Skip to content
Translation
King James Version
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
Ask
KJV (with Strong's)
He is come H935 to Aiath H5857, he is passed H5674 to Migron H4051; at Michmash H4363 he hath laid up H6485 his carriages H3627:
Ask
Complete Jewish Bible
He has come to 'Ayat and passed through Migron. He has stored his equipment at Mikhmas.
Ask
Berean Standard Bible
Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
Ask
American Standard Version
He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;
Ask
World English Bible Messianic
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
Ask
Geneva Bible (1599)
He is come to Aiath: he is passed into Migron: at Michmash shall he lay vp his armour.
Ask
Young's Literal Translation
He hath come in against Aiath, He hath passed over into Migron, At Michmash he looketh after his vessels.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 17,879 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 10:28 offers a chillingly precise and geographically detailed snapshot of the Assyrian army's relentless and methodical advance toward Jerusalem. This verse, embedded within a larger prophetic oracle, meticulously charts the specific waypoints—Aiath, Migron, and Michmash—along their northern invasion route, culminating in a strategic halt at Michmash where they consolidate their equipment and supplies. It vividly portrays the imminent and tangible threat to Judah's capital, underscoring both the terrifying proximity of the enemy and the meticulous precision of divine prophecy concerning the impending judgment.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 10:28 is a pivotal point within a significant prophetic oracle (Isaiah 10:5-34) that masterfully weaves together themes of divine judgment, Assyrian arrogance, and ultimate divine deliverance. The preceding verses (Isaiah 10:24-27) provide a crucial counterpoint, offering a word of comfort and assurance that God's people will not be utterly destroyed, and that the oppressive Assyrian "yoke" will eventually be shattered. Immediately following this verse, Isaiah 10:29-32 continues the vivid description of the Assyrian march, listing even more towns in rapid succession, building suspense and emphasizing the enemy's terrifying proximity to Jerusalem. This sequence of place names functions as a prophetic "travelogue," designed to impress upon the Judeans the terrifying reality of the approaching invasion, making the abstract threat concrete and immediate.
  • Historical & Cultural Context: The prophecy in Isaiah 10 directly anticipates the historical invasion of Judah by the formidable Assyrian king Sennacherib in 701 BC, during the reign of King Hezekiah. This historical event is extensively documented in biblical accounts such as 2 Kings 18:13-19:37 and Isaiah 36-37. The places mentioned—Aiath (likely Ai), Migron, and Michmash—are all strategically located in the tribal territory of Benjamin, just a few miles north of Jerusalem. This northern approach was a common invasion route due to its terrain, which allowed for the movement of large armies and their cumbersome equipment. Michmash, in particular, was a highly significant strategic location, known for its deep wadis and rugged hills, making it a natural place for an army to pause, regroup, and secure its supplies before the final, arduous push towards the capital. The "carriages" (Hebrew: keli) would have referred to the army's heavy baggage, supplies, and siege equipment, which would be cumbersome and require careful management in such difficult terrain.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes within Isaiah and the broader prophetic literature. Firstly, it highlights the theme of Divine Judgment, as the Assyrian army, despite its formidable power and human ambition, is merely an instrument in God's hand, a "rod of my anger" (Isaiah 10:5), used to discipline His disobedient people. Secondly, it underscores Prophetic Accuracy and Divine Omniscience, demonstrating God's precise foreknowledge of future events, down to the specific movements of an invading army and their strategic halts. This granular precision serves to validate Isaiah's prophetic word and God's absolute control over history, reinforcing His ultimate authority. Finally, it sets the stage for the theme of Divine Deliverance, as the very imminence of the threat, vividly portrayed here, makes God's subsequent miraculous intervention and the ultimate defeat of Assyria (foreshadowed in Isaiah 10:12 and dramatically fulfilled in Isaiah 37:36) all the more profound and awe-inspiring, showcasing His faithfulness to His covenant people.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • carriages (Hebrew, kᵉlîy', H3627): From the root kalah, meaning "to complete" or "to finish," this term refers to "something prepared," encompassing any apparatus, implement, utensil, dress, vessel, or weapon. In a military context, as here, it broadly refers to all the necessary equipment, baggage, supplies, and heavy gear an army would carry, including siege engines, provisions, or personal effects. The KJV's "carriages" is an archaic rendering that can be misleading to modern readers, as it does not imply wheeled vehicles but rather the collective "stuff" or "impedimenta" of an army. The act of "laying up" these keli suggests a strategic action—either securing them in a fortified position, offloading them to lighten the march, or preparing them for imminent use in a siege.
  • passed (Hebrew, ʻâbar', H5674): A primitive root meaning "to cross over," used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative). Here, it vividly describes the continuous, unhindered movement of the Assyrian army from one geographical point to the next. The repetition of this concept, alongside "is come" (from H935, bôwʼ, "to go or come"), emphasizes the relentless, unstoppable momentum of the invasion, highlighting the speed and determination of the advancing forces as they traverse the landscape, leaving no doubt as to their steady approach.
  • laid up (Hebrew, pâqad', H6485): A primitive root meaning "to visit" (with friendly or hostile intent); by analogy, "to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit," etc. In this context, "laid up" signifies the deliberate act of depositing, securing, or taking charge of the "carriages" or equipment. It implies a strategic pause where the army consolidates its resources, perhaps establishing a temporary base, preparing for the final assault, or organizing their heavy gear for the difficult terrain ahead. This action at Michmash underscores the methodical and organized nature of the Assyrian advance, not a haphazard rush, indicating a calculated and imminent threat.

