Skip to content
Translation
King James Version
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Ask
KJV (with Strong's)
And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble H1091; and before the morning H1242 he is not. This is the portion H2506 of them that spoil H8154 us, and the lot H1486 of them that rob H962 us.
Ask
Complete Jewish Bible
As evening falls, you can see terror; before sunrise, they have ceased to be. This is the lot of those who plunder us, the fate of those who prey on us.
Ask
Berean Standard Bible
In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
Ask
American Standard Version
At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
Ask
World English Bible Messianic
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
Ask
Geneva Bible (1599)
And loe, in the euening there is trouble: but afore the morning it is gone. This is the portion of them that spoyle vs, and the lot of them that robbe vs.
Ask
Young's Literal Translation
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This is the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
Ask
See on the biblical-era map
Prophecies Against Damascus, Cush, and Egypt
Prophecies Against Damascus, Cush, and Egypt View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 17,998 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 17:14 serves as a powerful prophetic climax, declaring God's swift and absolute judgment against the oppressors of His people. It paints a vivid picture of a dramatic reversal: formidable enemies who bring terror in the evening vanish completely by morning, underscoring the instantaneous and comprehensive nature of divine intervention. The verse concludes by asserting that this sudden destruction is the divinely appointed "portion" and "lot" for those who plunder and rob, thereby affirming the certainty of God's unyielding justice.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 17:14 functions as the climactic and concluding statement of a specific prophetic oracle primarily directed against Damascus (Syria) and Ephraim (the northern kingdom of Israel), found within Isaiah 17. The preceding verses, particularly Isaiah 17:12-13, describe the tumultuous roar of many nations, likened to the surging of mighty waters, coming against Judah. This imagery vividly evokes a sense of overwhelming threat and chaos, portraying a seemingly unstoppable tide of adversaries. However, the narrative swiftly shifts to God's powerful rebuke, which causes these nations to flee like chaff before the wind or a rolling tumbleweed before a whirlwind. Verse 14 then provides the stark, final outcome of this divine intervention, emphasizing the instantaneous and total disappearance of the threatening forces, thereby affirming God's ultimate sovereignty and protective power over His people. It acts as a definitive pronouncement of the brevity and futility of human opposition to divine will.
  • Historical & Cultural Context: The prophecies contained within the book of Isaiah, including Isaiah 17, are firmly situated against the tumultuous backdrop of the 8th century BCE. This era was dominated by the relentless expansion and brutal campaigns of the Neo-Assyrian Empire, which posed an existential threat to all smaller kingdoms in the ancient Near East. Damascus and Ephraim had formed a military alliance, known as the Syro-Ephraimite coalition, in an attempt to resist Assyrian hegemony. They even attempted to coerce Judah into joining their alliance, threatening Jerusalem itself (as vividly detailed in Isaiah 7). The "many nations" mentioned in Isaiah 17:12 most likely refer to the Assyrian forces or their various allied contingents, who were indeed a formidable and terrifying presence. Culturally, the understanding of "portion" (חֵלֶק, chêleq) and "lot" (גּוֹרָל, gôwrâl) would have been deeply rooted in the ancient practices of distributing land, inheritance, or determining destiny, often by casting lots. This signified a divinely or fatefully appointed outcome. The swiftness of judgment, from "eveningtide" to "morning," resonated with common ancient experiences of sudden military reversals, ambushes, or natural disasters that could decimate armies or populations overnight, highlighting the precariousness of life and the suddenness of divine action.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes prevalent within the book of Isaiah and the broader prophetic literature. Firstly, it emphatically underscores the theme of Swift Divine Judgment, illustrating God's unparalleled ability to dismantle hostile forces with astonishing speed and completeness. The transition from "trouble" in the evening to utter non-existence by morning highlights the profound futility of human power when it stands in opposition to divine will. Secondly, it articulates the theme of God's Unwavering Protection of His People. Despite Judah facing overwhelming threats from powerful adversaries like the Assyrians, this prophecy serves as a profound reassurance that God remains their ultimate defender, intervening decisively and miraculously on their behalf. This resonates deeply with the psalmist's declaration that God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Finally, the verse powerfully emphasizes Divine Justice and Vindication. By declaring that this sudden destruction is the "portion" and "lot" of those who spoil and rob, Isaiah proclaims that God will hold oppressors accountable, ensuring that justice prevails and the wicked receive their deserved recompense. This truth is a cornerstone of biblical theology, echoed in passages like Psalm 37:35-36.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Trouble (Hebrew, ballâhâh', H1091): From the root בָּלַהּ (balah), meaning "to be worn out" or "to decay," this noun (H1091) signifies "alarm," "terror," or "destruction." In Isaiah 17:14, it vividly conveys the state of sudden fear, dismay, and ultimate ruin that befalls the aggressors. It is not merely a minor inconvenience but a profound, terrifying upheaval leading to their complete undoing, emphasizing the severe nature of the impending judgment.
  • Morning (Hebrew, bôqer', H1242): Derived from בָּקַר (baqar), meaning "to cleave" or "to break forth," this term (H1242) refers to the dawn, the break of day. Its use here is crucial for establishing the incredibly short timeframe of the divine judgment. The transition from the "eveningtide" (עֶרֶב, ʻereb) where trouble appears, to the "morning" where the enemy "is not," emphasizes the instantaneous and complete nature of their disappearance, highlighting God's swift and decisive action.
  • Spoil (Hebrew, shâçâh', H8154): This primitive root (H8154) means "to plunder," "to ravage," or "to lay waste." It describes the aggressive, destructive, and unjust actions of the oppressors who violently seize possessions and inflict harm upon God's people. The parallel term "rob" (בָּזַז, bâzaz, H962) further reinforces this predatory behavior, highlighting the moral culpability of those who face God's judgment and the justice of their impending fate.

