English · KJV

Leviticus9

Listen to this chapter
0:00 0:00
318 Hebrew words

The Eighth Day: Instructions for the First Offerings

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  4. קָרָאka·Ra'he summonedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron<to> AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אַהֲרֹןAaron
  7. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand <to> his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>בָנָיsonsוhis
  8. וּלְזִקְנֵיu·le·zik·Neiand <to> [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandלְ<to>זִקְנֵי[the] elders of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָLe·khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  6. עֵגֶל'E·gela male calfH5695N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
  10. וְאַיִלve·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַיִלa ram
  11. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  12. תְּמִימִםte·mi·MimunblemishedH8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וְהַקְרֵבve·hak·Revand present [them]H7126Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַקְרֵבpresent [them]
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. שְׂעִירse·'ira male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
  10. וְעֵגֶלve·'E·geland a male calfH5695Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵגֶלa male calf
  11. וָכֶבֶשׂva·Khe·vesand a male lambH3532Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandכֶבֶשׂa male lamb
  12. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. תְּמִימִםte·mi·MimunblemishedH8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
4
  1. וְשׁוֹרve·Shorand an oxH7794Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשׁוֹרan ox
  2. וָאַיִלva·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִלa ram
  3. לִשְׁלָמִיםlish·la·Mimto peace offeringsH8002Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoשְׁלָמִיםpeace offerings
  4. לִזְבֹּחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבֹּחַsacrifice
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּמִנְחָהu·min·Chahand a grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהa grain offering
  8. בְּלוּלָהbe·lu·LahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. בַשָּׁמֶןva·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שָּׁמֶןoil
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. נִרְאָהnir·'Ahhe will appearH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
5
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  13. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. וְיֵרָאve·ye·Ra'and it may appearH7200Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵרָאit may appear
  10. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  11. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קְרַבke·Ravdraw nearH7126V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהoffer
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. חַטָּאתְךָcha·ta·te·Khayour sin offeringH2403N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתְsin offeringךָyour
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. עֹלָתֶךָ'o·la·Te·khayour burnt offeringH5930N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתֶburnt offeringךָyour
  13. וְכַפֵּרve·kha·Perand make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandכַפֵּרmake atonement
  14. בַּעַדְךָba·'ad·Khafor yourselfH1157Adj-csc ¦ 2msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעַדְforךָyourself
  15. וּבְעַדu·ve·'Adand forH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדfor
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהoffer
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. קָרְבַּןka·re·Ban[the] present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. וְכַפֵּרve·kha·Perand make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandכַפֵּרmake atonement
  22. בַּעֲדָםba·'a·Damfor themH1157Adj-csc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדָforםthem
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Aaron Offers Sacrifices for Himself

8
  1. וַיִּקְרַבvai·yik·Ravand he drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַבhe drew near
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  5. וַיִּשְׁחַטvai·yish·Chatand he cut [the] throat ofH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחַטhe cut [the] throat of
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵגֶל'E·gel[the] male calf ofH5695N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[was] for <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[was] for <the>וֹhimself
9
  1. וַיַּקְרִבוּVai·yak·ri·vuand they presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְרִבוּthey presented
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. וַיִּטְבֹּלvai·yit·Boland he dippedH2881Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטְבֹּלhe dipped
  8. אֶצְבָּעוֹ'etz·ba·'Ohis fingerH676N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֶצְבָּעfingerוֹhis
  9. בַּדָּםba·Damin the bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדָּםblood
  10. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. קַרְנוֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  16. יָצַקya·Tzakhe pouredH3332V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. יְסוֹדye·Sod[the] base ofH3247N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
10
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַיֹּתֶרֶתhai·yo·Te·retthe lobeH3508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיֹּתֶרֶתlobe
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  11. הִקְטִירhik·Tirhe made smokeH6999V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרflesh
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הָעוֹרha·'Orthe hideH5785Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹרhide
  5. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  7. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  8. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
12
  1. וַיִּשְׁחַטvai·yish·Chatand he cut [the] throat ofH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחַטhe cut [the] throat of
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  4. וַיַּמְצִאוּVai·yam·tzi·'uand they brought forwardH4672Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְצִאוּthey brought forward
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  10. וַיִּזְרְקֵהוּvai·yiz·re·Ke·huand he sprinkled itH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרְקֵhe sprinkledהוּit
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  13. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
13
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  3. הִמְצִיאוּhim·Tzi·'uthey brought forwardH4672V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. לִנְתָחֶיהָlin·ta·Chei·hato its piecesH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלִtoנְתָחֶיpiecesהָits
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  8. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made [them] smoke
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
14
  1. וַיִּרְחַץvai·yir·Chatzand he washedH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְחַץhe washed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַקֶּרֶבha·Ke·revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַכְּרָעָיִםha·ke·ra·'A·yimthe legsH3767Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַtheכְּרָעָיִםlegs
  6. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made [them] smoke
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  9. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards

