Skip to content
Share this page

Exodus 5:19

“Israelite Officers Appeal to Pharaoh”Exodus 5:15–19

King James Version
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And the officers H7860 of the children H1121 of Israel H3478 did see H7200 that they were in evil H7451 case, after it was said H559, Ye shall not minish H1639 ought from your bricks H3843 of your daily H3117 H3117 task H1697.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily tasks.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The officers of the children of Israel saw that they were in trouble, when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Then the officers of the children of Israel sawe them selues in an euill case, because it was saide, Ye shall diminish nothing of your bricke, nor of euery dayes taske.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, `Ye do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. שֹׁטְרֵיsho·te·Rei[the] foremen ofH7860V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֹתָם'o·Tam[obj.] themselvesH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ[obj.]םthemselves
  6. בְּרָעbe·Ra'in troubleH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּinרָעtrouble
  7. לֵאמֹרle·Mor[to] sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ[to]אמֹרsaying
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִגְרְעוּtig·re·'Uyou will diminishH1639V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. מִלִּבְנֵיכֶםmi·liv·nei·Khemfrom your bricksH3843Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural (-îm ending) Construct with suffixמִfromלִּבְנֵיbricksכֶםyour
  11. דְּבַרde·vara matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּinיוֹמdayוֹits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,652 of 31,102 · 5.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Told they must not lessen their daily count of bricks, the Israelite officers see that they are in an evil case.

“And the officers of the children of Israel did see”

The same officers as verse 15, now seeing clearly where they stand.

“that they were in evil case,”

Raʻ here is trouble and affliction, a bad and dangerous position.

“after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.”

“Minish” is an old form of diminish, and “ought” means anything. The daily task is the count set for each day.

Passage studyExodus 5:15–19

Bricks Without Straw

15Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? 16There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people. 17But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. 18Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. 19And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

Summary

Pharaoh has taken away the straw for Israel’s brickmaking and kept the count of bricks the same, and the Israelite officers have been beaten for the shortfall. In these verses they go to Pharaoh himself and cry out, asking why he deals with his servants like this. They tell him plainly that the fault lies with his own people. Pharaoh answers that they are idle, and that idleness is why they talk of going to sacrifice to the LORD. He sends them back to work with the same tale of bricks and without straw, and the officers see that they are in evil case. The passage shows how hard Israel’s bondage became after God’s first demand for their release, and it brings Israel to the end of every human appeal, which is where God’s own promise to act takes over.

The Officers Take Their Cry to Pharaoh

Moses and Aaron had asked Pharaoh to let the people go and hold a feast to the LORD in the wilderness (Exodus 5:1–3). Pharaoh answered by ordering that straw should no longer be given to the people, while they still had to make the same number of bricks as before (Exodus 5:4–9). When the count fell short, the taskmasters beat the officers of the children of Israel (Exodus 5:14). Verse 15 follows straight on from that beating: “Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh.”

The verb for “cried”, tsâʻaq, means to cry out or call for help in hardship, and elsewhere it is used for calling people together. It is the cry of people in trouble who need help. A cry like this carries with it no promise of a hearing, and Pharaoh gives these men none. They go to the one man in Egypt who could lift the order, and he is the man who gave it.

Their question is “Wherefore dealest thou thus with thy servants?”, which means “Why do you treat your servants like this?” The verb for “dealest”, ʻâsâh, means to do or make in the broadest sense. The same verb stands behind “Make” in the next verse, where the officers repeat what the taskmasters keep saying to them: “Make brick.” They call themselves “thy servants”, ʻebed, a word for a servant or bondman, and they use the title again twice in verse 16. As Pharaoh’s own bondmen they appeal to him as their master, hoping that he will deal fairly with men who belong to him and are being punished for something they cannot help.

Who were the officers of the children of Israel?

The word for officer, shôṭêr, properly means a scribe, and by implication an officer or overseer. These were Israelites set over the work of their own people, while Egyptian taskmasters stood over them in turn. They answered to the taskmasters for the count of bricks, and when the count fell short they were the ones beaten (Exodus 5:14). Their place was a painful one. They were Israelites, held responsible by Egypt for the toil of their own brothers, and they suffered under Pharaoh’s cruelty while they watched their people suffer under it too.

Why did the officers go to Pharaoh?