Verse Breakdown

  • "And behold at eveningtide trouble;": This opening clause immediately sets a dramatic and ominous scene. The interjection "behold" (הִנֵּה, hinnēh) serves to draw the reader's attention to a sudden, striking, and significant event. "Eveningtide" (עֶרֶב, ʻereb) marks the beginning of the night, a time often associated with vulnerability, fear, and the lurking dangers of darkness. The "trouble" (בַּלָּהָה, ballâhâh) that arrives is not just a minor disturbance but a profound terror or destruction, indicating the initial, overwhelming presence and perceived power of the hostile forces.
  • "and before the morning he is not.": This is the core of the verse's dramatic impact and prophetic declaration. The transition from evening to morning signifies an incredibly short duration—a single night. The phrase "he is not" (אֵינֶנּוּ, ʼênennū) is a powerful declaration of absolute non-existence. The formidable, terrifying force that appeared in the evening has utterly vanished by dawn, leaving no trace. This emphasizes the breathtaking swiftness, completeness, and finality of God's judgment, demonstrating His omnipotence over all earthly powers.
  • "This is the portion of them that spoil us,": This clause explicitly states the reason and justice behind the sudden disappearance. "Portion" (חֵלֶק, chêleq) refers to an allotted share, often an inheritance or a designated outcome, implying a divinely appointed destiny. Here, it is the just recompense for those who "spoil" (שָׁסָה, shâçâh) God's people, meaning to plunder, ravage, or destroy them. It declares that their destructive and unjust actions will inevitably lead to their own destruction and ruin.
  • "and the lot of them that rob us.": This phrase serves as a synonymous parallel to the preceding clause, reinforcing the message with emphatic repetition. "Lot" (גּוֹרָל, gôwrâl) traditionally referred to a pebble used in casting lots to determine destiny or the division of property. Its use here underscores that the fate of these oppressors is not accidental or arbitrary but divinely determined and justly deserved. Those who "rob" (בָּזַז, bâzaz) and exploit God's people will themselves be utterly dispossessed and brought to nothing, receiving the full measure of divine retribution.

