English · KJV

2 Samuel9

Listen to this chapter
0:00 0:00
222 Hebrew words

David Seeks Saul's Descendant

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֲכִיha·Khi¿ forH3588Interrog ¦ PrtParticle Conditionalהֲ¿כִיfor
  4. יֶשׁyesh[is] thereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  7. נוֹתַרno·Tarhe is leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·Sehso I may doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do
  11. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  12. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  14. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וּלְבֵיתu·le·Veitand [belonged] to [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ[belonged] toבֵית[the] house of
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֶבֶד'e·veda servantH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  5. צִיבָאtzi·Va'[was] ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'uand people summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּpeople summoned
  7. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ [are] youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּה[are] you
  14. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. הַאֶפֶסha·'E·fes¿ [is] there notH657Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿אֶפֶס[is] there not
  4. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·Sehso I may doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do
  9. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  10. חֶסֶדChe·sed[the] covenant loyalty ofH2617N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  17. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לִיהוֹנָתָןli·ho·na·Tanof JonathanH3083Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹנָתָןJonathan
  19. נְכֵהne·Khehstricken ofH5223Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  20. רַגְלָיִםrag·La·yimboth feetH7272N-fdNoun Dual Feminine Absolute
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֵיפֹה'ei·Fohwhere?H375InterrogParticle Interrogative
  5. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. בֵּיתbeit[is] [the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עַמִּיאֵל'a·mi·'ElAmmielH5988N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְּלוֹbe·Loin LoH3810Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinלוֹLo
  17. דְבָרde·VarDebarH3810N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּhim
  5. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  6. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עַמִּיאֵל'a·mi·'ElAmmielH5988N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִלּוֹmi·Lofrom LoH3810Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלּוֹLo
  10. דְבָרde·VarDebarH3810N-properNoun Proper Location

David Shows Covenant Kindness

6
  1. וַיָּבֹאVai·ya·vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. מְפִיבֹשֶׁתme·fi·Vo·shetMephiboshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  12. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מְפִיבֹשֶׁתme·fi·Vo·shetO MephiboshethH4648N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  18. עַבְדֶּךָ'av·De·kha[is] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּ[is] servantךָyour
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עָשֹׂה'a·Sohcertainly <to do>H6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  10. חֶסֶדche·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  12. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  14. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will restoreH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will restore
  15. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. שְׂדֵהse·Deh[the] land ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  21. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  22. תֹּאכַלTo·khalyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. שֻׁלְחָנִיshul·cha·Nimy tableH7979N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנִtableיmy
  26. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עַבְדֶּךָ'av·De·kha[is] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּ[is] servantךָyour
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. פָנִיתָfa·Ni·tayou have turnedH6437V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַכֶּלֶבha·Ke·levthe dogH3611Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּלֶבdog
  9. הַמֵּתha·Met<the> deadH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֵּתdead
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. כָּמוֹנִיka·Mo·ni[is] like meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָּמוֹ[is] likeנִיme

Land Restoration and Ziba's Appointment

9
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  13. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  14. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  15. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. לְבֶןle·vento [the] son ofH1121Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֶן[the] son of
  17. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
10
  1. וְעָבַדְתָּve·'a·Vad·taand you will workH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָבַדְתָּyou will work
  2. לּוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  7. וַעֲבָדֶיךָva·'a·va·Dei·khaand your servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. וְהֵבֵאתָve·he·Ve·taand you will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵבֵאתָyou will bring
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  10. לְבֶןle·venfor [the] son ofH1121Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֶן[the] son of
  11. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  12. לֶּחֶםle·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַאֲכָלוֹva·'a·kha·Loand he will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandאֲכָלhe will eatוֹit
  14. וּמְפִיבֹשֶׁתu·me·fi·Vo·shetand MephiboshethH4648Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְפִיבֹשֶׁתMephibosheth
  15. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנֶיךָ'a·do·Nei·khayour master<s>H113N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>ךָyour
  17. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. שֻׁלְחָנִיshul·cha·Nimy tableH7979N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנִtableיmy
  22. וּלְצִיבָאu·le·tzi·Va'and [belonged] to ZibaH6717Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ[belonged] toצִיבָאZiba
  23. חֲמִשָּׁהcha·mi·Shahfif-H2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  25. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  26. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  27. עֲבָדִים'a·va·DimservantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. יְצַוֶּהye·tza·Vehhe will commandH6680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  12. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  13. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  15. וּמְפִיבֹשֶׁתu·me·fi·Vo·shetand MephiboshethH4648Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְפִיבֹשֶׁתMephibosheth
  16. אֹכֵל'o·Khel[was] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. שֻׁלְחָנִיshul·cha·Nimy tableH7979N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנִtableיmy
  19. כְּאַחַדke·'a·Chadlike oneH259Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאַחַדone
  20. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] children ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] children of
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
12
  1. וְלִמְפִיבֹשֶׁתve·lim·fi·Vo·shetand [belonged] to MephiboshethH4648Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוְandלִ[belonged] toמְפִיבֹשֶׁתMephibosheth
  2. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. קָטָןka·TanyoungH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  5. מִיכָאmi·Kha'[was] MicaH4316N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  7. מוֹשַׁבmo·Shav<the> resident ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צִיבָאtzi·Va'ZibaH6717N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. עֲבָדִים'a·va·Dim[were] servantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לִמְפִיבֹשֶׁתlim·fi·Vo·shetof MephiboshethH4648Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofמְפִיבֹשֶׁתMephibosheth
13
  1. וּמְפִיבֹשֶׁתu·me·fi·Vo·shetand MephiboshethH4648Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְפִיבֹשֶׁתMephibosheth
  2. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שֻׁלְחַןshul·Chan[the] table ofH7979N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. אֹכֵל'o·Khel[was] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  12. פִסֵּחַpi·Se·ach[was] lameH6455Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  14. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options