English · KJV

Isaiah27

Listen to this chapter
0:00 0:00
174 Hebrew words

The Defeat of God's Enemies

1
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִפְקֹדyif·Kodhe will visit [judgment]H6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּחַרְבוֹbe·char·Vowith his swordH2719Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithחַרְבswordוֹhis
  6. הַקָּשָׁהha·ka·Shah<the> fierceH7186Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קָּשָׁהfierce
  7. וְהַגְּדוֹלָהve·ha·ge·do·Lahand <the> greatH1419Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  8. וְהַחֲזָקָהve·ha·cha·za·Kahand <the> mightyH2389Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>חֲזָקָהmighty
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. לִוְיָתָןliv·ya·TanLeviathanH3882N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  11. נָחָשׁna·Chasha snakeH5175N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בָּרִחַba·Ri·achfleeingH1281Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. לִוְיָתָןliv·ya·TanLeviathanH3882N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  15. נָחָשׁna·Chasha snakeH5175N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עֲקַלָּתוֹןa·ka·la·TontwistingH6129Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וְהָרַגve·ha·Ragand he will slayH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָרַגhe will slay
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַתַּנִּיןha·ta·Ninthe sea monsterH8577Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתַּנִּיןsea monster
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בַּיָּםbai·Yam[is] in the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theיָּםsea

Israel, the Protected Vineyard

2
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. כֶּרֶםKe·rema vineyard ofH3754N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֶמֶדChe·meddelightH2531N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַנּוּ'a·nusingH6030V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָהּLahof itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָofהּit
3
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. נֹצְרָהּno·tze·Rah[am] its keeperH5341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3fsVerb Qal Participle Singular Masculine Constructנֹצְרָ[am] keeperהּits
  4. לִרְגָעִיםlir·ga·'Imto momentsH7281Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִtoרְגָעִיםmoments
  5. אַשְׁקֶנָּה'ash·Ke·nahI water itH8248V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׁקֶI waterנָּהit
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. יִפְקֹדyif·Kodsomeone should injureH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·ha<on> itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי<on>הָit
  9. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וָיוֹםva·Yomand dayH3117Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיוֹםday
  11. אֶצֳּרֶנָּה'etz·tzo·Re·nahI guard itH5341V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶצֳּרֶI guardנָּהit
4
  1. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לִיLi[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  4. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  5. יִתְּנֵנִיyi·te·Ne·niwill he give meH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֵwill he giveנִיme
  6. שָׁמִירsha·Mirthorn[s]H8068N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. שַׁיִתsha·yitbush[es]H7898N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
  9. אֶפְשְׂעָה'ef·se·'AhI will marchH6585V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. בָהּvahagainst itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָagainstהּit
  11. אֲצִיתֶנָּה'a·tzi·Te·nahI will burn itH6702V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲצִיתֶI will burnנָּהit
  12. יָּחַדYa·chadaltogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. יַחֲזֵקya·cha·Zeklet anyone take holdH2388V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּמָעוּזִּיbe·ma·'u·Zion my protectionH4581Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּonמָעוּזִּprotectionיmy
  4. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehlet anyone makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·sehlet anyone makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִּיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
6
  1. הַבָּאִיםha·ba·'Imthe coming [times]H935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheבָּאִיםcoming [times]
  2. יַשְׁרֵשׁyash·Reshit will take rootH8327V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יָצִיץya·Tzitzit will blossomH6692V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּפָרַחu·fa·Rachand it will budH6524Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַחit will bud
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וּמָלְאוּu·mal·'Uand they will fillH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey will fill
  8. פְנֵיfe·nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. תֵבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. תְּנוּבָהte·nu·VahfruitH8570N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Purpose of Israel's Chastisement