Literary Devices

Isaiah 17:14 masterfully employs several literary devices to amplify its profound message of divine judgment. The most striking is Juxtaposition, specifically the stark temporal contrast between "eveningtide trouble" and the enemy's complete disappearance "before the morning." This dramatic opposition highlights the instantaneous and overwhelming nature of God's intervention, emphasizing the brevity of the oppressors' reign. Hyperbole is also powerfully evident in the absolute declaration "he is not," which underscores the utter annihilation or disappearance of the threatening force, suggesting a level of destruction that goes beyond mere defeat to complete non-existence. The terms "portion" and "lot" function as potent Metaphors for destiny or a divinely appointed outcome, drawing on the ancient cultural practice of casting lots to determine shares. They symbolize the inescapable justice that awaits the oppressors, a fate decreed by God. Furthermore, the parallelism between "them that spoil us" and "them that rob us" is a classic example of Synonymous Parallelism, reinforcing the identity and predatory actions of the condemned, thereby adding significant rhetorical force and solemnity to the pronouncement of their inevitable doom.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 17:14 powerfully articulates the theological truth of God's absolute sovereignty over nations and His unwavering commitment to justice. It demonstrates that no earthly power, however formidable or terrifying, can ultimately withstand the divine will or escape divine accountability. God's intervention is portrayed as swift, decisive, and complete, ensuring that those who oppress His covenant people will face inevitable and total destruction. This serves as both a profound reassurance to the beleaguered faithful, reminding them of God's active protection, and a solemn warning to those who would engage in injustice and exploitation. The verse affirms that there is a divine accounting for all actions, and the "portion" of the wicked is not lasting prosperity but ultimate ruin, while God's people can trust in His ultimate vindication and deliverance.

  • Psalm 37:35-36 – "I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found."
  • 2 Thessalonians 1:6-7 – "Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels."
  • Nahum 1:3 – "The Lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the Lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet."

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 17:14 offers profound spiritual nourishment for believers facing various forms of oppression, injustice, or seemingly insurmountable challenges. It calls us to cultivate radical trust in God's sovereign power and His perfect timing, even when circumstances seem dire. When we feel overwhelmed by "trouble" that looms large in our "eveningtide," this verse serves as a powerful reminder that God is capable of bringing about complete reversal and deliverance "before the morning." It encourages patience and perseverance, knowing that the "portion" of those who cause harm is ultimately destruction, while God's justice will prevail. For those who might be tempted to exploit or oppress others, it serves as a stark and sobering warning: all actions have divine consequences, and God will hold the wicked accountable. This truth should motivate us to live righteously, to champion justice for the vulnerable, and to extend compassion, confident that the Lord sees and acts on behalf of the oppressed, bringing about His perfect will in His perfect time.

Questions for Reflection

  • What "eveningtide trouble" are you currently facing that feels overwhelming, and how does this verse encourage you to trust in God's swift and decisive intervention?
  • How does the certainty of God's judgment on oppressors shape your prayers and actions regarding injustice in the world, both locally and globally?
  • In what ways can you actively live out the confidence that God will ultimately vindicate His people and bring justice, rather than seeking personal retribution or despairing in the face of evil?

FAQ

Who are "them that spoil us, and them that rob us" in this context?

Answer: In the immediate historical context of Isaiah 17, "them that spoil us, and them that rob us" primarily refers to the formidable Assyrian Empire and its allies, who were a dominant and oppressive force threatening Judah and the surrounding nations. Damascus (Syria) and Ephraim (the northern kingdom of Israel), against whom this prophecy is also directed, had also been adversaries to Judah. More broadly, and for all time, the terms represent any nation, power, or individual that unjustly plunders, exploits, or oppresses God's people, whether physically, economically, or spiritually. The verse provides a universal principle of divine justice against all forms of unrighteous aggression, affirming that God will hold such perpetrators accountable.

What does "before the morning he is not" signify about God's judgment?

Answer: The phrase "before the morning he is not" powerfully signifies the absolute, instantaneous, and complete nature of God's judgment. It implies a total and utter disappearance or annihilation of the threatening force within the incredibly short span of a single night. This is not a gradual decline or a prolonged battle, but a sudden, decisive act of divine power that leaves no trace of the enemy's former might or presence. It underscores God's omnipotence and His ability to bring about radical reversals of fortune with breathtaking speed, often in ways that defy human expectation or military strategy. This rapid judgment serves to magnify God's glory and to demonstrate the futility of resisting His sovereign will, ensuring that His people are delivered.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Isaiah 17:14, with its dramatic portrayal of swift divine judgment against oppressors, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ. While the immediate context speaks to the destruction of earthly adversaries, the New Testament reveals that humanity's greatest oppressors are sin, death, and the spiritual forces of evil. Jesus, through His sacrificial crucifixion and glorious resurrection, decisively conquered these ultimate enemies. The "trouble" of humanity's sin and separation from God was met with Christ's atoning sacrifice on the cross, and "before the morning" of His resurrection, the power of death and the grave was rendered "not." Just as the formidable enemies of Israel vanished, so too did the power of sin and death vanish for all who are united with Christ (Romans 6:9-10). The "portion" and "lot" of those who spoil and rob humanity of its spiritual inheritance—Satan and his demonic forces—is ultimate and eternal judgment, a fate sealed by Christ's victory on the cross and to be fully realized at His glorious return (Revelation 20:10). Conversely, for those who trust in Him, the "portion" is not destruction but eternal life and an imperishable inheritance, secured by the Lamb of God who takes away the sin of the world and who promises to return to judge the living and the dead.

