English · KJV

Deuteronomy17

Listen to this chapter
0:00 0:00
368 Hebrew words

Purity in Offerings and Worship

1
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִזְבַּחtiz·Bachyou will sacrificeH2076V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וָשֶׂהva·Sehand a sheepH7716Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׂהa sheep
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  10. מוּםMuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כֹּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דָּבָרda·VarthingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. תוֹעֲבַתto·'a·Vat[is] [the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Punishment for Idolatry and Apostasy

2
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְקִרְבְּךָve·kir·be·Chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבְּmidstךָyour
  4. בְּאַחַדbe·'a·Chadin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַדone of
  5. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  11. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  13. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  18. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  21. לַעֲבֹרla·'a·Vorby transgressingH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲבֹרtransgressing
  22. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
3
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he has goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe has gone
  2. וַיַּעֲבֹדvai·ya·'a·Vodand he has servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹדhe has served
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he has bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe has bowed down
  6. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  7. וְלַשֶּׁמֶשׁve·la·She·meshand to the sunH8121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandלַto theשֶּׁמֶשׁsun
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. לַיָּרֵחַlai·ya·Re·achto the moonH3394Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיָּרֵחַmoon
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  12. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
4
  1. וְהֻגַּדve·hu·gadand it will be toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֻגַּדit will be told
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. וְשָׁמָעְתָּve·sha·Ma·'e·taand you will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמָעְתָּyou will hear
  4. וְדָרַשְׁתָּve·da·rash·Taand you will investigateH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדָרַשְׁתָּyou will investigate
  5. הֵיטֵבhei·Tevthoroughly <do well>H3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. נָכוֹןna·Khon[is] certainH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  10. נֶעֶשְׂתָהne·'es·Tahit has been doneH6213V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הַתּוֹעֵבָהha·to·'e·Vahthe abominationH8441Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבָהabomination
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
5
  1. וְהוֹצֵאתָve·ho·tze·Taand you will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתָyou will bring out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'A·suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  13. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  19. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  22. וּסְקַלְתָּםu·se·kal·Tamand you will stone themH5619Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandסְקַלְתָּyou will stoneםthem
  23. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
  24. וָמֵתוּva·Me·tuand they will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוָandמֵתוּthey will die
6
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַמֵּתha·Metthe [one who] diesH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּת[one who] dies
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עֵד'eda witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. הָעֵדִיםha·'e·Dimthe witnessesH5707Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵדִיםwitnesses
  3. תִּהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  5. בָרִאשֹׁנָהva·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָat theרִאשֹׁנָהfirst
  6. לַהֲמִיתוֹla·ha·mi·Toto put to death himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתput to deathוֹhim
  7. וְיַדve·Yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. בָּאַחֲרֹנָהba·'a·cha·ro·Nahat the lastH314Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteבָּat theאַחֲרֹנָהlast
  11. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  12. הָרָעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעevil
  13. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour

The Central Judicial Authority

8
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִפָּלֵאyi·pa·Le'it will be [too] difficultH6381V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  4. דָבָרda·Vara matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְדָםle·Damand bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְandדָםblood
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. דִּיןdindisputeH1779N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְדִיןle·Dinand disputeH1779Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְandדִיןdispute
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. נֶגַעne·ga'woundH5061N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לָנֶגַעla·Ne·ga'and woundH5061Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָandנֶגַעwound
  15. דִּבְרֵיdiv·Reimatters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. רִיבֹתri·Votcases at lawH7379N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. בִּשְׁעָרֶיךָbish·'a·Rei·khain your gatesH8179Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁעָרֶיgatesךָyour
  18. וְקַמְתָּve·kam·Taand you will ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקַמְתָּyou will arise
  19. וְעָלִיתָve·'a·Li·taand you will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָלִיתָyou will go up
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  26. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
9
  1. וּבָאתָu·va·Taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. הַשֹּׁפֵטha·sho·Fetthe judgeH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפֵטjudge
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  10. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  11. וְדָרַשְׁתָּve·da·rash·Taand you will enquireH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדָרַשְׁתָּyou will enquire
  12. וְהִגִּידוּve·hi·Gi·duand they will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִגִּידוּthey will tell
  13. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Patthe verdictH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטverdict
10
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יַגִּידוּya·Gi·duthey will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will take care
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  16. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. יוֹרוּךָyo·Ru·khathey will instruct youH3384V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹרוּthey will instructךָyou
11
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe instructionH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהinstruction
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יוֹרוּךָyo·Ru·khathey will instruct youH3384V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹרוּthey will instructךָyou
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. הַמִּשְׁפָּטha·mish·Patthe verdictH4941Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטverdict
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תָסוּרta·Suryou will turn asideH5493V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. יַגִּידוּya·Gi·duthey will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  19. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. וּשְׂמֹאלu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאלleft [hand]
12
  1. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the personH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁperson
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will actH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְזָדוֹןve·za·Donwith presumptionH2087Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithזָדוֹןpresumption
  5. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  6. שְׁמֹעַshe·Mo·a'to listenH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. הָעֹמֵדha·'o·Medwho standsH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoעֹמֵדstands
  10. לְשָׁרֶתle·Sha·retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֶתserve
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַשֹּׁפֵטha·sho·Fetthe judgeH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפֵטjudge
  18. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  19. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  20. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  21. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  22. הָרָעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעevil
  23. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
13
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְיִרָאוּve·yi·Ra·'uand they may fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרָאוּthey may fear
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יְזִידוּןye·zi·Dunthey will act presumptuously !H2102V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְזִידוּthey will act presumptuouslyן!
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

