Psalms145
Listen to this chapter
0:00
0:00
A Vow of Eternal Praise
1
- Superscription
- תְּהִלָּהte·hi·LahpraiseH8416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- לְדָוִדle·Da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
- Verse
- אֲרוֹמִמְךָ'a·ro·mi·KhaI will exalt youH7311V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲרוֹמִמְI will exaltךָyou
- אֱלוֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלוֹהַO Godיmy
- הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
- וַאֲבָרֲכָהva·'a·va·ra·Khahand I will blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲבָרֲכָהI will bless
- שִׁמְךָShim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
- לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
- וָעֶדva·'Edand everH5703Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶדever
2
- בְּכָלbe·kholon everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכָלevery
- יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אֲבָרֲכֶךָּ'a·va·ra·Khe·kaI will bless youH1288V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲבָרֲכֶI will blessךָּyou
- וַאֲהַלְלָהva·'a·ha·Lahand I will praiseH1984Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲהַלְלָהI will praise
- שִׁמְךָShim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
- לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
- וָעֶדva·'Edand everH5703Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶדever
3
- גָּדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- וּמְהֻלָּלu·me·hu·Laland [is] to be praisedH1984Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמְהֻלָּל[is] to be praised
- מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
- וְלִגְדֻלָּתוֹve·lig·du·la·Toand to his greatnessH1420Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandלִtoגְדֻלָּתgreatnessוֹhis
- אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
- חֵקֶרChe·ker[is] inquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
Declaring God's Mighty Acts
4
- דּוֹרDorgenerationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
- לְדוֹרLe·dorto generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדוֹרgeneration
- יְשַׁבַּחye·sha·Bachit will extolH7623V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
- מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
- וּגְבוּרֹתֶיךָu·ge·Vu·ro·Tei·khaand your mighty deedsH1369Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandגְבוּרֹתֶיmighty deedsךָyour
- יַגִּידוּya·Gi·duthey will declareH5046V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
5
- הֲדַרHa·dar[the] majesty ofH1926N-mscNoun Singular Masculine Construct
- כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הוֹדֶךָho·De·khayour splendorH1935N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructהוֹדֶsplendorךָyour
- וְדִבְרֵיve·div·Reiand [the] matters ofH1697Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandדִבְרֵי[the] matters of
- נִפְלְאוֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאוֹתֶיwondersךָyour
- אָשִׂיחָה'a·Si·chahI will meditate onH7878V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
6
- וֶעֱזוּזve·'e·Zuzand [the] might ofH5807Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוֶandעֱזוּז[the] might of
- נוֹרְאֹתֶיךָnor·'o·Tei·khayour awesome [deeds]H3372V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנוֹרְאֹתֶיawesome [deeds]ךָyour
- יֹאמֵרוּyo·Me·ruthey will tellH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
- וּגְדוּלָּתְךָu·ge·du·lo·tei·khaand your greatnessH1420Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandגְדוּלָּתְgreatnessךָyour
- אֲסַפְּרֶנָּה'a·sap·pe·Re·nahI will recount itH5608V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲסַפְּרֶI will recountנָּהit
7
- זֵכֶרZe·kher[the] remembrance ofH2143N-mscNoun Singular Masculine Construct
- רַבrav[the] greatness ofH7227Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
- טוּבְךָtu·ve·Khayour goodnessH2898N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructטוּבְgoodnessךָyour
- יַבִּיעוּya·Bi·'uthey will pour forthH5042V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
- וְצִדְקָתְךָve·tzid·ka·te·Chaand your righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandצִדְקָתְrighteousnessךָyour
- יְרַנֵּנוּye·ra·Ne·nuthey will shout for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
The Lord's Gracious Character and Kingdom
8
- חַנּוּןcha·Nun[is] graciousH2587Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- וְרַחוּםve·ra·Chumand compassionateH7349Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַחוּםcompassionate
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֶרֶךְ'E·rekhlong ofH750Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
- אַפַּיִם'a·Pa·yimanger<s>H639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
- וּגְדָלu·ge·doland great ofH1419Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandגְדָלgreat of
- חָסֶדCha·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
- טוֹבtov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- לַכֹּלla·Kolto <the> allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>כֹּלall
- וְרַחֲמָיוve·ra·cha·Mavand his compassion<s>H7356Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַחֲמָיcompassion<s>וhis
- עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis worksH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיworksוhis
10
- יוֹדוּךָyo·Du·khathey will give thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹדוּthey will give thanks toךָyou
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
- וַחֲסִידֶיךָva·cha·si·Dei·khaand your faithful [people]H2623Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructוַandחֲסִידֶיfaithful [people]ךָyour
- יְבָרֲכוּכָהye·va·ra·Khu·khahthey will bless youH1288V-Piel-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְבָרֲכוּthey will blessכָהyou
11
- כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מַלְכוּתְךָmal·khu·te·Khayour kingdomH4438N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתְkingdomךָyour
- יֹאמֵרוּyo·Me·ruthey will tellH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
- וּגְבוּרָתְךָu·ge·vu·ra·te·Khaand your mightH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתְmightךָyour
- יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey will speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
12