Copy as

Commentary on Isaiah 17 verses 12–14

These verses read the doom of those that spoil and rob the people of God. If the Assyrians and Israelites invade and plunder Judah, if the Assyrian army take God's people captive and lay their country waste, let them know that ruin will be their lot and portion. They are here brought in, 1. Triumphing over the people of God. They relied upon their numbers. The Assyrian army was made up out of divers nations: it was the multitude of many people (Isa 17:12), by which weight they hoped to carry the cause. They were very noisy, like the roaring of the seas; they talked big, hectored, and threatened, to frighten God's people from resisting them, and all their allies from sending in to their aid. Sennacherib and Rabshakeh, in their speeches and letters, made a mighty noise to strike a terror upon Hezekiah and his people; the nations that followed them made a rushing like the rushing of many waters, and those mighty ones, that threaten to bear down all before them and carry away every thing that stands in their way. The floods have lifted up their voice, have lifted up their waves; such is the tumult of the people, and the heathen, when they rage, Psa 2:1; Psa 93:3. 2. Triumphed over by the judgments of God. They thought to carry their point by dint of noise; but woe to them (Isa 17:12), for he shall rebuke them, that is, God shall, one whom they little think of, have no regard to, stand in no awe of; he shall give them a check with an invisible hand, and then they shall flee afar off. Sennacherib, and Rabshakeh, and the remains of their forces, shall run away in a fright, and shall be chased by their own terrors, as the chaff of the mountains which stand bleak before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind, like thistle-down (so the margin); they make themselves as chaff before the wind (Psa 35:5) and then the angel of the Lord (as it follows there), the same angel that slew many of them, shall chase the rest. God will make them like a wheel, or rolling thing, and then persecute them with his tempest and make them afraid with his storm, Psa 83:13, Psa 83:15. Note, God can dispirit the enemies of his church when they are most courageous and confident, and dissipate them when they seem most closely consolidated. This shall be done suddenly (Isa 17:14): At evening-tide they are very troublesome, and threaten trouble to the people of God; but before the morning they are not. At sleeping time they are cast into a deep sleep, Psa 26:5, Psa 26:6. It was in the night that the angel routed the Assyrian army. God can in a moment break the power of his church's enemies, even when it appears most formidable; and this is written for the encouragement of the people of God in all ages, when they find themselves an unequal match for their enemies; for this is the portion of those that spoil us, they shall themselves be spoiled. God will plead his church's cause, and those that meddle do it to their own hurt.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 12–14. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
COMMENTARY ON ISAIAH 5:17.12-14
Those who believe that the captivity of Damascus discussed above was inflicted by the Romans also refer what is written here to the time of Christ and the apostles: “People will bow to their Creator, and their eyes will look to the holy one of Israel.” They further think that what follows, namely, “You will plant faithful plants, and you will sow strange seeds; in the day of your planting, the wild grape” applies to the infidelity of the Jews. And this little passage that we just set forth they interpret as concerning the peoples who persecute the church. The next line, “he will rebuke him, and he will flee far away,” they receive as concerning the devil, demonstrating the destruction of persecutors and demons through a tropological interpretation. We, however, follow the original order and complete the historical foundation with a historical culmination. Woe, it says, to all the nations who wage war against my people, whose attack was strong enough to be compared to the waves of the sea. But when raging warriors come and inundate my land, then their prince Sennacherib will flee from them, rebuked, and they will be scattered like dust in a plundering storm. As the top of a whirl-wind revolves, so will he be struck by an angel when he approaches Jerusalem to besiege her. He will come in the morning and witness his powerful army destroyed. And “this is the portion of those who despoil us.” This prophet speaks either in the person of the people or as though uniting himself to his nation.