7
  1. הַכְּמַכַּתha·ke·ma·Kat¿ like [the] striking? ofH4347Interrog ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהַ¿כְּlikeמַכַּת[the] striking? of
  2. מַכֵּהוּma·Ke·hu[the] [one who] struck itH5221V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמַכֵּ[the] [one who] struckהוּit
  3. הִכָּהוּhi·Ka·huhas he struck itH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּhas he struckהוּit
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. כְּהֶרֶגke·He·reglike [the] slaughter ofH2027Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeהֶרֶג[the] slaughter of
  6. הֲרֻגָיוha·ru·Gavits slain [ones]H2026V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructהֲרֻגָיslain [ones]וits
  7. הֹרָגho·Raghas it been slainH2026V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
8
  1. בְּסַּאסְּאָהbe·sa·se·'Ahby startlingH5432Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּbyסַּאסְּאָהstartling
  2. בְּשַׁלְחָהּbe·shal·Chahby sending away itH7971Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructבְּbyשַׁלְחָsending awayהּit
  3. תְּרִיבֶנָּהte·ri·Ve·nahyou will conduct a case with itH7378V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּרִיבֶyou will conduct a case withנָּהit
  4. הָגָהha·Gahhe drove outH1898V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּרוּחוֹbe·ru·Choby his windH7307Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּbyרוּחwindוֹhis
  6. הַקָּשָׁהha·ka·Shah<the> fierceH7186Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קָּשָׁהfierce
  7. בְּיוֹםbe·Yomin [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹם[the] day of
  8. קָדִיםka·Dim[the] east windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. בְּזֹאתbe·zoTby thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּbyזֹאתthis
  3. יְכֻפַּרye·khu·Parit will be atoned forH3722V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲוֹן'a·von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  7. כָּלkol[is] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָסִרha·Sir[the] removing ofH5493V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  10. חַטָּאתוֹcha·ta·Toits sinH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsinוֹits
  11. בְּשׂוּמוֹbe·su·Mowhen he makesH7760Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׂוּמmakesוֹhe
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַבְנֵי'av·Nei[the] stones ofH68N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מִזְבֵּחַmiz·Be·ach[the] altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כְּאַבְנֵיke·'av·neilike stones ofH68Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeאַבְנֵיstones of
  16. גִרgirchalkH1615N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מְנֻפָּצוֹתme·nu·pa·TzotpulverizedH5310V-Pual-PassPrtcpl-fpVerb Pual Participle Passive Plural Feminine Absolute
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יָקֻמוּya·Ku·muthey will standH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. אֲשֵׁרִים'a·she·RimAsherah polesH842N-mpNoun Title Plural Masculine Absolute
  21. וְחַמָּנִיםve·cha·ma·Nimand incense altarsH2553Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחַמָּנִיםincense altars
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּצוּרָהbe·tzu·RahfortifiedH1219V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  4. בָּדָדba·Dad[is] aloneH910N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נָוֶהna·Veha habitationH5116N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מְשֻׁלָּחme·shu·Lach[is] desertedH7971V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. וְנֶעֱזָבve·ne·'e·Zavand forsakenH5800Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֶעֱזָבforsaken
  8. כַּמִּדְבָּרka·mid·Barlike the wildernessH4057Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theמִּדְבָּרwilderness
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. יִרְעֶהyir·'Ehit will grazeH7462V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עֵגֶל'E·gela calfH5695N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  13. יִרְבָּץyir·Batzit will lie downH7257V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְכִלָּהve·khi·Lahand it will bring to an endH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִלָּהit will bring to an end
  15. סְעִפֶיהָse·'i·Fei·haits branchesH5585N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructסְעִפֶיbranchesהָits
11
  1. בִּיבֹשׁbi·Voshwhen dry upH3001Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenיבֹשׁdry up
  2. קְצִירָהּke·tzi·Rahits branch[es]H7105N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructקְצִירָbranch[es]הּits
  3. תִּשָּׁבַרְנָהti·sha·Var·nahthey are broken offH7665V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בָּאוֹתba·'ot[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  6. מְאִירוֹתme·'i·Rot[are] setting light toH215V-Hiphil-Prtcpl-fpVerb Hiphil Participle Plural Feminine Absolute
  7. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. עַם'am[is] a people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בִּינוֹתbi·nOtunderstanding<s>H998N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  14. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יְרַחֲמֶנּוּye·ra·cha·Me·nuhe will have compassion on itH7355V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְרַחֲמֶhe will have compassion onנּוּit
  17. עֹשֵׂהוּ'o·Se·hu[the] [one who] made itH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשֵׂ[the] [one who] madeהוּit
  18. וְיֹצְרוֹve·yo·tze·Roand [the] [one who] formed itH3335Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandיֹצְר[the] [one who] formedוֹit
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יְחֻנֶּנּוּye·chun·Ne·nuhe will show favor to itH2603V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְחֻנֶּhe will show favor toנּוּit

The Final Gathering of the Remnant

12
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יַחְבֹּטyach·Bothe will beat outH2251V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מִשִּׁבֹּלֶתmi·shi·Bo·letfrom [the] flowing stream ofH7641Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromשִּׁבֹּלֶת[the] flowing stream of
  7. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּהָרRiver
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  12. תְּלֻקְּטוּte·lu·ke·Tuyou will be gatheredH3950V-Pual-Imperf-2mpVerb Pual Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. לְאַחַדle·'a·Chadto oneH259Prep-l ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְtoאַחַדone
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יִתָּקַעyi·ta·Ka'it will be blownH8628V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּשׁוֹפָרbe·sho·Faron a trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonשׁוֹפָרa trumpet
  6. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  8. הָאֹבְדִיםha·'oe·Dimthose [who] were lostH6Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseאֹבְדִים[who] were lost
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  11. וְהַנִּדָּחִיםve·han·ni·da·Chimand the outcastsH5080Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנִּדָּחִיםoutcasts
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. וְהִשְׁתַּחֲווּve·hish·ta·cha·Vuand they will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-3cpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשְׁתַּחֲווּthey will bow down
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  17. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  18. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options