English · KJV

Ezekiel2

Listen to this chapter
0:00 0:00
156 Hebrew words

Ezekiel Commissioned by the Spirit

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עֲמֹד'a·ModstandH5975V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. רַגְלֶיךָrag·Lei·khayour feetH7272N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetךָyour
  8. וַאֲדַבֵּרva·'a·da·Berso I may speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲדַבֵּרI may speak
  9. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
2
  1. וַתָּבֹאva·Ta·vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  2. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  3. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  5. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. וַתַּעֲמִדֵנִיva·ta·'a·mi·De·niand it made stand up meH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲמִדֵit made stand upנִיme
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy
  10. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מִדַּבֵּרmi·da·Ber[one who] spokeH1696V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme

Mission to Rebellious Israel

3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שׁוֹלֵחַsho·Le·ach[am] sendingH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הַמּוֹרְדִיםha·mor·Dim<the> rebelliousH4775Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>מּוֹרְדִיםrebellious
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. מָרְדוּma·re·duthey have rebelledH4775V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  17. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. וַאֲבוֹתָםva·'a·vo·Tamand their ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבוֹתָancestorsםtheir
  19. פָּשְׁעוּPa·she·'uthey have transgressedH6586V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. עֶצֶם'E·tzem[the] substance ofH6106N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  24. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
4
  1. וְהַבָּנִיםve·ha·ba·Nimand the childrenH1121Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheבָּנִיםchildren
  2. קְשֵׁיke·Shei[are] stern ofH7186Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְחִזְקֵיve·chiz·keiand hard ofH2389Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandחִזְקֵיhard of
  5. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. שׁוֹלֵחַsho·Le·ach[am] sendingH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  15. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
5
  1. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  2. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  3. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  5. יֶחְדָּלוּyech·Da·luthey will refrainH2308V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. וְיָדְעוּve·Ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְתוֹכָםve·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָmidst ofםthem

Do Not Fear the Rebellious House

6
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'A·domhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  7. וּמִדִּבְרֵיהֶםu·mi·div·rei·Hemand from their wordsH1697Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromדִּבְרֵיwordsהֶםtheir
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. סָרָבִיםsa·ra·VimnettlesH5621Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְסַלּוֹנִיםve·sa·lo·Nimand thornsH5544Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandסַלּוֹנִיםthorns
  13. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאוֹתָwithךְyou
  14. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  15. עַקְרַבִּים'ak·ra·BimscorpionsH6137N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. יוֹשֵׁבyo·Shev[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. מִדִּבְרֵיהֶםmi·div·rei·Hemfrom their wordsH1697Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromדִּבְרֵיwordsהֶםtheir
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. וּמִפְּנֵיהֶםu·mi·pe·nei·Hemand from their facesH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromפְּנֵיfacesהֶםtheir
  22. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  23. תֵּחָתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
7
  1. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  4. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  5. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  6. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  8. יֶחְדָּלוּyech·Da·luthey will refrainH2308V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מְרִיme·Ri[are] rebelliousH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
8
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מְדַבֵּרme·da·Ber[am] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תְּהִיte·hiyou beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. מֶרִיMe·rirebelliousH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כְּבֵיתke·Veitlike [the] house ofH1004Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeבֵית[the] house of
  14. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  15. פְּצֵהpe·TzehopenH6475V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. פִיךָFi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthךָyour
  17. וֶאֱכֹלve·'e·Kholand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱכֹלeat
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. נֹתֵןno·Ten[am] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou

The Scroll of Judgment

9
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שְׁלוּחָהshe·lu·Chah[was] stretched outH7971V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  5. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  6. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. בוֹvo[was] in itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב[was] inוֹit
  8. מְגִלַּתme·gi·lata scroll ofH4039N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. סֵפֶרSe·fera documentH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וַיִּפְרֹשׂvai·yif·Rosand he spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹשׂhe spread out
  2. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  3. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  4. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  5. כְתוּבָהkhe·tu·Vah[was] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  6. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאָחוֹרve·'a·Chorand backH268Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָחוֹרback
  8. וְכָתוּבve·kha·Tuvand [was] writtenH3789Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandכָתוּב[was] written
  9. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָit
  10. קִנִיםki·NimlamentationsH7015N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וָהֶגֶהva·He·gehand moaningH1899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandהֶגֶהmoaning
  12. וָהִיva·Hiand wailingH1958Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandהִיwailing
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options