Verse Breakdown

  • "He is come to Aiath,": This opening clause immediately establishes the subject as the invading Assyrian king (Sennacherib, though unnamed, is the implied agent) and his formidable army. "Aiath" (likely the biblical Ai) is the first named waypoint, a town situated just north of Jerusalem. The use of "is come" (a perfect tense in Hebrew, indicating a completed action) conveys the certainty and immediacy of their arrival, as if the prophet is observing it in real-time. It marks the precise beginning of the detailed geographical progression of the invasion.
  • "he is passed to Migron;": Following swiftly, the army moves from Aiath to Migron. The verb "is passed" reinforces the continuous, unhindered, and rapid nature of their advance. Migron is another location in the Benjaminite territory, situated further south towards Jerusalem. The rapid succession of these place names, presented as accomplished facts, creates a palpable sense of escalating tension and impending doom, indicating that the enemy is drawing ever closer to the capital with frightening speed and efficiency.
  • "at Michmash he hath laid up his carriages:": This final clause describes a significant and strategic action at Michmash, a key strategic point known for its rugged terrain and defensive advantages. The phrase "hath laid up his carriages" (referring to their military equipment and supplies, not modern vehicles) indicates a deliberate, strategic halt. This pause is not a retreat or hesitation but a methodical consolidation of resources, perhaps to lighten the load for the rugged approach to Jerusalem, to prepare for a siege, or to establish a forward operating base. It signals that the Assyrian army is not only close but is also preparing for the final, decisive phase of its assault on Jerusalem, making the threat profoundly tangible, immediate, and meticulously planned.

Literary Devices

Isaiah 10:28 masterfully employs several powerful literary devices to convey its urgent and ominous message. Imagery is central, painting a vivid mental picture of the Assyrian army's relentless march and strategic preparations. The rapid succession of geographical place names—Aiath, Migron, Michmash—creates a sense of Pacing and Urgency, mimicking the swift and unstoppable advance of the invading force, making the threat feel immediate and inescapable. This Geographical Specificity also lends an air of stark realism and undeniable authenticity to the prophecy, grounding the divine word in the tangible landscape familiar to the original audience. The repeated structure "He is come... he is passed..." functions as a form of Anaphora (or at least a strong thematic repetition of the subject's actions), emphasizing the continuous, methodical, and seemingly inevitable progression of the enemy. Finally, the entire passage serves as potent Foreshadowing, building intense suspense for the climactic confrontation with Jerusalem and setting the dramatic stage for God's subsequent, miraculous intervention.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 10:28, though a seemingly simple geographical description, is laden with profound theological implications. It powerfully illustrates God's absolute sovereignty over all nations and historical events. The Assyrian army, despite its overwhelming might, human agency, and arrogant self-will, is depicted not as an independent force but as a precisely directed instrument in the divine hand, meticulously guided by God's prophetic word. This verse demonstrates that even the most terrifying and seemingly unstoppable threats are ultimately within the purview of God's plan, serving His purposes of judgment and purification for His disobedient people. It underscores that God's knowledge is not merely general but extends to the precise details of human history, down to the specific movements of armies and the strategic decisions of kings. This precision should instill both awe at God's omniscience and a deep trust in His ultimate control, even when circumstances appear dire and overwhelming. The detailed account of the enemy's advance serves to magnify the glory of God's eventual, miraculous deliverance.

