- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 6:11紀元前 759 年頃
そこで、わたしは言った、「主よ、いつまでですか」。 主は言われた、 「町々は荒れすたれて、住む者もなく、 家には人かげもなく、国は全く荒れ地となり、
- イザヤ書 6:12紀元前 759 年頃
人々は主によって遠くへ移され、 荒れはてた所が国の中に多くなる時まで、 こうなっている。
- イザヤ書 6:13紀元前 759 年頃
その中に十分の一の残る者があっても、 これもまた焼き滅ぼされる。 テレビンの木またはかしの木が切り倒されるとき、 その切り株が残るように」。 聖なる種族はその切り株である。
- イザヤ書 7:1紀元前 741 年頃
ユダの王、ウジヤの子ヨタム、その子アハズの時、スリヤの王レヂンとレマリヤの子であるイスラエルの王ペカとが上ってきて、エルサレムを攻めたが勝つことができなかった。
- イザヤ書 7:2紀元前 741 年頃
時に「スリヤがエフライムと同盟している」とダビデの家に告げる者があったので、王の心と民の心とは風に動かされる林の木のように動揺した。
- イザヤ書 7:3紀元前 741 年頃
その時、主はイザヤに言われた、「今、あなたとあなたの子シャル・ヤシュブと共に出て行って、布さらしの野へ行く大路に沿う上の池の水道の端でアハズに会い、
- イザヤ書 7:4紀元前 741 年頃
彼に言いなさい、『気をつけて、静かにし、恐れてはならない。レヂンとスリヤおよびレマリヤの子が激しく怒っても、これら二つの燃え残りのくすぶっている切り株のゆえに心を弱くしてはならない。
- イザヤ書 7:5紀元前 741 年頃
スリヤはエフライムおよびレマリヤの子と共にあなたにむかって悪い事を企てて言う、
- イザヤ書 7:6紀元前 741 年頃
「われわれはユダに攻め上って、これを脅し、われわれのためにこれを破り取り、タビエルの子をそこの王にしよう」と。
- イザヤ書 7:7紀元前 741 年頃
主なる神はこう言われる、 この事は決して行われない、また起ることはない。
- イザヤ書 7:8紀元前 741 年頃
スリヤのかしらはダマスコ、 ダマスコのかしらはレヂンである。 (六十五年のうちにエフライムは敗れて、国をなさないようになる。)
- イザヤ書 7:9紀元前 741 年頃
エフライムのかしらはサマリヤ、 サマリヤのかしらはレマリヤの子である。 もしあなたがたが信じないならば、立つことはできない』」。
- イザヤ書 7:10紀元前 741 年頃
主は再びアハズに告げて言われた、
- イザヤ書 7:11紀元前 741 年頃
「あなたの神、主に一つのしるしを求めよ、陰府のように深い所に、あるいは天のように高い所に求めよ」。
- イザヤ書 7:12紀元前 741 年頃
しかしアハズは言った、「わたしはそれを求めて、主を試みることをいたしません」。
- イザヤ書 7:13紀元前 741 年頃
そこでイザヤは言った、「ダビデの家よ、聞け。あなたがたは人を煩わすことを小さい事とし、またわが神をも煩わそうとするのか。
- イザヤ書 7:14紀元前 741 年頃
それゆえ、主はみずから一つのしるしをあなたがたに与えられる。見よ、おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。
- イザヤ書 7:15紀元前 741 年頃
その子が悪を捨て、善を選ぶことを知るころになって、凝乳と、蜂蜜とを食べる。
- イザヤ書 7:16紀元前 741 年頃
それはこの子が悪を捨て、善を選ぶことを知る前に、あなたが恐れているふたりの王の地は捨てられるからである。
- イザヤ書 7:17紀元前 741 年頃
主はエフライムがユダから分れた時からこのかた、臨んだことのないような日をあなたと、あなたの民と、あなたの父の家とに臨ませられる。それはアッスリヤの王である」。
- イザヤ書 7:18紀元前 741 年頃
その日、主はエジプトの川々の源にいる、はえを招き、アッスリヤの地にいる蜂を呼ばれる。
- イザヤ書 7:19紀元前 741 年頃
彼らはみな来て、険しい谷、岩の裂け目、すべてのいばら、すべての牧場の上にとどまる。
- イザヤ書 7:20紀元前 741 年頃
その日、主は大川の向こうから雇ったかみそり、すなわちアッスリヤの王をもって、頭と足の毛とをそり、また、ひげをも除き去られる。
- イザヤ書 7:21紀元前 741 年頃
その日、人は若い雌牛一頭と羊二頭を飼い、
- イザヤ書 7:22紀元前 741 年頃
それから出る乳が多いので、凝乳を食べることができ、すべて国のうちに残された者は凝乳と、蜂蜜とを食べることができる。