English · KJV

Isaiah17

Listen to this chapter
0:00 0:00
179 Hebrew words

Judgment Against Damascus and Ephraim

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דַּמָּשֶׂקda·Ma·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. דַמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  5. מוּסָרmu·Sar[is] about to be removedH5493V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. מֵעִירme·'Irfrom a cityH5892Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromעִירa city
  7. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  8. מְעִיme·'Ia ruin ofH4596N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַפָּלָהma·pa·Laha ruinH4654N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. עֲזֻבוֹתa·zu·Vot[will be] abandonedH5800V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עֲרֹעֵר'a·ro·'ErAroerH6177N-properNoun Proper Location
  4. לַעֲדָרִיםla·'a·da·Rimfor flocksH5739Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַforעֲדָרִיםflocks
  5. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. וְרָבְצוּve·ra·ve·Tzuand they will lie downH7257Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָבְצוּthey will lie down
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. מַחֲרִידma·cha·Rid[will be one who] terrifiesH2729V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
3
  1. וְנִשְׁבַּתve·nish·Batand it will ceaseH7673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁבַּתit will cease
  2. מִבְצָרmiv·TzarfortressH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimfrom EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֶפְרַיִםEphraim
  4. וּמַמְלָכָהu·mam·la·Khahand kingshipH4467Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַמְלָכָהkingship
  5. מִדַּמֶּשֶׂקmi·da·Me·sekfrom DamascusH1834Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדַּמֶּשֶׂקDamascus
  6. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] remnant ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] remnant of
  7. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  8. כִּכְבוֹדkikh·Vodlike [the] glory ofH3519Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeכְבוֹד[the] glory of
  9. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
4
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יִדַּלyi·Dalit will become lowH1809V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִשְׁמַןu·mish·Manand [the] fatness ofH4924Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁמַן[the] fatness of
  8. בְּשָׂרוֹbe·sa·Roits fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹits
  9. יֵרָזֶהye·ra·Zehit will be made leanH7329V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כֶּאֱסֹףke·'e·Soflike [the] gathering ofH622Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכֶּlikeאֱסֹף[the] gathering of
  3. קָצִירka·Tzira harvest ofH7105N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָמָהka·Mahstanding grainH7054N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּזְרֹעוֹu·ze·ro·'Oand his armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעarmוֹhis
  6. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יִקְצוֹרyik·Tzorsomeone will reapH7114V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. כִּמְלַקֵּטkim·la·Ketlike [one who] gathersH3950Prep-k ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְלַקֵּט[one who] gathers
  10. שִׁבֳּלִיםshi·bo·Limears of grainH7641N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּעֵמֶקbe·'E·mekin [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinעֵמֶק[the] valley of
  12. רְפָאִיםre·fa·'ImRephaimH7497N-cpNoun Gentilic Plural common gender Absolute
6
  1. וְנִשְׁאַרve·nish·'arand it will be leftH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁאַרit will be left
  2. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  3. עוֹלֵלֹתo·le·LotgleaningsH5955N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. כְּנֹקֶףke·No·keflike [the] beating ofH5363Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeנֹקֶף[the] beating of
  5. זַיִתZa·yitan olive treeH2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  7. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. גַּרְגְּרִיםgar·ge·RimolivesH1620N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] top ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] top of
  10. אָמִיר'a·Mir[the] tree-topH534N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. בִּסְעִפֶיהָbis·'i·Fei·haon its branchesH5585Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִּonסְעִפֶיbranchesהָits
  14. פֹּרִיָּהpo·ri·Yahfruit-bearingH6509V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  15. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Remnant Will Turn to God

7
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִשְׁעֶהyish·'Ehhe will lookH8159V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. עֹשֵׂהוּ'o·Se·huhis makerH6213V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעֹשֵׂmakerהוּhis
  7. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. תִּרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִשְׁעֶהyish·'Ehhe will lookH8159V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [that] whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[that] which
  8. עָשׂוּ'a·Suthey have madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶצְבְּעֹתָיו'etz·be·'o·Tavhis fingersH676N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֶצְבְּעֹתָיfingersוhis
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְהָאֲשֵׁרִיםve·ha·'a·she·Rimand the Asherah polesH842Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  13. וְהָחַמָּנִיםve·ha·cha·ma·Nimand the incense altarsH2553Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheחַמָּנִיםincense altars