  • Isaiah 10:5: "Woe to the Assyrian, the rod of my anger; in whose hand is the club of my wrath!"
  • 2 Kings 18:13: "Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them."
  • Isaiah 37:36: "Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses."

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 10:28, by vividly portraying an imminent and overwhelming threat, speaks powerfully to the human experience of facing daunting challenges and seemingly insurmountable obstacles. It reminds us that life often presents situations where danger seems close, resources are consolidated against us, and the path ahead appears fraught with peril. In such moments, this verse calls us to remember God's absolute sovereignty and meticulous providence. Just as God knew every step of the Assyrian advance and had a precise plan for Judah's eventual deliverance, so too does He oversee every detail of our lives. We are encouraged to cultivate a deep and unwavering trust in His providence, understanding that even the most formidable "enemies" or "crises" are ultimately subject to His will and can be used to refine our faith, demonstrate His power, or accomplish His divine purposes. This passage challenges us to move beyond paralyzing fear and anxiety, anchoring our hope in the God who orchestrates history and delivers His people, often in ways far beyond human expectation or capability. It invites us to pray for discernment to recognize His hand in our trials and to rest in the profound assurance that His ultimate purposes will prevail, bringing about His glory and our good.

Questions for Reflection

  • How does the detailed geographical description in this verse impact your understanding of God's omniscience and His meticulous control over historical events?
  • In what areas of your life do you currently feel an "imminent threat" or overwhelming pressure, and how might remembering God's sovereignty in Isaiah 10:28 encourage you to trust in His providence?
  • What "carriages" or burdens might you need to "lay up" (release, surrender, or entrust to God) in preparation for a spiritual battle or a new, challenging phase of your journey, knowing He is in control?

FAQ

What does "laid up his carriages" mean in this context?

Answer: The King James Version's phrase "laid up his carriages" in Isaiah 10:28 can be misleading to modern readers due to the archaic meaning of "carriages." The Hebrew word kᵉlîy (H3627), translated as "carriages," refers not to wheeled vehicles in the modern sense, but rather to an army's general equipment, baggage, supplies, weapons, or heavy gear—essentially, all its "impedimenta." Therefore, "he hath laid up his carriages" means that the Assyrian army strategically deposited, secured, or organized its heavy equipment at Michmash. This action suggests a deliberate pause to consolidate resources, perhaps to lighten the load for navigating difficult terrain, or to prepare for the final assault on Jerusalem, indicating a methodical and organized advance rather than a hasty one. This strategic move highlights the imminent and calculated nature of the threat, as the enemy prepares for the decisive engagement.

Why are specific place names like Aiath, Migron, and Michmash mentioned?

