English · KJV

Psalms91

Listen to this chapter
0:00 0:00
112 Hebrew words

The Security of Dwelling in the Most High

1
  1. יֹשֵׁבYo·shev[one who] dwellsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בְּסֵתֶרbe·Se·terin [the] shelter ofH5643Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵתֶר[the] shelter of
  3. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בְּצֵלbe·Tzelin [the] shadow ofH6738Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֵל[the] shadow of
  5. שַׁדַּיSha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  6. יִתְלוֹנָןyit·lo·Nanhe will lodgeH3885V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
2
  1. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  3. מַחְסִיmach·Simy refugeH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחְסִrefugeיmy
  4. וּמְצוּדָתִיu·me·tzu·da·Tiand my strongholdH4686Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandמְצוּדָתִstrongholdיmy
  5. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  6. אֶבְטַח'ev·tach[whom] I trustH982V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim

Deliverance from Calamity and Fear

3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יַצִּילְךָYa·tzi·le·khahe will deliver youH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילְhe will deliverךָyou
  4. מִפַּחmi·Pachfrom [the] snare ofH6341Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפַּח[the] snare of
  5. יָקוּשׁya·Kusha fowlerH3353N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִדֶּבֶרmi·De·verfrom a plague ofH1698Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromדֶּבֶרa plague of
  7. הַוּוֹתha·Votdestruction<s>H1942N-fpNoun Plural Feminine Absolute
4
  1. בְּאֶבְרָתוֹbe·'ev·ra·Towith his pinionH84Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithאֶבְרָתpinionוֹhis
  2. יָסֶךְYa·sekhhe will coverH5526V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לָךְlakh<to> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to>ךְyou
  4. וְתַחַתve·ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  5. כְּנָפָיוke·na·Favhis wingsH3671N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכְּנָפָיwingsוhis
  6. תֶּחְסֶהtech·Sehyou will take refugeH2620V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. צִנָּהtzi·Nah[is] a shieldH6793N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְסֹחֵרָהve·so·che·Rahand a wallH5507Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסֹחֵרָהa wall
  9. אֲמִתּוֹ'a·mi·Tohis faithfulnessH571N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמִתּfaithfulnessוֹhis
5
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִירָאTi·ra'you will be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מִפַּחַדmi·Pa·chadfrom [the] dread ofH6343Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפַּחַד[the] dread of
  4. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵחֵץme·Chetzfrom an arrowH2671Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֵץan arrow
  6. יָעוּףya·'Uf[which] it will flyH5774V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
6
  1. מִדֶּבֶרMi·de·verfrom a plagueH1698Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromדֶּבֶרa plague
  2. בָּאֹפֶלba·'O·fel[which] in the darknessH652Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[which] in theאֹפֶלdarkness
  3. יַהֲלֹךְya·ha·Lokhit will walkH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִקֶּטֶבmi·Ke·tevfrom destructionH6986Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּטֶבdestruction
  5. יָשׁוּדya·Shud[which] it will devastateH7736V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. צָהֳרָיִםtzo·ho·Ra·yimnoon<s>H6672N-mdNoun Dual Masculine Absolute
7
  1. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מִצִּדְּךָmi·tzi·de·Khafrom your sideH6654Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromצִּדְּsideךָyour
  3. אֶלֶף'E·lefa thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּרְבָבָהu·re·va·Vahand ten thousandH7233Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandרְבָבָהten thousand
  5. מִימִינֶךָmi·mi·Ne·khafrom your right [hand]H3225Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִfromימִינֶright [hand]ךָyour
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִגָּשׁyi·Gashit will draw nearH5066V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khawith your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּwithעֵינֶיown eyesךָyour
  3. תַבִּיטta·Bityou will lookH5027V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְשִׁלֻּמַתve·shi·lu·Matand [the] retribution ofH8011Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandשִׁלֻּמַת[the] retribution of
  5. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

The Habitation of the Faithful

9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מַחְסִיmach·Simy refugeH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחְסִrefugeיmy
  5. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. שַׂמְתָּSam·tayou have madeH7760V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. מְעוֹנֶךָme·'o·Ne·khayour dwelling placeH4583N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְעוֹנֶdwelling placeךָyour
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תְאֻנֶּהte·'u·Nehit will happenH579V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  4. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְנֶגַעve·Ne·ga'and plagueH5061Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנֶגַעplague
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִקְרַבyik·Ravit will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּאָהֳלֶךָbe·'o·ho·Le·khain your tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלֶtentךָyour
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַלְאָכָיוMal·'a·khavhis angelsH4397N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַלְאָכָיangelsוhis
  3. יְצַוֶּהye·tza·vehhe will commandH6680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָּךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
  5. לִשְׁמָרְךָlish·ma·re·khato guard youH8104Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמָרְguardךָyou
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
12
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. כַּפַּיִםka·Pa·yimhandsH3709N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. יִשָּׂאוּנְךָyi·sa·'U·ne·khathey will lift up youH5375V-Qal-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשָּׂאוּthey will lift upנְךָyou
  4. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  5. תִּגֹּףti·Gofyou should strikeH5062V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. בָּאֶבֶןba·'E·venon <the> stoneH68Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon <the>אֶבֶןstone
  7. רַגְלֶךָrag·Le·khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלֶfootךָyour
13
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. שַׁחַלSha·chala lionH7826N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וָפֶתֶןva·Fe·tenand a cobraH6620Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפֶתֶןa cobra
  4. תִּדְרֹךְtid·Rokhyou will treadH1869V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. תִּרְמֹסtir·Mosyou will trampleH7429V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. כְּפִירke·Fira young lionH3715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְתַנִּיןve·ta·Ninand a serpentH8577Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתַנִּיןa serpent

The Lord's Personal Promise

14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בִיvi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִ<in>יme
  3. חָשַׁקCha·shakhe lovesH2836V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַאֲפַלְּטֵהוּva·'a·fa·le·Te·huand I will deliver himH6403Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲפַלְּטֵI will deliverהוּhim
  5. אֲשַׂגְּבֵהוּ'a·sa·ge·Ve·huI will set on high himH7682V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲשַׂגְּבֵI will set on highהוּhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
15
  1. יִקְרָאֵנִיyik·ra·'E·nihe will call out to meH7121V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרָאֵhe will call out toנִיme
  2. וְאֶעֱנֵהוּve·'e·'e·Ne·huand I will answer himH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֱנֵI will answerהוּhim
  3. עִמּוֹ'i·mov[will be] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[will be] withוֹhim
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. בְצָרָהve·tza·Rahin troubleH6869Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinצָרָהtrouble
  6. אֲחַלְּצֵהוּ'a·cha·le·Tze·huI will rescue himH2502V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַלְּצֵI will rescueהוּhim
  7. וַאֲכַבְּדֵהוּVa·'a·kha·be·De·huand I will honor himH3513Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲכַבְּדֵI will honorהוּhim
16
  1. אֹרֶךְ'O·rekhlength ofH753N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יָמִיםYa·mimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אַשְׂבִּיעֵהוּ'as·bi·'E·huI will satisfy himH7646V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׂבִּיעֵI will satisfyהוּhim
  4. וְאַרְאֵהוּve·'ar·'E·huand I will let look himH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאַרְאֵI will let lookהוּhim
  5. בִּישׁוּעָתִיBi·shu·'a·Tion my salvationH3444Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּonישׁוּעָתִsalvationיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options