English · KJV

Job11

Listen to this chapter
0:00 0:00
148 Hebrew words

Zophar Condemns Job's Claims

1
  1. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. צֹפַרtzo·FarZopharH6691N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנַּעֲמָתִיha·na·'a·ma·Tithe NaamathiteH5284Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheנַּעֲמָתִיNaamathite
  4. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. הֲרֹבha·Ro¿ a multitude ofH7230Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהֲ¿רֹבa multitude of
  2. דְּבָרִיםDe·va·rimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֵעָנֶהye·'a·Nehwill it be answeredH6030V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְאִםve·'imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  6. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שְׂפָתַיִםse·fa·Ta·yimlipsH8193N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. יִצְדָּקyitz·Dakwill he be acquittedH6663V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
3
  1. בַּדֶּיךָBa·dei·khayour empty boastsH907N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַּדֶּיempty boastsךָyour
  2. מְתִיםme·TimmenH4962N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יַחֲרִישׁוya·cha·Ri·shvwill they silence?H2790V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וַתִּלְעַגva·til·'Agand have you mocked?H3932Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּלְעַגhave you mocked?
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. מַכְלִםmakh·Lim[is one who] puts to shameH3637V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
4
  1. וַתֹּאמֶרVa·to·merand you have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou have said
  2. זַךְzakh[is] pureH2134Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לִקְחִיlik·Chimy teachingH3948N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִקְחִteachingיmy
  4. וּבַרu·Varand cleanH1249Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandבַרclean
  5. הָיִיתִיha·Yi·tiI amH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. בְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינֶיviewךָyour
5
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יִתֵּןyi·Tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  6. וְיִפְתַּחve·yif·Tachand he may openH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִפְתַּחhe may open
  7. שְׂפָתָיוse·fa·Tavhis lipsH8193N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתָיlipsוhis
  8. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
6
  1. וְיַגֶּדve·ya·gedand may he tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַגֶּדmay he tell
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. תַּעֲלֻמוֹתta·'a·lu·Mot[the] secrets ofH8587N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כִפְלַיִםkhif·La·yimdoubleH3718N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  7. לְתוּשִׁיָּהle·Tu·shi·Yah[belongs] to sound wisdomH8454Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ[belongs] toתוּשִׁיָּהsound wisdom
  8. וְדַעve·Da'and knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandדַעknow
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. יַשֶּׁהya·Shehhe will cause to forgetH5382V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  12. אֱלוֹהַ'e·Lo·haGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מֵעֲוֹנֶךָme·'a·vo·Ne·khasome of your iniquityH5771Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofעֲוֹנֶiniquityךָyour

The Inscrutable Majesty of God

7
  1. הַחֵקֶרha·Che·ker¿ [the] searching ofH2714Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿חֵקֶר[the] searching of
  2. אֱלוֹהַ'e·Lo·haGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּמְצָאtim·Tza'will you findH4672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. תַּכְלִיתtakh·Lit[the] end ofH8503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  8. תִּמְצָאtim·Tza'will you findH4672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
8
  1. גָּבְהֵיga·ve·Hei[the] heights ofH1363N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. שָׁמַיִםSha·ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. תִּפְעָלtif·'Alwill you doH6466V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. עֲמֻקָּה'a·mu·KahdeepH6013Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. מִשְּׁאוֹלmi·she·'olmore than SheolH7585Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִmore thanשְּׁאוֹלSheol
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. תֵּדָעte·Da'will you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. אֲרֻכָּה'a·ru·Kah[is] longH752Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzmore than [the] earthH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵmore thanאֶרֶץ[the] earth
  3. מִדָּהּmi·Dahits measureH4055N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִדָּmeasureהּits
  4. וּרְחָבָהu·re·cha·Vahand broadH7342Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandרְחָבָהbroad
  5. מִנִּיmi·nimore thanH4480PrepPreposition
  6. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יַחֲלֹףya·cha·Lofhe will pass byH2498V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְיַסְגִּירve·yas·Girand he may shut upH5462Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַסְגִּירhe may shut up
  4. וְיַקְהִילve·yak·Hilso he may summon an assemblyH6950Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַקְהִילhe may summon an assembly
  5. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  6. יְשִׁיבֶנּוּye·shi·Ve·nuwill he turn back himH7725V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׁיבֶwill he turn backנּוּhim
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מְתֵיme·teimen ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שָׁוְאShav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיַּרְאvai·yar'and he has seenH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe has seen
  7. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִתְבּוֹנָןyit·bo·Nanhe shows himself attentiveH995V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וְאִישׁve·'Ishand a personH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa person
  2. נָבוּבNa·vuvhollowH5014V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. יִלָּבֵבyi·la·Vevhe will become intelligentH3823V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְעַיִרve·'A·yirand a male donkey ofH5895Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעַיִרa male donkey of
  5. פֶּרֶאPe·re'a wild donkeyH6501N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אָדָם'a·Dama human beingH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִוָּלֵדyi·va·Ledit will be bornH3205V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Call to Repentance and Restoration