Desolation Due to Forgetting God

9
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מָעֻזּוֹma·'u·Zohis refugeH4581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמָעֻזּrefugeוֹhis
  6. כַּעֲזוּבַתka·'a·zu·Vatlike [the] forsaken [place] ofH5800Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Constructכַּlikeעֲזוּבַת[the] forsaken [place] of
  7. הַחֹרֶשׁha·Cho·reshthe forestH2793Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹרֶשׁforest
  8. וְהָאָמִירve·Ha·'a·Mirand the tree-topH534Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאָמִירtree-top
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey abandonedH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  15. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שָׁכַחַתְּsha·Kha·chatyou have forgottenH7911V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׁעֵךְyish·'Ekhyour salvationH3468N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֵsalvationךְyour
  5. וְצוּרve·Tzurand [the] rock ofH6697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצוּר[the] rock of
  6. מָעֻזֵּךְma·'u·Zekhyour refugeH4581N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמָעֻזֵּrefugeךְyour
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. זָכָרְתְּza·Kha·retyou have rememberedH2142V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  11. תִּטְּעִיti·te·'Iyou plantH5193V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  12. נִטְעֵיnit·'Eiplantations ofH5194N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. נַעֲמָנִיםna·'a·ma·Nimpleasantness<es>H5282N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּזְמֹרַתu·ze·Mo·ratand [the] vine branch ofH2156Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandזְמֹרַת[the] vine branch of
  15. זָרzara strangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. תִּזְרָעֶנּוּtiz·ra·'E·nuyou sow itH2232V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּזְרָעֶyou sowנּוּit
11
  1. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  2. נִטְעֵךְnit·'eKhyour plantingH5194N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructנִטְעֵplantingךְyour
  3. תְּשַׂגְשֵׂגִיte·sag·Se·giyou cause to growH7735V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  4. וּבַבֹּקֶרu·va·Bo·kerand in the morningH1242Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theבֹּקֶרmorning
  5. זַרְעֵךְzar·'Ekhyour seedH2233N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructזַרְעֵseedךְyour
  6. תַּפְרִיחִיtaf·Ri·chiyou cause to sproutH6524V-Hiphil-Imperf-2fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Feminine
  7. נֵדneda heapH5067N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קָצִירka·Tzira harvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּיוֹםbe·Yomin a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹםa day of
  10. נַחֲלָהna·cha·Lah[being] sickH2470V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  11. וּכְאֵבu·khe·'Evand painH3511Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְאֵבpain
  12. אָנוּשׁ'a·NushincurableH605Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Woe to the Invading Nations

12
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. הֲמוֹןha·mOn[the] tumult ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. כַּהֲמוֹתka·ha·Motas roarH1993Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכַּasהֲמוֹתroar
  6. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יֶהֱמָיוּןye·he·ma·Yunthey roar !H1993V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶהֱמָיוּthey roarן!
  8. וּשְׁאוֹןu·she·'onand [the] uproar ofH7588Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאוֹן[the] uproar of
  9. לְאֻמִּיםle·'u·MimnationsH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כִּשְׁאוֹןkish·'onlike [the] uproar ofH7588Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeשְׁאוֹן[the] uproar of
  11. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. כַּבִּירִיםka·bi·RimmightyH3524Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. יִשָּׁאוּןyi·sha·'Unthey are in an uproar !H7582V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשָּׁאוּthey are in an uproarן!
13
  1. לְאֻמִּיםle·'u·MimnationsH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. כִּשְׁאוֹןkish·'onlike [the] uproar ofH7588Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeשְׁאוֹן[the] uproar of
  3. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. יִשָּׁאוּןyi·sha·'Unthey are in an uproar !H7582V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשָּׁאוּthey are in an uproarן!
  6. וְגָעַרve·Ga·'arand he will rebukeH1605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגָעַרhe will rebuke
  7. בּוֹbo<in> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹit
  8. וְנָסve·Nasand it will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסit will flee
  9. מִמֶּרְחָקmi·mer·Chakfrom a distanceH4801Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמֶּרְחָקa distance
  10. וְרֻדַּףve·ru·Dafand it will be chasedH7291Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרֻדַּףit will be chased
  11. כְּמֹץke·Motzlike chaff ofH4671Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמֹץchaff of
  12. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וּכְגַלְגַּלu·khe·gal·Galand like whirling dustH1534Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeגַלְגַּלwhirling dust
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. סוּפָהsu·Faha storm-windH5492N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. לְעֵתle·'Etto a time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵתa time of
  2. עֶרֶב'e·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. בַלָּהָהva·la·Hahsudden terrorH1091N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  6. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nuthere not [is] itH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶthere not [is]נּוּit
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. חֵלֶקChe·lek[will be] [the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שׁוֹסֵינוּsho·Sei·nu[those who] plunder usH8154V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשׁוֹסֵי[those who] plunderנוּus
  11. וְגוֹרָלve·go·Raland [the] lotH1486Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגוֹרָל[the] lot
  12. לְבֹזְזֵינוּle·vo·ze·Zei·nuof [those who] despoil usH962Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְofבֹזְזֵי[those who] despoilנוּus
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options