Answer: The mention of specific geographical locations—Aiath (Ai), Migron, and Michmash—serves several crucial purposes in Isaiah's prophecy. Firstly, it adds a chilling sense of realism and immediacy to the impending invasion for the original audience in Judah. These were recognizable towns just north of Jerusalem, making the threat tangible and undeniably close. Secondly, it underscores the remarkable prophetic accuracy of Isaiah's message, demonstrating God's precise foreknowledge of the Assyrian invasion route and even their strategic movements. This level of detail validates the divine origin of the prophecy and reinforces God's absolute control over history. Finally, it builds suspense and emphasizes the relentless, methodical advance of the Assyrian army, highlighting their proximity to the capital and the escalating danger to Jerusalem, as further detailed in Isaiah 10:29-32.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While Isaiah 10:28 describes a literal historical invasion and a physical threat to Judah, its deeper theological currents find profound Christ-centered fulfillment in the grand narrative of salvation. The terrifying advance of the Assyrian army, an instrument of divine judgment against a rebellious people, foreshadows the ultimate spiritual battle and the ultimate deliverer. Just as ancient Judah faced an overwhelming physical threat from a formidable earthly foe, humanity faces an even greater spiritual enemy: sin and death, whose relentless advance leads to spiritual bondage and eternal separation from God. Yet, in Christ, we find the true and eternal fulfillment of divine deliverance. He is the ultimate Lamb of God, who, unlike the temporary reprieve granted to Jerusalem from Sennacherib's forces (Isaiah 37:36), offers an eternal victory over sin and its devastating consequences. The strategic pause of the Assyrians at Michmash, preparing for a final assault, can be seen as a shadow of the enemy's attempts to consolidate power against God's people. However, Christ's victory on the cross definitively disarmed the spiritual principalities and powers, triumphing over them (Colossians 2:15). He is the King who ultimately establishes His kingdom, not through earthly military might, but through self-sacrificial love, resurrection power, and the offering of a peace that surpasses all understanding (Philippians 4:7). His coming marked the decisive turning point in the cosmic battle, ensuring that though spiritual battles may still rage, the ultimate and eternal victory belongs to Him, and all who are in Him are more than conquerors through His love (Romans 8:37-39).

Copy as

Commentary on Isaiah 10 verses 24–34

I. II. Main points1. 2. Sub-points

The prophet, in his preaching, distinguishes between the precious and the vile; for God in his providence, even in the same providence, does so. He speaks terror, in Sennacherib's invasion, to the hypocrites, who were the people of God's wrath, Isa 10:6. But here he speaks comfort to the sincere, who were the people of God's love. The judgment was sent for the sake of the former; the deliverance was wrought for the sake of the latter. Here we have,

I. An exhortation to God's people not to be frightened at this threatening calamity, nor to be put into any confusion or consternation by it. Let the sinners in Zion be afraid (Isa 33:14): but O my people, that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, Isa 10:24. Note, It is against the mind and will of God that his people, whatever may happen, should give way to that fear which has torment and amazement. Those that dwell in Zion, where God dwells and where his people attend him, and are employed in his service, that are under the protection of the bulwarks that are round about Zion (Psa 48:13), need not be afraid of any enemy. Let their souls dwell at ease in God.

II. Considerations offered for the silencing of their fear.

1.The Assyrian shall do nothing against them but what God has appointed and determined. They are here told before hand what he shall do, that it may be no surprise to them: "He shall smite thee by the divine permission, but it shall be only with a rod to correct thee, not with a sword to wound and kill; nay, he shall but lift up his staff against thee, threaten thee, and frighten thee, and shake the rod at thee, after the manner of Egypt, as the Egyptians shook their staff against your fathers at the Red Sea, when they said, We will pursue, we will overtake (Exo 15:9), but could not reach to do them any hurt." Note, We should not be frightened at those enemies that can do no more than frighten us.

2.The storm shall soon blow over (Isa 10:25): Yet a very little while - a little, little while (so the word is), and the indignation shall cease, even my anger, which is the staff in their hand (Isa 10:5), so that when that ceases they are disarmed and disabled to do any further mischief. Note, God's anger against his people is but for a moment (Psa 30:5), and when that ceases, and is turned away from us, we need not fear the fury of any man, for it is impotent passion.