13
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. הֲכִינוֹתָha·khi·No·tayou have directedH3559V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  5. וּפָרַשְׂתָּu·fa·ras·Taand you will spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָרַשְׂתָּyou will spread out
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. כַּפֶּךָka·Pe·khayour palmsH3709N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכַּפֶּpalmsךָyour
14
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּיָדְךָBe·ya·de·kha[is] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדְhandךָyour
  4. הַרְחִיקֵהוּhar·chi·Ke·huput far away itH7368V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַרְחִיקֵput far awayהוּit
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. תַּשְׁכֵּןtash·Kenyou cause to dwellH7931V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּאֹהָלֶיךָbe·'o·ha·Lei·khain your tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּinאֹהָלֶיtentsךָyour
  8. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָז'azthenH227AdvAdverb
  3. תִּשָּׂאti·Sa'you will lift upH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  5. מִמּוּםmi·Mumfrom blemishH3971Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמּוּםblemish
  6. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will be
  7. מֻצָקmu·Tzakfirmly establishedH3332V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִירָאti·Ra'you will fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. עָמָל'a·MaltroubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. תִּשְׁכָּחtish·Kachyou will forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כְּמַיִםke·Ma·yimlike watersH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeמַיִםwaters
  6. עָבְרוּ'a·ve·Ru[which] they have passed awayH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. תִזְכֹּרtiz·Koryou will remember [it]H2142V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
17
  1. וּמִצָּהֳרַיִםU·mi·tzo·ho·ra·yimand more than noon<s>H6672Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteוּandמִmore thanצָּהֳרַיִםnoon<s>
  2. יָקוּםya·Kumit will riseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. חָלֶדCha·ledlifespanH2465N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תָּעֻפָהta·'U·fahit will be darkH5774N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כַּבֹּקֶרka·Bo·kerlike the morningH1242Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theבֹּקֶרmorning
  6. תִּהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
18
  1. וּבָטַחְתָּU·va·tach·taand you will be secureH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָטַחְתָּyou will be secure
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. תִּקְוָהtik·Vah[is] hopeH8615N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְחָפַרְתָּve·cha·far·taand you will be well protectedH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָפַרְתָּyou will be well protected
  6. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  7. תִּשְׁכָּבtish·Kavyou will lie downH7901V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
19
  1. וְרָבַצְתָּVe·ra·vatz·taand you will lie downH7257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָבַצְתָּyou will lie down
  2. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  3. מַחֲרִידma·cha·Rid[will be one who] disturbsH2729V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְחִלּוּve·chi·Luand they will entreatH2470Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִלּוּthey will entreat
  5. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  6. רַבִּיםra·Bimmany [people]H7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
20
  1. וְעֵינֵיve·'ei·Neiand [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵי[the] eyes of
  2. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תִּכְלֶינָהtikh·Lei·nahthey will failH3615V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. וּמָנוֹסU·ma·nosand a place of escapeH4498Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָנוֹסa place of escape
  5. אָבַד'a·Vadit will be lostH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִנְהֶםmin·Hemfrom themH4480Prep ¦ 3mpPrepositionמִנְfromהֶםthem
  7. וְתִקְוָתָםve·tik·va·Tamand their hopeH8615Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandתִקְוָתָhopeםtheir
  8. מַפַּחma·pach[will be] a gasp ofH4646N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options