English · KJV

Joshua3

Listen to this chapter
0:00 0:00
293 Hebrew words

Preparation and Logistics at the Jordan

1
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  5. מֵהַשִּׁטִּיםme·hash·shi·Timfrom <the> ShittimH7851Prep-m ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromהַ<the>שִּׁטִּיםShittim
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] peopleH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיָּלִנוּvai·ya·Li·nuand they stayedH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִנוּthey stayed
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. טֶרֶםTe·rembeforeH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  16. יַעֲבֹרוּya·'a·Vo·ruthey passed overH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  3. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed
  6. הַשֹּׁטְרִיםha·sho·te·Rimthe officersH7860Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁטְרִיםofficers
  7. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  8. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
3
  1. וַיְצַוּוּvay·tza·Vuand they commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְצַוּוּthey commanded
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. כִּרְאוֹתְכֶםkir·'ot·Khemwhen see youH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתְseeכֶםyou
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵיכֶם'e·Lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  11. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  12. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  13. נֹשְׂאִיםno·se·'ImcarryingH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  16. תִּסְעוּtis·'Uyou will set outH5265V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  17. מִמְּקוֹמְכֶםmi·me·Kom·Khemfrom your placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמְplaceכֶםyour
  18. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will go
  19. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוit
4
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. רָחוֹקra·Choka distanceH7350Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בֵּינֵיכֶםbei·nei·Khembetween youH996Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenכֶםyou
  5. וּבֵינָיוu·vei·novand between itH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינָיbetweenוit
  6. כְּאַלְפַּיִםke·'al·Pa·yimabout two thousandH505Prep-k ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteכְּaboutאַלְפַּיִםtwo thousand
  7. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בַּמִּדָּהba·mi·Dahby <the> measurementH4060Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby <the>מִּדָּהmeasurement
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תִּקְרְבוּtik·re·Vuyou draw nearH7126V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוit
  12. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. תֵּדְעוּte·de·'Uyou may knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. תֵּלְכוּte·le·khuyou will goH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  19. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. עֲבַרְתֶּם'a·var·Temyou have passedH5674V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  23. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְway
  24. מִתְּמוֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמוֹלyesterday
  25. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הִתְקַדָּשׁוּhit·ka·Da·shuconsecrate yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khemin your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבְּmidstכֶםyour
  11. נִפְלָאוֹתnif·la·'otwondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. שְׂאוּse·'Ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  10. וְעִבְרוּve·'iv·Ruand pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְרוּpass over
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  17. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  18. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

God Magnifies Joshua’s Authority

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אָחֵל'a·ChelI will beginH2490V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. גַּדֶּלְךָga·del·Khato make great youH1431V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructגַּדֶּלְto make greatךָyou
  9. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. יֵדְעוּןye·de·'Unthey will know !H3045V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵדְעוּthey will knowן!
  14. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תְּצַוֶּהte·tza·Vehyou will commandH6680V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. אֲרוֹן'a·ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כְּבֹאֲכֶםke·vo·'a·Khemwhen come youH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאֲcomeכֶםyou
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. קְצֵהke·Tzeh[the] edge ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. בַּיַּרְדֵּןbai·yar·Denin the JordanH3383Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theיַּרְדֵּןJordan
  15. תַּעֲמֹדוּta·'a·Mo·duyou will stand stillH5975V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. גֹּשׁוּGo·shudraw nearH5066V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  8. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּhear
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·Lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּזֹאתbe·zoTby thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּbyזֹאתthis
  4. תֵּדְעוּןte·de·'Unyou will know !H3045V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֵּדְעוּyou will knowן!
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. חַיchailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[is] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  9. וְהוֹרֵשׁve·ho·Reshand certainly <to dispossess>H3423Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹרֵשׁcertainly <to dispossess>
  10. יוֹרִישׁyo·Rishhe will dispossessH3423V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. מִפְּנֵיכֶםMi·pe·nei·khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. הַגִּרְגָּשִׁיha·gir·ga·Shithe Girgashite[s]H1622Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
  22. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  23. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
11
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַtheבְּרִיתcovenant
  4. אֲדוֹן'a·Don[the] lord ofH136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. עֹבֵר'o·Ver[is] about to pass onH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  9. בַּיַּרְדֵּןbai·yar·Denin the JordanH3383Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theיַּרְדֵּןJordan
12
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  4. שְׁנֵיshe·Neitwo [plus]H8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִשִּׁבְטֵיmi·shiv·Teifrom [the] tribes ofH7626Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromשִּׁבְטֵי[the] tribes of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. לַשָּׁבֶטla·Sha·vetto the tribeH7626Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theשָּׁבֶטtribe
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּנוֹחַke·No·achwhen restH5117Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenנוֹחַrest
  3. כַּפּוֹתka·Pot[the] soles ofH3709N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲדוֹן'a·Don[the] lord ofH136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. בְּמֵיbe·Meiin [the] waters ofH4325Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinמֵי[the] waters of
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  16. יִכָּרֵתוּןyi·Ka·re·Tunthey will be cut off !H3772V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִכָּרֵתוּthey will be cut offן!
  17. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  18. הַיֹּרְדִיםhai·yo·re·Dimthat are coming downH3381Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthatיֹּרְדִיםare coming down
  19. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
  20. וְיַעַמְדוּve·ya·'am·Duso they may standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעַמְדוּthey may stand
  21. נֵדneda heapH5067N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute

