English · KJV

Judges12

Listen to this chapter
0:00 0:00
223 Hebrew words

Jephthah and the Civil War with Ephraim

1
  1. וַיִּצָּעֵקvai·yi·tza·'Ekand it was summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצָּעֵקit was summoned
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand it passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרit passed over
  5. צָפוֹנָהtza·Fo·nahZaphon towardsH6828N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצָפוֹנָZaphonהtowards
  6. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. לְיִפְתָּחle·yif·Tachto JephthahH3316Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִפְתָּחJephthah
  8. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  9. עָבַרְתָּ'a·Var·tadid you pass overH5674V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
  11. בִּבְנֵיbiv·neiagainst [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּagainstבְנֵי[the] people of
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְלָנוּve·La·nuand <to> <the> usConj-w ¦ Prep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderוְandלָ<to> <the>נוּus
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. קָרָאתָka·Ra·tayou summonedH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  17. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  18. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  19. נִשְׂרֹףnis·Rofwe will burnH8313V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyou
  21. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  4. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רִיבRivstrifeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  9. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  10. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. וָאֶזְעַקva·'ez·'Akand I summonedH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶזְעַקI summoned
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. הוֹשַׁעְתֶּםho·sha'·Temyou deliveredH3467V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  16. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  17. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
3
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֵינְךָ'ei·ne·Khanot youH369N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotךָyou
  4. מוֹשִׁיעmo·Shi·a'[were] a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. וָאָשִׂימָהva·'a·Si·mahand I put !H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂימָI putה!
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  7. בְכַפִּיve·kha·Piin my palmH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְinכַפִּpalmיmy
  8. וָאֶעְבְּרָהva·'e'·be·Rahand I passed over !H5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעְבְּרָI passed overה!
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  15. וְלָמָהve·la·Mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָהwhy?
  16. עֲלִיתֶם'a·li·Temhave you come upH5927V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  17. אֵלַי'e·Laiagainst meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַagainstיme
  18. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֶםfight
  21. בִּיBiagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainst <the>יme
4
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey attacked
  11. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָמְרוּ'a·me·Ruthey had saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. פְּלִיטֵיpe·li·Tei[are] fugitives ofH6412N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  20. גִּלְעָדgil·'AdO GileadH1568N-properNoun Proper Location
  21. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  22. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  24. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand it capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדit captured
  2. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַעְבְּרוֹתma'·be·Rot[the] fords ofH4569N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. לְאֶפְרָיִםle·'ef·Ra·yimto EphraimH669Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאֶפְרָיִםEphraim
  7. וְהָיָהVe·ha·yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey saidH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. פְּלִיטֵיpe·li·Tei[the] fugitives ofH6412N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶעֱבֹרָה'e·'e·Vo·rahlet me pass overH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. אַנְשֵׁי'an·shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  17. הַאֶפְרָתִיha·'ef·ra·Ti¿ an EphrathiteH673Interrog ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ¿אֶפְרָתִיan Ephrathite
  18. אַתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  20. לֹאLo'noH3808NegParticle Negative
6
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. שִׁבֹּלֶתshi·Bo·letShibbolethH7641N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. סִבֹּלֶתsi·Bo·letSibbolethH5451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יָכִיןya·Khinhe gave attentionH3559V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  11. כֵּןKenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וַיֹּאחֲזוּvai·yo·cha·Zuand they seizedH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאחֲזוּthey seized
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  14. וַיִּשְׁחָטוּהוּvai·yish·cha·Tu·huand they slaughtered himH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחָטוּthey slaughteredהוּhim
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. מַעְבְּרוֹתma'·be·Rot[the] fords ofH4569N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  17. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  18. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  19. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  20. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  21. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimof EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵofאֶפְרַיִםEphraim
  22. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  24. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
7
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  8. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  10. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  11. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  12. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location

The Minor Judges: Ibzan, Elon, and Abdon

8
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אִבְצָן'iv·TzanIbzanH78N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1035Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  7. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  6. בָּנוֹתba·nOtdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. שִׁלַּחshi·Lachhe sent awayH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  9. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  10. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. הֵבִיאhe·Vi'he broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לְבָנָיוle·va·Navfor his sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְforבָנָיsonsוhis
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַחוּץha·Chutzthe outsideH2351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּץoutside
  15. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. אִבְצָן'iv·TzanIbzanH78N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  4. בְּבֵיתbe·Veitin Beth-H1035Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבֵיתBeth-
  5. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֵילוֹן'ei·LonElonH356N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַזְּבוּלֹנִיha·ze·vu·lo·Nithe ZebuluniteH2075Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheזְּבוּלֹנִיZebulunite
  7. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. אֵלוֹן'e·LonElonH356N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַזְּבוּלֹנִיha·ze·vu·lo·Nithe ZebuluniteH2075Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheזְּבוּלֹנִיZebulunite
  4. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  5. בְּאַיָּלוֹןbe·'ai·ya·Lonin AijalonH357Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַיָּלוֹןAijalon
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עַבְדּוֹןav·DonAbdonH5658N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הִלֵּלhi·LelHillelH1985N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַפִּרְעָתוֹנִיha·pir·'a·to·Nithe PirathoniteH6553Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפִּרְעָתוֹנִיPirathonite
14
  1. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  6. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. רֹכְבִיםro·khe·Vim[who] rodeH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. עֲיָרִם'a·ya·RimdonkeysH5895N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. שְׁמֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. עַבְדּוֹןav·DonAbdonH5658N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הִלֵּלhi·LelHillelH1985N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַפִּרְעָתוֹנִיha·pir·'a·to·Nithe PirathoniteH6553Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפִּרְעָתוֹנִיPirathonite
  6. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  7. בְּפִרְעָתוֹןbe·fir·'a·tOnat PirathonH6552Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatפִרְעָתוֹןPirathon
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  11. הָעֲמָלֵקִיha·'a·mal·Kithe Amalekite[s]H6003Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options