They had just been beaten for failing to meet a demand that could not be met, and they went to the visible source of power over them to ask for relief. Their hope in the deliverance Moses had promised may well have been wavering, because the first result of his request was harder work. The sad thing in their appeal is where it went. They took their cry to their oppressor, when God had already heard Israel’s groaning and had sent Moses and Aaron to bring them out.

No Straw, and the Servants Beaten

The officers lay their case before Pharaoh in a few words: “There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten.” The word for straw, teben, means the stalks of grain chopped up in threshing. Straw was mixed with clay and water in sun-dried mud bricks, where it bound the clay together and kept the bricks from cracking as they dried. Without it the bricks were weaker and much harder to make, and the people had to scatter into the fields to find stubble for themselves while still meeting the same count. The word for brick, lᵉbênâh, is named from the whiteness of the clay. Egypt built a great deal with such bricks, and Israel’s forced labour had already built the store cities of Pithom and Raamses (Exodus 1:11).

“Thy servants are beaten” uses nâkâh, to strike, whether lightly or severely. Here it is the punishment the taskmasters laid on the officers for a shortfall that the order itself had made certain. Behind “they say”, as behind “saying” in verse 15 and “he said” in verse 17, stands ʼâmar, the common verb for saying, which can also mean to tell or command.

Whose fault was it?

The officers end with “but the fault is in thine own people.” The word for fault, châṭâʼ, properly means to miss, and from there it means to sin or to be in the wrong. The word for people, ʻam, means a people gathered as one, and “thine own people” are Pharaoh’s people, the Egyptians whose orders demanded bricks while the straw was withheld. The officers say to the king’s face that the wrong lies with his side.

Within a few verses the blame turns another way. When the officers come out from Pharaoh they meet Moses and Aaron and say to them, “The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us” (Exodus 5:20–21). Moses in turn takes his distress to the LORD (Exodus 5:22–23). Overwhelmed by pain that was real, the people turned on the messengers God had sent to free them. The same thing happens again after the Red Sea, when the people murmur against Moses at Marah (Exodus 15:24) and in the wilderness over food (Exodus 16:2–3), and later when they want to choose a captain and go back to Egypt (Numbers 14:1–4).

Why Did Pharaoh Call Them Idle?

Pharaoh calls them idle because he will hear their request to worship only as a way of getting out of work. “Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.” The word for idle, râphâh, means to slacken. Pharaoh says “idle” twice, and the repeated charge leaves the officers nothing to answer. He treats their request to sacrifice as proof of laziness, and he answers it with a heavier load.

The request came from God. Moses and Aaron had brought Pharaoh the LORD’s word, “Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness”, and Pharaoh had answered, “Who is the LORD, that I should obey his voice?” (Exodus 5:1–3). At the burning bush God had told Moses that when the people came out of Egypt they would serve God on that very mountain (Exodus 3:12). The verb for “do sacrifice”, zâbach, means to slaughter an animal, usually as an offering, and the one to whom they would offer it is Yᵉhôvâh, the LORD, Israel’s own name for God. The sacrifice belonged to their covenant with God and marked them out as his people, apart from the worship of Egypt. Pharaoh was honoured in Egypt as a divine king whose word was law, and a God who claimed the service of Pharaoh’s labourers was an affront to him. Calling the request idleness let him wave aside both the God and the people who asked to serve him.

There is a bitter turn in the charge. The master who lives from their labour calls the labourers idle because they ask to worship. Oppressors have often spoken this way, treating any wish for rest or for the worship of God as laziness. The world still counts time given to God as wasted, and Scripture answers it with the apostles’ words, “We ought to obey God rather than men” (Acts 5:29), and with the psalm, “It is better to trust in the LORD than to put confidence in man” (Psalm 118:8–9). And “if God be for us, who can be against us?” (Romans 8:31).

Go Therefore Now, and Work

Pharaoh’s order comes in verse 18: “Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.” The verb for “Go”, yâlak, to walk or go, is the same verb the Israelites used in their request, “Let us go”, which Pharaoh has just quoted back to them. They asked to go and sacrifice, and he tells them to go and work. The word for work, ʻâbad, covers working, labouring, serving, tilling and worship.

The order uses one verb twice. Nâthan, to give, stands behind “given” and behind “deliver”: nothing will be given to them, and yet they must give the full count. That count is the “tale”, tôken, a fixed quantity or measure. In older English a tale is a number counted out, so “the tale of bricks” is the exact number of bricks required each day. Taking away the straw while keeping the number made the task impossible, and it was meant to crush the people’s spirit and turn their minds from any thought of leaving.