- לְהוֹדִיעַle·ho·Di·a'to make knownH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעַmake known
- לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
- הָאָדָםHa·'a·dom<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
- גְּבוּרֹתָיוge·vu·ro·Tavhis mighty deedsH1369N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructגְּבוּרֹתָיmighty deedsוhis
- וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
- הֲדַרha·Dar[the] majesty ofH1926N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
13
- מַלְכוּתְךָmal·khu·te·Khayour kingdomH4438N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתְkingdomךָyour
- מַלְכוּתmal·Khut[is] a kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
- כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
- עֹלָמִים'o·la·MimperpetuityH5769N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- וּמֶמְשֶׁלְתְּךָu·mem·shel·te·khaand your dominionH4475Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמֶמְשֶׁלְתְּdominionךָyour
- בְּכָלbe·khol[is] in everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inכָלevery
- דּוֹרDorgenerationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וָדוֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדוֹרa generation
- נֶאֱמָןne·'e·ManTrustworthyH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכָלall
- דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
- וְחָסִידve·cha·Sidand faithfulH2623Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandחָסִידfaithful
- בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכָלall
- מַעֲשָׂיוMa·'a·savhis worksH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיworksוhis
God Sustains and Answers the Faithful
14
- סוֹמֵךְso·Mekh[is] sustainingH5564V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כָלall
- הַנֹּפְלִיםha·no·fe·Limthose [who] fallH5307Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּפְלִים[who] fall
- וְזוֹקֵףve·zo·Kefand [is] raising upH2210Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandזוֹקֵף[is] raising up
- לְכָלle·khol<to> allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>כָלall
- הַכְּפוּפִיםha·ke·fu·Fimthose [who] are bent downH3721Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseכְּפוּפִים[who] are bent down
15
- עֵינֵי'ei·nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
- כֹלkholallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
- יְשַׂבֵּרוּye·sa·Be·ruthey waitH7663V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
- וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
- נוֹתֵןno·ten[are] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- אָכְלָם'a·khe·Lamtheir foodH400N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאָכְלָfoodםtheir
- בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
16
- פּוֹתֵחַpo·Te·ach[you are] openingH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
- וּמַשְׂבִּיעַu·mas·Bi·a'and [you are] satisfyingH7646Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַשְׂבִּיעַ[you are] satisfying
- לְכָלle·kholof everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְofכָלevery
- חַיchailiving [thing]H2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- רָצוֹןra·TzondesireH7522N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
- צַדִּיקtza·Dik[is] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
- דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
- וְחָסִידve·cha·Sidand faithfulH2623Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandחָסִידfaithful
- בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
- מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis worksH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיworksוhis
18
- קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
- קֹרְאָיוko·re·'Av[those who] call out to himH7121V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקֹרְאָי[those who] call out toוhim
- לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלall
- אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
- יִקְרָאֻהוּyik·ra·'U·huthey call out to himH7121V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִקְרָאֻthey call out toהוּhim
- בֶאֱמֶתve·'e·Metin truthH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶinאֱמֶתtruth
19
- רְצוֹןre·tzon[the] desire ofH7522N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְרֵאָיוye·re·'Av[those] fearing himH3373Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructיְרֵאָי[those] fearingוhim
- יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe brings aboutH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- שַׁוְעָתָםshav·'a·Tamtheir cry for helpH7775N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשַׁוְעָתָcry for helpםtheir
- יִשְׁמַעyish·Ma'he hearsH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְיוֹשִׁיעֵםve·yo·shi·'Emand he saves themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיוֹשִׁיעֵhe savesםthem
20
- שׁוֹמֵרsho·Mer[is] protectingH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֹהֲבָיו'o·ha·Vav[those who] love himH157V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹהֲבָי[those who] loveוhim
- וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
- כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
- הָרְשָׁעִיםha·re·sha·'Imthe wicked [people]H7563Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרְשָׁעִיםwicked [people]
- יַשְׁמִידyash·Midhe will destroyH8045V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
Final Commitment to Universal Praise
21
- תְּהִלַּתte·hi·Lat[the] praise ofH8416N-fscNoun Singular Feminine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- יְדַבֶּרye·da·Berit will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
- פִּיpimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
- וִיבָרֵךְvi·va·Rekhso it may blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיבָרֵךְit may bless
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- בָּשָׂרBa·sorfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
- שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
- קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
- לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
- וָעֶדva·'Edand everH5703Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶדever
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Use ← → arrow keys to navigate
Settings
Reading Style
Typeface
Font Size px
Reading Width chars
Options
Study Note