiem zgwałcił przymierze moje.
- 1 Mojżeszowa 17:15ok. 1897 p.n.e.
Potem rzekł Bóg do Abrahama: Sarai, żony twojej, nie będziesz zwał imienia jej Saraj, ale Sara będzie imię jej.
- 1 Mojżeszowa 17:16ok. 1897 p.n.e.
I będę jej błogosławił, a dam ci z niej syna; będę jej błogosławił, i będzie rozmnożona w narody, a królowie narodów z niej wynijdą.
- 1 Mojżeszowa 17:17ok. 1897 p.n.e.
Tedy Abraham padł na oblicze swoje, i roześmiał się, a mówił w sercu swem: Zaż człowiekowi stuletniemu urodzi się syn? i azaż Sara w dziewięćdziesięciu latach porodzi?
- 1 Mojżeszowa 17:18ok. 1897 p.n.e.
I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twojem!
- 1 Mojżeszowa 17:19ok. 1897 p.n.e.
I rzekł Bóg: Zaiste, Sara, żona twoja, urodzi tobie syna, i nazowiesz imię jego Izaak; i utwierdzę przymierze moje z nim, umową wieczną, i z nasieniem jego po nim.
- 1 Mojżeszowa 17:20ok. 1897 p.n.e.
O Ismaela też wysłuchałem cię: oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
- 1 Mojżeszowa 17:21ok. 1897 p.n.e.
Ale przymierze moje utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.
- 1 Mojżeszowa 17:22ok. 1897 p.n.e.
A przestawszy mówić z nim, odszedł Bóg od Abrahama.
- 1 Mojżeszowa 17:23ok. 1897 p.n.e.
Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
- 1 Mojżeszowa 17:24ok. 1897 p.n.e.
A Abrahamowi było dziewięćdziesiąt lat i dziewięć, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
- 1 Mojżeszowa 17:25ok. 1897 p.n.e.
A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
- 1 Mojżeszowa 17:26ok. 1897 p.n.e.
Tegoż dnia obrzezany jest Abraham, i Ismael, syn jego.