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Verse 12 and following) Woe to the multitude of many peoples, like the roaring of the sea, and the tumult of the nations, they shall make a sound like the noise of many waters. The peoples shall sound like the noise of abundant waters: and he shall rebuke him, and he shall flee far off: and he shall be carried away as dust of the mountains before the wind, and as a whirlwind before a tempest. In the evening, and behold trouble: in the morning, and he shall not be. This is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us. Above, we read about the calling of the Gentiles and the rejection of the Jews, and also about the election of a few Jews among the Apostles. And since in comparison to the whole world and all the nations, only a small part of the people believed in Christ, as it was said above: 'And the remnant of Syria shall be as the glory of the children of Israel' (for 'many are called, but few are chosen' - Matthew 22:14) and 'not all have faith' (2 Thessalonians 3:2), now it follows that there is not mourning, but woe to those nations who refused to believe and persecuted the Christian people. And they are compared to the mass of waves and the roaring sea, and as much as is within them, they desire to overwhelm and occupy everything. For the people will sound forth in the spectacles of theatrical luxury, and in the cruelty of the amphitheater, and in the madness of the circus, just as the sound of overflowing waters, when with a united voice of impiety they blaspheme, and they say to the Christians, 'Throw them to the lions and beasts,' and other things of this kind. But to them, like raging seas, the Lord will rebuke the instigator of their sedition, and He will drive him away from His people. And as dust moved on the mountains, the higher it is, the stronger it is carried away; and as a whirlwind, which rises from the earth, is carried away into the sky by a sudden storm: so also he, being carried away, will be separated from the people of God and will flee, lest he be relegated to the abyss. And when the day of consummation comes, which is interpreted as evening, then there will be turmoil, acknowledging his sins. And in the morning, on the day of resurrection, it will not continue, as the LXX translated, it will not be. But if it will not be, what will those who give penance to the devil respond, and they promise as much as they can, an archangelic rank? This is the role of those who have devastated us, and the fate of those who will plunder us. This is either the speech of the Christian people or the prophet speaking from the perspective of the believing people, that the persecutors will have eternal destruction, who have oppressed the holy ones of God with exile, imprisonment, and the seizure of goods, and will possess eternal punishments.
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Verses 12-14.) Woe to the multitude of many peoples, as the sound of the roaring sea: and the tumult of nations, like the sound of many waters. The peoples will make noise, like the sound of overflowing waters: and they will rebuke him, and he will flee far away: and he will be carried away like the dust of mountains before the wind, and like a whirlwind before a storm. At evening time: and behold, there will be trouble in the morning, and it will not continue. This is their portion, who have plundered us, and their lot, who have taken us away. Those who consider the captivity of Damascus inflicted by the Romans, and this which is written: Man shall bow down to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel, refer to the times of Christ and the Apostles. They also understand the following: You will plant a faithful plantation, and you will sow a foreign branch: on the day of your plantation the wild vine, etc., they perceive the unfaithfulness of the Jews. And this chapter that we have now presented is interpreted by the Gentiles who persecute the Church. Moreover, what follows is understood to be about the devil, with a tropological interpretation illustrating the devastation caused by persecutors and demons. But we follow the sequential order and protect the historical foundations with historical insight. Woe, he says, to all the nations that have fought against my people, whose force was so great that it could be compared to the waves of the sea. But when they come raging and flood my land, then their leader Sennacherib will flee, reproached by him, and be scattered like dust carried by the wind, and whirled up into the sky like a storm. Indeed, he will approach Jerusalem, besieging it, but he will be struck down by an angel; he will come in the morning, and he will see his army destroyed, the power of his might gone. And this will be the portion of those who devastated us. The Prophet speaks either on behalf of the people or joins himself to his own nation (IV Kings XIX, 35, 36). Afterwards we read: The Angel of the Lord went out and struck down in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and they arose early in the morning, and behold, all the dead bodies. So Sennacherib king of the Assyrians departed and returned and lived in Nineveh.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 17:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.