3.The enemy that threatens them shall himself be reckoned with. God's anger against his people shall cease in the destruction of their enemies; when he turns away his wrath from Israel he shall turn it against the Assyrian; and the rod with which he corrected his people shall not only be laid aside, but thrown into the fire. He lifted up his staff against Zion, but God shall stir up a scourge for him (Isa 10:26); he is a terror to God's people, but God will be a terror to him. The destroying angel shall be this scourge, which he can neither flee from nor contend with. The prophet, for the encouragement of God's people, quotes precedents, and puts them in mind of what God had done formerly against the enemies of his church, who were very strong and formidable, but were brought to ruin. The destruction of the Assyrian shall be, (1.) According to the slaughter of Midian (which was effected by an invisible power, but effected suddenly, and it was a total rout); and as, at the rock of Oreb, one of the princes of Midian, after the battle, was slain, so shall Sennacherib be in the temple of his god Nisroch, after the defeat of his forces, when he thinks the bitterness of death is past. Compare with this Psa 83:11, Make their nobles like Oreb and like Zeeb; and see how God's promises and his people's prayers agree. (2.) As his rod was upon the sea, the Red Sea, as Moses' rod was upon that, to divide it first for the escape of Israel and then to close it again for the destruction of their pursuers, so shall his rod now be lifted up, after the manner of Egypt, for the deliverance of Jerusalem and the destruction of the Assyrian. Note, It is good to observe a resemblance between God's latter and former appearances for his people, and against his and their enemies.

4.They shall be wholly delivered from the power of the Assyrian, and from the fear of it, Isa 10:27. "They shall not only be eased of the Assyrian army, which is now quartered upon them and which is a grievous yoke and burden to them, but they shall no more pay that tribute to the king of Assyria which before this invasion he exacted from them (Kg2 18:14), shall be no longer at his service, nor lie at his mercy, as they have done; nor shall he ever again put the country under contribution." Some think it looks further, to the deliverance of the Jews out of their captivity in Babylon; and further yet, to the redemption of believers from the tyranny of sin and Satan. The yoke shall not only be taken away, but it shall be destroyed. The enemy shall no more recover his strength, to do the mischief he has done; and this because of the anointing, for their sakes who were partakers of the anointing. (1.) For Hezekiah's sake, who was the anointed of the Lord, who had been an active reformer, and was dear to God. (2.) For David's sake. This is particularly given as the reason why God would defend Jerusalem from Sennacherib (Isa 37:35), For my own sake, and for my servant David's sake. (3.) For his people Israel's sake, the good people among them that had received the unction of divine grace. (4.) For the sake of the Messiah, the Anointed of God, whom God had an eye to in all the deliverances of the Old Testament church, and hath still an eye to in all the favours he shows to his people. It is for his sake that the yoke is broken, and that we are made free indeed.

III. A description both of the terror of the enemy and the terror with which many were struck by it, and the folly of both exposed, Isa 10:28, to the end. Here observe,

1.How formidable the Assyrians were and how daring and threatening they affected to appear. Here is a particular description of the march of Sennacherib, what course he steered, what swift advances he made: He has come to Aiath, etc. "This and the other place he has made himself master of, and has met with no opposition." At Michmash he has laid up his carriages, as if he had no further occasion for his heavy artillery, so easily was every place he came to reduced; or the store-cities of Judah, which were fortified for that purpose, had now become his magazines. Some remarkable pass, and an important one, he had taken: They have gone over the passage.

2.How cowardly the men of Judah were, the degenerate seed of that lion's whelp. They were afraid; they fled upon the first alarm, and did not offer to make any head against the enemy. Their apostasy from God had dispirited them, so that one chased a thousand of them. Instead of a valiant shout, to animate one another, nothing was heard by lamentation, to discourage and weaken one another. And poor Anathoth, a priests' city, that should have been a pattern of courage, shrieks louder than any, Isa 10:30. With respect to those that gathered themselves together, it was not to fight, but to flee by consent, Isa 10:31. This is designed either, (1.) To show how fast the news of the enemy's progress flew through the kingdom: He has come to Aiath, says one; nay, says another, He has passed to Migron, etc. And yet, perhaps, it was not altogether so bad as common fame represented it. But we must watch against the fear, not only of evil things, but of evil tidings, which often make things worse than really they are, Psa 112:7. Or, (2.) To show what imminent danger Jerusalem was in, when its enemies made so many bold advances towards it and its friends could not make one bold stand to defend it. Note, The more daring the church's enemies are, and the more dastardly those are that should appear for her, the more will God be exalted in his own strength, when, notwithstanding this, he works deliverance for her.

