- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 48:17紀元前 1689 年頃
ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。
- 創世記 48:18紀元前 1689 年頃
そしてヨセフは父に言った、「父よ、そうではありません。こちらが長子です。その頭に右の手を置いてください」。
- 創世記 48:19紀元前 1689 年頃
父は拒んで言った、「わかっている。子よ、わたしにはわかっている。彼もまた一つの民となり、また大いなる者となるであろう。しかし弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となるであろう」。
- 創世記 48:20紀元前 1689 年頃
こうして彼はこの日、彼らを祝福して言った、 「あなたを指して、イスラエルは、 人を祝福して言うであろう、 『神があなたをエフライムのごとく、 またマナセのごとくにせられるように』」。 このように、彼はエフライムをマナセの先に立てた。
- 創世記 48:21紀元前 1689 年頃
イスラエルはまたヨセフに言った、「わたしはやがて死にます。しかし、神はあなたがたと共におられて、あなたがたを先祖の国に導き返されるであろう。
- 創世記 48:22紀元前 1689 年頃
なおわたしは一つの分を兄弟よりも多くあなたに与える。これはわたしがつるぎと弓とを持ってアモリびとの手から取ったものである」。
- 創世記 49:1紀元前 1689 年頃
ヤコブはその子らを呼んで言った、「集まりなさい。後の日に、あなたがたの上に起ることを、告げましょう、
- 創世記 49:2紀元前 1689 年頃
ヤコブの子らよ、集まって聞け。 父イスラエルのことばを聞け。
- 創世記 49:3紀元前 1689 年頃
ルベンよ、あなたはわが長子、 わが勢い、わが力のはじめ、 威光のすぐれた者、権力のすぐれた者。
- 創世記 49:4紀元前 1689 年頃
しかし、沸き立つ水のようだから、 もはや、すぐれた者ではあり得ない。 あなたは父の床に上って汚した。 ああ、あなたはわが寝床に上った。
- 創世記 49:5紀元前 1689 年頃
シメオンとレビとは兄弟。 彼らのつるぎは暴虐の武器。
- 創世記 49:6紀元前 1689 年頃
わが魂よ、彼らの会議に臨むな。 わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。 彼らは怒りに任せて人を殺し、 ほしいままに雄牛の足の筋を切った。
- 創世記 49:7紀元前 1689 年頃
彼らの怒りは、激しいゆえにのろわれ、 彼らの憤りは、はなはだしいゆえにのろわれる。 わたしは彼らをヤコブのうちに分け、 イスラエルのうちに散らそう。
- 創世記 49:8紀元前 1689 年頃
ユダよ、兄弟たちはあなたをほめる。 あなたの手は敵のくびを押え、 父の子らはあなたの前に身をかがめるであろう。
- 創世記 49:9紀元前 1689 年頃
ユダは、ししの子。 わが子よ、あなたは獲物をもって上って来る。 彼は雄じしのようにうずくまり、 雌じしのように身を伏せる。 だれがこれを起すことができよう。
- 創世記 49:10紀元前 1689 年頃
つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。
- 創世記 49:11紀元前 1689 年頃
彼はそのろばの子をぶどうの木につなぎ、 その雌ろばの子を良きぶどうの木につなぐ。 彼はその衣服をぶどう酒で洗い、 その着物をぶどうの汁で洗うであろう。
- 創世記 49:12紀元前 1689 年頃
その目はぶどう酒によって赤く、 その歯は乳によって白い。
- 創世記 49:13紀元前 1689 年頃
ゼブルンは海べに住み、 舟の泊まる港となって、 その境はシドンに及ぶであろう。
- 創世記 49:14紀元前 1689 年頃
イッサカルはたくましいろば、 彼は羊のおりの間に伏している。
- 創世記 49:15紀元前 1689 年頃
彼は定住の地を見て良しとし、 その国を見て楽しとした。 彼はその肩を下げてにない、 奴隷となって追い使われる。
- 創世記 49:16紀元前 1689 年頃
ダンはおのれの民をさばくであろう、 イスラエルのほかの部族のように。
- 創世記 49:17紀元前 1689 年頃
ダンは道のかたわらのへび、 道のほとりのまむし。 馬のかかとをかんで、 乗る者をうしろに落すであろう。
- 創世記 49:18紀元前 1689 年頃
主よ、わたしはあなたの救を待ち望む。
- 創世記 49:19紀元前 1689 年頃
ガドには略奪者が迫る。 しかし彼はかえって敵のかかとに迫るであろう。