- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- Genesis 48:17c. 1689 BC
When Yosef saw that his father was laying his right hand on Efrayim's head, it displeased him, and he lifted up his father's hand to remove it from Efrayim's head and place it instead on M'nasheh's head.
- Genesis 48:18c. 1689 BC
Yosef said to his father, "Don't do it that way, my father; for this one is the firstborn. Put your right hand on his head."
- Genesis 48:19c. 1689 BC
But his father refused and said, "I know that, my son, I know it. He too will become a people, and he too will be great; nevertheless his younger brother will be greater than he, and his descendants will grow into many nations."
- Genesis 48:20c. 1689 BC
Then he added this blessing on them that day: "Isra'el will speak of you in their own blessings by saying, 'May God make you like Efrayim and M'nasheh.'"Thus he put Efrayim ahead of M'nasheh.
- Genesis 48:21c. 1689 BC
Isra'el then said to Yosef, "You see that I am dying, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.
- Genesis 48:22c. 1689 BC
Moreover, I am giving to you a sh'khem [shoulder, ridge, share, city of Sh'khem] more than to your brothers; I captured it from the Emori with my sword and bow."
- Genesis 49:1c. 1689 BC
Then Ya'akov called for his sons and said, "Gather yourselves together, and I will tell you what will happen to you in the acharit-hayamim.
- Genesis 49:2c. 1689 BC
Assemble yourselves and listen, sons of Ya'akov; pay attention to Isra'el your father.
- Genesis 49:3c. 1689 BC
"Re'uven, you are my firstborn, my strength, the firstfruits of my manhood.
- Genesis 49:4c. 1689 BC
Though superior in vigor and power you are unstable as water, so your superiority will end, because you climbed into your father's bed and defiled it -he climbed onto my concubine's couch!
- Genesis 49:5c. 1689 BC
"Shim'on and Levi are brothers, related by weapons of violence.
- Genesis 49:6c. 1689 BC
Let me not enter their council, let my honor not be connected with their people; for in their anger they killed men, and at their whim they maimed cattle.
- Genesis 49:7c. 1689 BC
Cursed be their anger, for it has been fierce; their fury, for it has been cruel. I will divide them in Ya'akov and scatter them in Isra'el.
- Genesis 49:8c. 1689 BC
"Y'hudah, your brothers will acknowledge you, your hand will be on the neck of your enemies, your father's sons will bow down before you.
- Genesis 49:9c. 1689 BC
Y'hudah is a lion's cub; my son, you stand over the prey. He crouches down and stretches like a lion; like a lioness, who dares to provoke him?
- Genesis 49:10c. 1689 BC
The scepter will not pass from Y'hudah, nor the ruler's staff from between his legs, until he comes to whom [obedience] belongs; and it is he whom the peoples will obey.
- Genesis 49:11c. 1689 BC
Tying his donkey to the vine, or: until Shiloh comes his donkey's colt to the choice grapevine, he washes his clothes in wine, his robes in the blood of grapes.
- Genesis 49:12c. 1689 BC
His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk.
- Genesis 49:13c. 1689 BC
"Z'vulun will live at the seashore, with ships anchoring along his coast and his border at Tzidon.
- Genesis 49:14c. 1689 BC
"Yissakhar is a strong donkey lying down in the sheep sheds.
- Genesis 49:15c. 1689 BC
On seeing how good is settled life and how pleasant the country, he will bend his back to the burden, and submit to forced labor.
- Genesis 49:16c. 1689 BC
"Dan will judge his people as one of the tribes of Isra'el.
- Genesis 49:17c. 1689 BC
Dan will be a viper on the road, a horned snake in the path that bites the horse's heels so its rider falls off backward.
- Genesis 49:18c. 1689 BC
I wait for your deliverance, ADONAI.
- Genesis 49:19c. 1689 BC
"Gad [troop]- a troop will troop on him, but he will troop on their heel.