3.How impotent his attempt upon Jerusalem shall be: he shall remain at Nob, whence he may see Mount Zion, and there he shall shake his hand against it, Isa 10:32. He shall threaten it, and that shall be all; it shall be safe, and shall set him at defiance. The daughter of Jerusalem, to be even with him, shall shake her head at him, Isa 37:22.

4.How fatal it would prove, in the issue, to himself. When he shakes his hand at Jerusalem, and is about to lay hands on it, then is God's time to appear against him; for Zion is the place of which God has said, This is my rest for ever; therefore those who threaten it affront God himself. Then the Lord shall lop the bough with terror and cut down the thickets of the forest, Isa 10:33, Isa 10:34. (1.) The pride of the enemy shall be humbled, the boughs that are lifted up on high shall be lopped off, the high and stately trees shall be hewn down; that is, the haughty shall be humbled. Those that lift up themselves in competition with God or opposition to him shall be abased. (2.) The power of the enemy shall be broken: The thickets of the forest he shall cut down. When the Assyrian soldiers were under their arms, and their spears erect, they looked like a forest, like Lebanon; but, when in one night they all became as dead corpses, the pikes were laid on the ground, and Lebanon was of a sudden cut down by a mighty one, by the destroying angel, who in a little time slew so many thousands of them: and, if this shall be the exit of that proud invader, let not God's people be afraid of him. Who art thou, that thou shouldst be afraid of a man that shall die?

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 24–34. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Verse 28 and following) He will come to Aiath, he will pass through Migron: at Machmas he will deposit his baggage. They went with haste to Geba, our city (or as we find elsewhere written: they stayed at the lodging place); Ramah was astonished, Gibeah of Saul fled. Cry out with your voice, daughter of Gallim; listen, Laishah, poor Anathoth: Medemena has taken flight; the inhabitants of Gebim, gather yourselves together. There is still a day, to stand at Nob: he will shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. LXX: For He will come into the city of Aggai, and will pass through Mageddo: and in Machmas He will set His vessels: and He will pass through the valley, and will come into Aggai. Fear shall seize Rama, the city of Saul: the daughter of Gallim shall flee: listen, O Laisa: there shall be heard in Anathot: Medemena will be astonished, and the inhabitants of Gebim. Comfort yourselves today along the way, that He may remain: comfort the mountain of the daughter of Zion, and the hill of Jerusalem. In this place, the LXX differs greatly from the Hebrew: for this reason, we have included both editions, so that, with the inspiration of Christ, we may express what seems to us in each. He is describing the prophetic speech of the Assyrian about his journey and return from Egypt to Jerusalem, and how he will come with great noise and speed to attack the city. And first, he says, he will come to Aiath, where, due to excessive haste, he will not want to stay and will pass through to Magron, and he will have such confidence in capturing the city that he will leave his luggage at Machmas, as if he will quickly return after the city is destroyed. After leaving his luggage, he will pass through quickly and will have a resting place in Geba, where he will stay for a short time to revive his tired army, and the nearby city of Ramah will be terrified, and the city of Gibeah, once the city of Saul, will flee. Then both Gallim's daughter, who is called Beth Gallim in Hebrew, will wail so loudly that you would think it is the neighing of horses. Therefore, oh Laisa, whether you are poor or obedient, or humble Anathoth (for it can be interpreted in three ways), pay close attention and declare the approaching onslaught, if you can; for the city of Medemena has already migrated from its dwelling places. But you who dwell in the hills, which are interpreted as Gebim, be reassured by the safety of your elevated location, that is, take up arms. So far, only the end of the day remained, as he stood in the small town of Nob, overlooking the city of Jerusalem. He waved his hand and shook it over Mount Zion, either looking down on it with disdain and contempt, or insulting and threatening it, and marveling that such a small city would dare to resist his power, with the entire East under his control. These things, according to the Hebrews, as they have been handed down to us, we have briefly described. Now let us present what the Ecclesiastical men of the Seventy have to say about this passage. When the yoke of Assyria, or as some wrongly believe, the Babylonians, is removed from your shoulders and corrupted, the Assyrian Sennacherib, fleeing with a few remnants, will come to Aggai, which is not found in Hebrew. And there will be such trembling of the fugitive that he will not dare to stay there, but will pass through to Mageddo, which is not mentioned in Scripture itself. And because he will not be able to flee more quickly burdened with his baggage, he will deposit his vessels in Machmas and swiftly pass through the valley, which the Hebrew language does not even mention; and he will come again to Aggai, which is mentioned twice in this place and is not found in Hebrew. At the sound of his flight, Rama, the city of Saul, will tremble, which is clearly false. For the city of Saul is called Gaba, as is stated in Hebrew. Then he will come to Gallim; Laisa will hear, Anathoth will hear, Medemena will tremble. But the inhabitants of Gebim and the hills, which are in Jerusalem, that is, the lofty and mighty men, will be stirred up to console Jerusalem: not long afterwards, but at present, and on the same day while the Assyrian is on the way; so they may remain in their places, and, disturbed by fear, in no way flee. This word for word. However, some in this place, when they cannot find false names according to the etymology of the Septuagint, nor can they find themselves in the book of Hebrew Names, send us to uncertainty, so that they say that in the end of the world and in the consummation of this age, with impending punishments, the great meaning, the prince of the Assyrians, will flee; and desiring to escape from the anger of God, they will travel through different places and various destinations. And when he flees, let the inhabitants of Gebim, that is, the lofty virtues, be urged by prophetic speech to console the one fleeing and to teach them not to flee but to stay on the path and await the mercy of God; and not only to console the one fleeing or to recall the daughter of Zion from mourning and to provoke her to the salvation of repentance, but also to be these hills in Jerusalem of which we read in the later part of this prophet: Comfort, comfort my people, says the priests; speak to the heart of Jerusalem (Isa. XL, 1). He said this because he was bound by the truth of the matter and had nothing else to say.