Aaron Offers Sacrifices for the People

15
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קָרְבַּןka·re·Ban[the] present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׂעִירse·'Ir[the] male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַחַטָּאתha·cha·taTthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לָעָםla·'Am[was] for the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[was] for theעָםpeople
  11. וַיִּשְׁחָטֵהוּvai·yish·cha·Te·huand he cut throat itsH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטֵhe cut throatהוּits
  12. וַיְחַטְּאֵהוּvay·cha·te·'E·huand he made a sin offering itH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַטְּאֵhe made a sin offeringהוּit
  13. כָּרִאשׁוֹןka·ri·Shonlike the first [offering]H7223Prep-k ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteכָּlike theרִאשׁוֹןfirst [offering]
16
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  4. וַיַּעֲשֶׂהָvai·ya·'a·Se·haand he offered itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֶׂhe offeredהָit
  5. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the ordinanceH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטordinance
17
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe presented
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  4. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe filled
  5. כַפּוֹkha·Pohis palmH3709N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַפּpalmוֹhis
  6. מִמֶּנָּהmi·Me·nahsome of itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּsome ofנָּהit
  7. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made [it] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made [it] smoke
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  11. עֹלַת'o·Lat[the] burnt offering ofH5930N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
18
  1. וַיִּשְׁחַטvai·yish·Chatand he cut [the] throat ofH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחַטhe cut [the] throat of
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַשּׁוֹרha·shOrthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  6. זֶבַחZe·vach[the] sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַשְּׁלָמִיםha·she·la·Mimthe peace offeringsH8002Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לָעָםla·'Am[was] for the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[was] for theעָםpeople
  10. וַיַּמְצִאוּVai·yam·tzi·'uand they brought forwardH4672Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְצִאוּthey brought forward
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  15. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  16. וַיִּזְרְקֵהוּvai·yiz·re·Ke·huand he sprinkled itH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְרְקֵhe sprinkledהוּit
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  19. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
19
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  5. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  6. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  7. הָאַלְיָהha·'al·Yahthe fat tailH451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַלְיָהfat tail
  8. וְהַמְכַסֶּהve·ham·kha·Sehand the coveringH4374Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמְכַסֶּהcovering
  9. וְהַכְּלָיֹתve·ha·ke·la·Yotand the kidneysH3629Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheכְּלָיֹתkidneys
  10. וְיֹתֶרֶתve·yo·Te·retand [the] lobe ofH3508Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandיֹתֶרֶת[the] lobe of
  11. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
20
  1. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey placed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הֶחָזוֹתhe·cha·Zotthe breastsH2373Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהֶtheחָזוֹתbreasts
  6. וַיַּקְטֵרvai·yak·Terand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְטֵרhe made smoke
  7. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
  8. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
21
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הֶחָזוֹתhe·cha·Zotthe breastsH2373Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהֶtheחָזוֹתbreasts
  3. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  4. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  6. הֵנִיףhe·Nifhe wavedH5130V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדָיוya·dovhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וַיְבָרְכֵםvay·va·re·Khemand he blessed themH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרְכֵhe blessedםthem
  8. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  9. מֵעֲשֹׂתme·'a·Sotfrom when offeredH6213Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲשֹׂתwhen offered
  10. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  11. וְהָעֹלָהve·ha·'o·Lahand the burnt offeringH5930Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעֹלָהburnt offering
  12. וְהַשְּׁלָמִיםve·ha·she·la·Mimand the peace offeringsH8002Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings

The Glory of the Lord Appears

23
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיֵּצְאוּvai·Ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  8. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and it appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאit appeared
  12. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
24
  1. וַתֵּצֵאva·Te·tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאit went out
  2. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vimthe fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָבִיםfat<s>
  12. וַיַּרְאvai·Yar'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאit saw
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. וַיָּרֹנּוּvai·ya·Ro·nuand they shoutedH7442Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרֹנּוּthey shouted
  16. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options