Skip to content
Share this page

H5223 נָכֶה nâkeh

Hebrew · Adjective /naw-keh'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated 1048 BC–698 BC, during the periods from The Reign of David to The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
smitten, i.e. (literally) maimed, or (figuratively) dejected
contrite, lame.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâkeh, represented by H5223, is a term for being smitten. Its definition encompasses both a literal state of being maimed or lame, and a figurative one of being dejected or contrite.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, nâkeh describes both physical and spiritual conditions. It is used twice to describe the physical state of Mephibosheth, Jonathan's son. The narrative explains that after a fall in his childhood, he became lame of his feet 2 Samuel 4:4. This same word is used years later when David seeks to show kindness to Saul's house and is told of a son of Jonathan who is lame on his feet 2 Samuel 9:3. Figuratively, the term is used in Isaiah 66:2 to identify a spiritual quality the LORD values, stating He will look upon him that is “poor and of a contrite spirit.”

Theological Significance

The theological weight of nâkeh is seen in its contrast between physical and spiritual states.

  • Physical Brokenness: The term is used literally to describe Mephibosheth's physical disability 2 Samuel 4:4. This condition of being lame sets the stage for him to receive undeserved kindness from King David 2 Samuel 9:3.
  • Spiritual Humility: In Isaiah, the word is elevated to a positive spiritual attribute. A “contrite spirit” is not a sign of worthlessness but a posture of humility that God specifically looks upon with favor Isaiah 66:2.
  • Condition for God's Favor: The state of being “contrite” is presented alongside being “poor” and one who “trembleth at my word” Isaiah 66:2. This indicates that a spirit “smitten” with reverence and humility is a quality that attracts God's attention.

Summary

In summary, nâkeh carries a dual meaning that bridges physical impairment and spiritual disposition. It describes the literal, lifelong state of being lame, as seen in Mephibosheth, while also defining the figurative, desirable quality of a contrite spirit that God values. The word powerfully illustrates how a concept of being physically “smitten” can be transformed to represent a heart humbled before God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.