English · KJV
H1898

הָגָה

hâgâh /haw-gaw'/ Ask about this word
Roota primitive root
Meaningto remove
KJV usagestay, stay away.

Word Study

In depth

A plain-language study of hâgâh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word hâgâh, represented by H1898, is a primitive root meaning to remove or to stay away. It appears only 3 times in 3 unique verses, indicating a specific and focused application. The term carries a dual sense of action, such as taking something away, and inaction, meaning to hold something back or restrain it.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, H1898 consistently describes a process of purification or the tempering of judgment. In Proverbs, it is used twice to illustrate the principle of refinement. First, it commands to take away the dross from silver, which results in a vessel for the finer Proverbs 25:4. This physical metaphor is immediately applied to governance, where one must take away the wicked from the king's presence so his throne can be established in righteousness Proverbs 25:5. In Isaiah, the word shifts to the concept of restraint, where God stayeth His rough wind during a time of divine judgment Isaiah 27:8.

Related Words & Concepts

Several related words in its immediate context help clarify the results of this "taking away" or "staying":

  • H3318 yâtsâʼ (to go... bring forth): The removal of dross by H1898 directly allows for a refined vessel to come forth Proverbs 25:4.
  • H3559 kûwn (to... establish, fix, prepare): Similarly, taking away the wicked is the prerequisite for a king's throne to be established in righteousness Proverbs 25:5.
  • H7378 rîyb (to... wrangle... contend, debate): God's action to stay His wind H1898 occurs while He is in a debate with His people, showing restraint during a period of controversy Isaiah 27:8.

Theological Significance

The theological significance of H1898 lies in its portrayal of God's refining and judicious character.

  • Principle of Purification: The word establishes a clear spiritual principle. Just as dross must be taken away to produce a pure vessel, wickedness must be removed for righteousness to be established Proverbs 25:4-5.
  • Divine Restraint in Judgment: The term demonstrates that God's power is shown not only in action but also in what He holds back. He stayeth his rough wind, indicating that His judgment is measured and not unleashed in its full force Isaiah 27:8.
  • Removal as a Prerequisite: The use of H1898 in Proverbs highlights that stability and righteousness are the direct result of first removing corrupting influences. A throne is only established after the wicked are taken away Proverbs 25:5.

Summary

In summary, H1898 is a potent word that, despite its infrequent use, conveys a critical theological concept: that purification and stability are achieved through the intentional removal of the impure and the restraint of overwhelming force. Whether it is actively taking away dross and wickedness or passively staying a harsh wind, hâgâh points to a necessary action that precedes a positive and righteous outcome, illustrating how God works to refine and establish with purpose.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 3 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • הָגוֹ
  • הָגָה

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H3318 יָצָא a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct H3559 כּוּן a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of H7378 רִיב or רוּב; a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (b

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 3 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in Proverbs (2 verses); never once in the other 37.

2
Proverbs
1
Isaiah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.