- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
- 創世記 17:2約公元前 1897 年
我就與你 立 約,使你 的後裔極 其繁多。」
- 創世記 17:3約公元前 1897 年
亞伯蘭 俯伏 在 地; 神 又 對他 說:「
- 創世記 17:4約公元前 1897 年
我 與你 立約:你要作 多 國 的父。
- 創世記 17:5約公元前 1897 年
從此以後, 你的名 不 再 叫 亞伯蘭,要 叫 亞伯拉罕,因為 我已立 你作多 國 的父。
- 創世記 17:6約公元前 1897 年
我必使你 的後裔極其 繁多;國度 從你而立,君王 從你 而出。
- 創世記 17:7約公元前 1897 年
我要與你並 你 世世代代 的後裔 堅立 我的約,作永遠 的約,是要作 你 和你 後裔的 神。
- 創世記 17:8約公元前 1897 年
我要將 你現在寄居 的地,就是 迦南 全 地,賜 給你 和你 的後裔 永遠 為業,我也必作 他們的 神。」
- 創世記 17:9約公元前 1897 年
神 又對 亞伯拉罕 說:「你 和你 的後裔 必世世代代 遵守 我的約。
- 創世記 17:10約公元前 1897 年
你們 所有的 男子 都要受割禮;這就是我 與你並 你 的後裔 所立的約,是你們所 當遵守的。
- 創世記 17:11約公元前 1897 年
你們都要受割禮;這是 我與你們 立約 的證據。
- 創世記 17:12約公元前 1897 年
你們 世世代代的 男子,無論是家裡 生的,是 在你後裔 之外 用銀子 從 外人 買的,生下來第八 日,都要受割禮。
- 創世記 17:13約公元前 1897 年
你家裡 生的 和你用銀子 買的,都必須 受割禮。這樣,我的約 就立在你們肉體上 作 永遠 的約。
- 創世記 17:14約公元前 1897 年
但不受割禮的 男子 必 從民中 剪除,因他背了 我的約。」
- 創世記 17:15約公元前 1897 年
神 又對 亞伯拉罕 說:「你的妻子 撒萊 不可 再叫 撒萊, 她的名 要叫撒拉。
- 創世記 17:16約公元前 1897 年
我必賜福 給她,也 要使你 從她 得 一個兒子。我要賜福給她,她也要作 多國之母;必有 百姓 的君王 從她而出。」
- 創世記 17:17約公元前 1897 年
亞伯拉罕 就俯伏 在 地 喜笑,心裡 說:「一百 歲的人還能 得孩子嗎?撒拉 已經九十 歲了,還能 生養嗎?」
- 創世記 17:18約公元前 1897 年
亞伯拉罕 對 神 說:「但願 以實瑪利 活 在你面前。」
- 創世記 17:19約公元前 1897 年
神 說:「不然,你妻子 撒拉 要給你 生 一個兒子,你要給他 起名 叫 以撒。我要與他 堅定所立的 約,作他 後裔 永遠 的約。
- 創世記 17:20約公元前 1897 年
至於以實瑪利,我也應允你: 我必賜福 給他,使他 昌盛,極其 繁多。他必生 十二 個族長;我也要使他 成為大 國。
- 創世記 17:21約公元前 1897 年
到明 年 這 時節,撒拉必 給你 生 以撒,我要與他 堅定所立的 約。」
- 創世記 17:22約公元前 1897 年
神 和 亞伯拉罕 說 完了話,就離開 他上升去了。
- 創世記 17:23約公元前 1897 年
正當 那 日,亞伯拉罕 遵著 神的 命,給 他的兒子 以實瑪利和 家裡 的一切 男子, 無論 是在家裡 生的,是 用銀子 買的,都行了割禮。
- 創世記 17:24約公元前 1897 年
亞伯拉罕 受割禮的時候 年 九十 九 歲。
- 創世記 17:25約公元前 1897 年
他兒子 以實瑪利 受割禮的時候 年 十三 歲。
- 創世記 17:26約公元前 1897 年
正當 那 日,亞伯拉罕 和他兒子 以實瑪利 一同受了割禮。