God’s own word through Isaiah calls his people to the very opposite: “to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free” (Isaiah 58:6).

The Officers See Their Evil Case

“And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.” The verb for “did see”, râʼâh, is the ordinary word for seeing, used here of understanding. The officers now grasp how bad their position is. The word for evil, raʻ, means bad or evil, of things that harm as well as of moral wrong, and it covers adversity, affliction, distress and calamity. Their “evil case” is a situation of real trouble and danger, and the wrong done to them by Pharaoh’s order lies behind it.

What made them see it was the order repeated: “Ye shall not minish ought”. The verb gâraʻ means to scrape off, and so to lessen or withhold. They may take nothing off the count. Behind “daily” is the word for day, yôwm, doubled, and behind “task” is dâbâr, which means a word or speech and also a matter or thing. Here it is the matter set for them each day, the count of bricks that comes round again every morning. The officers were the men who had to answer for it, standing between their own people and the taskmasters, and they had just been beaten for failing at it. Every human road was closed. This is the low point of the chapter, and it comes just before God speaks again.

The LORD Had Already Heard Their Cry

The officers cried to Pharaoh, and Pharaoh gave them nothing. Their cry still rose from a people whose groaning God had already heard: “God heard their groaning, and God remembered his covenant” (Exodus 2:23–25). At the burning bush he had told Moses, “I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows” (Exodus 3:7). The same God hears the desire of the humble and will judge the fatherless and the oppressed (Psalm 10:17–18), and Jesus promises that God will avenge his own elect, which cry day and night unto him (Luke 18:7–8).

The harder days came under God’s hand. A psalm says of this time in Egypt that God “turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants” (Psalm 105:25), and God tells Pharaoh later that he raised him up to show his power in him, that his name might be declared throughout all the earth (Exodus 9:16). Pharaoh’s cruelty served God’s plan, which would show Israel and Egypt alike that the deliverance came from God alone. God does work all things together for good to them that love him (Romans 8:28), even when the first step of obedience brings harder days, as Jesus warned his disciples it would for them (Matthew 10:16–25).

The answer comes straight after this passage. When Moses brings his distress to God, the LORD says, “Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go” (Exodus 6:1). Then he renews his promise: “I will bring you out from under the burdens of the Egyptians” (Exodus 6:6–7). The burdens these officers carried are the very burdens God names.

Christ and the Burden We Could Not Carry

The officers’ evil case is a picture of a greater bondage. Humanity lies under sin as Israel lay under Pharaoh, dead in trespasses and sins (Ephesians 2:1–3) and crying with Paul, “O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?” (Romans 7:24). The law is holy and good, and it sets a standard we fail to meet, as the officers failed to meet the tale of bricks. By the deeds of the law no one is justified, because the law brings the knowledge of sin (Romans 3:20).

Pharaoh met the officers’ cry with a heavier load. Christ took the load on himself. He came to fulfil the law (Matthew 5:17), and God made him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). The officers were beaten for a fault that was Pharaoh’s people’s, and Christ was wounded for our transgressions, a fault that was ours (Isaiah 53:5). He is the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (John 1:29), offered once for all (Hebrews 10:10), and righteousness comes to us as a free gift through him (Romans 5:17). His own work met opposition too, from the tempter in the wilderness (Matthew 4:1–11) and from those who sought to kill him (John 5:16–18). Through his death he destroyed him that had the power of death and set free those held in bondage by the fear of it (Hebrews 2:14–15). “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36), and Paul calls it the liberty wherewith Christ hath made us free (Galatians 5:1).

Pharaoh called the wish to worship idleness. The God who freed Israel to sacrifice to him frees his people in Christ to present their bodies a living sacrifice (Romans 12:1) and to worship the Father in spirit and in truth (John 4:24). The king of Egypt said to weary men, “Go therefore now, and work.” Christ says to the weary, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30).