Crossing the Jordan

14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּנְסֹעַbin·So·a'when set outH5265Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְסֹעַset out
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. מֵאָהֳלֵיהֶםme·'O·ho·lei·Hemfrom their tentsH168Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵfromאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  5. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass overH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass over
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  8. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  11. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
15
  1. וּכְבוֹאu·khe·Vo'and just as cameH935Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asבוֹאcame
  2. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הָאָרוֹןha·'a·rOnthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. וְרַגְלֵיve·rag·Leiand [the] feet ofH7272Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵי[the] feet of
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  10. נִטְבְּלוּnit·be·Luthey were dippedH2881V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. בִּקְצֵהbik·Tzehin [the] edge ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְצֵה[the] edge of
  12. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
  13. וְהַיַּרְדֵּןve·hai·yar·Denand the JordanH3383Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. מָלֵאma·Le'it is fullH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. גְּדוֹתָיוge·do·Tavits banksH1415N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructגְּדוֹתָיbanksוits
  18. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. הַמַּיִםha·ma·Yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. הַיֹּרְדִיםhai·yo·re·Dimwhich came downH3381Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichיֹּרְדִיםcame down
  4. מִלְמַעְלָהmil·Ma'·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמַעְלָaboveה<towards>
  5. קָמוּKa·muthey roseH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. נֵדneda heapH5067N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. הַרְחֵקhar·Chekfar awayH7368V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מֵאָדָםme·'a·damfrom AdamH121Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאָדָםAdam
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. מִצַּדmi·Tzad[is] from [the] side ofH6654Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[is] fromצַּד[the] side of
  14. צָרְתָןtza·re·TanZarethanH6891N-properNoun Proper Location
  15. וְהַיֹּרְדִיםve·hai·yo·re·Dimand which went downH3381Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַwhichיֹּרְדִיםwent down
  16. עַל'altoH5921PrepPreposition
  17. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהָtheעֲרָבָהArabah
  19. יָםyom[the] Sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלַחSalt
  21. תַּמּוּTa·muthey were completeH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. נִכְרָתוּnikh·Ra·tuthey were cut offH3772V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  23. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  24. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey passed overH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  25. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  26. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. נֹשְׂאֵיNo·se·'ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  5. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בֶּחָרָבָהbe·cha·ra·Vahon the dry groundH2724Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּon theחָרָבָהdry ground
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. הָכֵןha·KhenfirmlyH3559V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בֶּחָרָבָהbe·Cha·ra·Vahon the dry groundH2724Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּon theחָרָבָהdry ground
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. תַּמּוּta·muthey had finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  20. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass overH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass over
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options