Behold the Lord of hosts will break the jar in terror, and the lofty stature will be cut down, and the exalted will be brought low, and the dense forests will be destroyed by the sword, and Lebanon with its heights will fall. Some people think that this passage is still speaking of the Assyrians, and that when they are crushed, all the nations around them that were subject to their rule will be cut down and humbled, and the dense forests will be destroyed. They understand this metaphorically as referring to the people and rulers. Moreover, even Lebanon with its lofty cedars can fall, so that no power of Assyria remains at all. But others want this place to be about Christ, especially since what follows, and we ourselves, and the Circumcision Scriptures, testify about him. Above, it was mentioned that the name of the child to be born of a Virgin would be called Emmanuel; and later the prophetess in her conception in the womb would proclaim, 'Hurry, plunder, hasten to prey' (Isa. 8:3), and he himself would be a stone of stumbling and a rock of offense to the two houses of Israel; his dominion would be on his shoulder, and he would be called by six names: Wonderful, Counselor, God, Strong, Father of the future age, and Prince of peace; and his empire would multiply, and there would be no end to peace. Now in the prologue of his coming, before it is said that he will be born of the descendants of Jesse and David, the passion of him is demonstrated through the symbol of the broken vessel: that, by the will of God, his flesh was handed over to death so that the pride of the Jews may be destroyed and those who were once lofty may fall to the ground; and Lebanon with its cedars may be cut down, of which we read in Zachariah: Open your gates, O Lebanon, and let fire devour your cedars; wail, O cypress, for the cedar has fallen, because the noble have been devastated (Zach. XI, 1, 2). But that he is said to be contrite and struck by the Father, and that is indicated by this: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered (Zech. XIII, 7). And another testimony: For they have persecuted him whom you have struck (Ps. LXVIII, 2). The Hebrew word פורע (Phura), which Aquila has interpreted as κεραμεῖον, and Theodotion and Symmachus translated as ληνὸν, that is, winepress, which also signifies the Lord's Passion according to the inscription of three psalms, with the Lord himself saying in Isaiah: I have trodden the winepress alone, and no man of the nations was with me (Isa. LXIII, 3). However, they interpreted LXX as meaning 'for the wine press,' introducing a new sense.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 10:28 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.