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 5:15–23. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 9 verses
Passage under commentExodus 5:15–23
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

It was a great strait that the head-workmen were in, when they must either abuse those that were under them or be abused by those that were over them; yet, it should seem, rather than they would tyrannize, they would be tyrannized over; and they were so. In this evil case (Exodus 5:19), observe,

I.How justly they complained to Pharaoh:

They came and cried unto Pharaoh, Exodus 5:15. Whither should they go with a remonstrance of their grievances but to the supreme power, which is ordained for the protection of the injured? As bad as Pharaoh was his oppressed subjects had liberty to complain to him; there was no law against petitioning: it was a very modest, but moving, representation that they made of their condition (Exodus 5:16): Thy servants are beaten (severely enough, no doubt, when things were in such a ferment), and yet the fault is in thy own people, the task-masters, who deny us what is necessary for carrying on our work. Note, It is common for those to be most rigorous in blaming others who are most blameworthy themselves. But what did they get by this complaint? It did but make bad worse.

1.Pharaoh taunted them (Exodus 5:17); when they were almost killed with working, he told them they were idle: they underwent the fatigue of industry, and yet lay under the imputation of slothfulness, while nothing appeared to ground the charge upon but this, that they said, Let us go and do sacrifice. Note, It is common for the best actions to be mentioned under the worst names; holy diligence in the best business is censured by many as a culpable carelessness in the business of the world. It is well for us that men are not to be our judges, but a God who knows what the principles are on which we act. Those that are diligent in doing sacrifice to the Lord will, with God, escape the doom of the slothful servant, though, with men, they do not.

2.He bound on their burdens: Go now and work. Exodus 5:18. Note, Wickedness proceedeth from the wicked; what can be expected from unrighteous men but more unrighteousness?

II.How unjustly they complained of Moses and Aaron:

The Lord look upon you, and judge, Exodus 5:21. This was not fair. Moses and Aaron had given sufficient evidence of their hearty good-will to the liberties of Israel; and yet, because things succeed not immediately as they hoped, they are reproached as accessaries to their slavery. They should have humbled themselves before God, and taken to themselves the shame of their sin, which turned away good things from them; but, instead of this, they fly in the face of their best friends, and quarrel with the instruments of their deliverance, because of some little difficulties and obstructions they met with in effecting it. Note, Those that are called out to public service for God and their generation must expect to be tried, not only by the malicious threats of proud enemies, but by the unjust and unkind censures of unthinking friends, who judge only by outward appearance and look but a little way before them. Now what did Moses do in this strait? It grieved him to the heart that the event did not answer, but rather contradict, his expectation; and their upbraidings were very cutting, and like a sword in his bones; but,

1.He returned to the Lord (Exodus 5:22), to acquaint him with it, and to represent the case to him: he knew that what he had said and done was by divine direction; and therefore what blame is laid upon him for it he considers as reflecting upon God, and, like Hezekiah, spreads it before him as interested in the cause, and appeals to him. Compare this with Jeremiah 20:7-9. Note, When we find ourselves, at any time, perplexed and embarrassed in the way of our duty, we ought to have recourse to God, and lay open our case before him by faithful and fervent prayer. If we retreat, let us retreat to him, and no further.

2.He expostulated with him, Exodus 5:22, Exodus 5:23. He knew not how to reconcile the providence with the promise and the commission which he had received. "Is this God's coming down to deliver Israel? Must I, who hoped to be a blessing to them, become a scourge to them? By this attempt to get them out of the pit, they are but sunk the deeper into it." Now he asks,

(1.)Wherefore hast thou so evil entreated this people? Note, Even when God is coming towards his people in ways of mercy, he sometimes takes such methods as that they may think themselves but ill treated. The instruments of deliverance, when they aim to help, are found to hinder, and that becomes a trap which, it was hoped, would have been for their welfare, God suffering it to be so that we may learn to cease from man, and may come off from a dependence upon second causes. Note, further, When the people of God think themselves ill treated, they should go to God by prayer, and plead with him, and that is the way to have better treatment in God's good time.

(2.)Why is it thou hast sent me? Thus,

[1.]He complains of his ill success: "Pharaoh has done evil to this people, and not one step seems to be taken towards their deliverance." Note, It cannot but sit very heavily upon the spirits of those whom God employs for him to see that their labour does no good, and much more to see that it does hurt eventually, though not designedly. It is uncomfortable to a good minister to perceive that his endeavours for men's conviction and conversion do but exasperate their corruptions, confirm their prejudices, harden their hearts, and seal them up under unbelief. This makes them go in the bitterness of their souls, as the prophet, Ezekiel 3:14. Or,

[2.]He enquires what was further to be done: Why hast thou sent me? that is, "What other method shall I take in pursuance of my commission?" Note, Disappointments in our work must not drive us from our God, but still we must consider why we are sent.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 5:19 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8