Laws Governing the King

14
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תָבֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  10. וִירִשְׁתָּהּvi·rish·Tahand you will take possession of itH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוִandירִשְׁתָּyou will take possession ofהּit
  11. וְיָשַׁבְתָּהve·ya·Shav·tahand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּהyou will dwell
  12. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  13. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  14. אָשִׂימָה'a·Si·mahlet me appointH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. עָלַי'a·Laiover myselfH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַoverיmyself
  16. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כְּכָלke·khollike allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכָלall
  18. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. סְבִיבֹתָיse·vi·vo·Tai[are] around meH5439N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructסְבִיבֹתָ[are] aroundיme
15
  1. שׂוֹםSomindeed <appoint>H7760V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  2. תָּשִׂיםta·Simyou will appointH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover yourselfH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyourself
  4. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  10. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  11. אַחֶיךָ'a·Chei·Khayour countrymenH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיcountrymenךָyour
  12. תָּשִׂיםta·Simyou will appointH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover yourselfH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyourself
  14. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. לָתֵתla·Tetto setH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתset
  18. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover yourselfH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיoverךָyourself
  19. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. נָכְרִיna·khe·RiforeignH5237Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. אָחִיךָ'a·Chi·kha[is] your countrymanH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִי[is] countrymanךָyour
  24. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
16
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַרְבֶּהyar·behhe will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  5. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יָשִׁיבya·Shivhe will make returnH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  11. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  12. הַרְבּוֹתhar·Botto increaseH7235V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  13. סוּסSushorse[s]H5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  15. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תֹסִפוּןto·si·Funyou will repeat !H3254V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתֹסִפוּyou will repeatן!
  19. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
  20. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  22. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
17
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יַרְבֶּהyar·behhe will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  4. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יָסוּרya·Surit will turn asideH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  8. וְכֶסֶףve·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֶסֶףsilver
  9. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יַרְבֶּהyar·behhe will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
18
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְשִׁבְתּוֹkhe·shiv·Towhen he sitsH3427Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכְwhenשִׁבְתּsitsוֹhe
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·Tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
  6. וְכָתַבve·Kha·tavand he will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָתַבhe will write
  7. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִשְׁנֵהmish·Neh<the> copy ofH4932N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  11. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. סֵפֶרSe·fera scrollH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  15. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  16. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
19
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  3. וְקָרָאve·Ka·ra'and he will readH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָרָאhe will read
  4. בוֹvo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹit
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיָּיוchai·Yavhis lifeH2416N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחַיָּיlifeוhis
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. יִלְמַדyil·Madhe may learnH3925V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  14. לִשְׁמֹרLish·morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  19. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  23. לַעֲשֹׂתָםla·'a·so·Tamto do themH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתָdoםthem
20
  1. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  2. רוּםrumto be highH7311V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  4. מֵאֶחָיוme·'e·Chavmore than his countrymenH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵmore thanאֶחָיcountrymenוhis
  5. וּלְבִלְתִּיu·le·vil·Tiand to notH1115Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְtoבִלְתִּיnot
  6. סוּרsurto turn asideH5493V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  9. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]
  11. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  12. יַאֲרִיךְya·'a·Rikhhe may prolongH748V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·Tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. וּבָנָיוu·va·Navand his descendantsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיdescendantsוhis
  18. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options