English · KJV

2 Kings13

Listen to this chapter
0:00 0:00
416 Hebrew words

Jehoahaz Reigns Over Israel

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְיוֹאָשׁle·yo·'Ashof JoashH3101Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיוֹאָשׁJoash
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. מָלַךְMa·lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  17. שְׁבַעshe·Va'seven-H7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֵּלֶךְVai·ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  6. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. חַטֹּאתcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
3
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  6. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  10. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  11. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
4
  1. וַיְחַלvay·Chaland he entreatedH2470Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלhe entreated
  2. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. לַחַץLa·chatz[the] oppression ofH3906N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. לָחַץla·Chatzhe oppressedH3905V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. וַיֵּצְאוּvai·Ye·tze·'Uand they came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey came out
  6. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  7. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  9. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  10. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. בְּאָהֳלֵיהֶםbe·'o·ho·lei·Hemin their tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  13. כִּתְמוֹלkit·Molas yesterdayH8543Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּasתְמוֹלyesterday
  14. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. סָרוּSa·ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מֵחַטֹּאותme·cha·Totfrom [the] sins ofH2403Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵfromחַטֹּאות[the] sins of
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הֶחֱטִיאhe·che·ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  12. הָלָךְha·Lakhit walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rahthe Asherah poleH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  15. עָמְדָה'a·me·Dahit remainedH5975V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. בְּשֹׁמְרוֹןbe·sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הִשְׁאִירhish·'Irhe leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִיהוֹאָחָזli·ho·'a·Chazto JehoahazH3059Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoיהוֹאָחָזJehoahaz
  5. עָם'Ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  8. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַעֲשָׂרָהva·'a·Sa·rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  11. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַעֲשֶׂרֶתva·'a·Se·retand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשֶׂרֶתten
  13. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  14. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אִבְּדָם'i·be·Damhe had destroyed themH6V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineאִבְּדָhe had destroyedםthem
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  19. וַיְשִׂמֵםvay·si·Memand he had made themH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׂמֵhe had madeםthem
  20. כֶּעָפָרke·'a·Farlike the dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike theעָפָרdust
  21. לָדֻשׁla·Dushto trampleH1758Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדֻשׁtrample
8
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וּגְבוּרָתוֹu·ge·vu·ra·Toand his mightH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתmightוֹhis
  8. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  9. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  14. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  15. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  6. בְּשֹׁמְרוֹןbe·sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  7. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  8. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

Jehoash Succeeds His Father

10
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וָשֶׁבַעva·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׁבַעseven
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְיוֹאָשׁle·yo·'Ashof JoashH3101Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיוֹאָשׁJoash
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. מָלַךְMa·lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  15. שֵׁשׁsheshsix-H8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. וַיַּעֲשֶׂהvai·ya·'a·Sehand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֶׂהhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. סָרSarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  8. חַטֹּאותcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  17. הָלָךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וּגְבוּרָתוֹu·ge·Vu·ra·Toand his mightH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתmightוֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִלְחַםnil·Chamhe waged warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲמַצְיָה'a·matz·YahAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  15. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  20. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  21. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
13
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וְיָרָבְעָםve·ya·ra·ve·'Amand JeroboamH3379Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָרָבְעָםJeroboam
  6. יָשַׁבya·Shavhe satH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  9. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  10. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Elisha's Dying Prophecy

14
  1. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  2. חָלָהcha·Lahhe became sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חָלְיוֹchal·Yohis sicknessH2483N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחָלְיsicknessוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בּוֹboby itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּbyוֹit
  8. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  16. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  17. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  18. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  19. רֶכֶבRe·khev[the] chariotry ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. וּפָרָשָׁיוu·fa·ra·Shavand its horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsemenוits
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. קֶשֶׁתKe·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְחִצִּיםve·chi·Tzimand arrowsH2671Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחִצִּיםarrows
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
  9. קֶשֶׁתKe·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְחִצִּיםve·chi·Tzimand arrowsH2671Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחִצִּיםarrows
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַרְכֵּבhar·Kevmake rideH7392V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  5. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַקֶּשֶׁתha·Ke·shetthe bowH7198Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּשֶׁתbow
  8. וַיַּרְכֵּבvai·yar·Kevand he made rideH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְכֵּבhe made ride
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  11. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פְּתַחpe·TachopenH6605V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  4. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  5. וַיִּפְתָּחvai·yif·Tachand he opened [it]H6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתָּחhe opened [it]
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. יְרֵהye·RehshootH3384V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. וַיּוֹרvai·Yorand he shotH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרhe shot
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. חֵץchetzan arrow ofH2671N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תְּשׁוּעָהte·shu·'AhvictoryH8668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  14. וְחֵץve·Chetzand an arrow ofH2671Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵץan arrow of
  15. תְּשׁוּעָהte·shu·'AhvictoryH8668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בַאֲרָםva·'a·Ramon AramH758Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַonאֲרָםAram
  17. וְהִכִּיתָve·hi·ki·Taand you will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָyou will strike down
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  20. בַּאֲפֵקba·'a·Fekin AphekH663Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinאֲפֵקAphek
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. כַּלֵּהka·Lehmake an endH3615V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. הַחִצִּיםha·chi·Tzimthe arrowsH2671Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִצִּיםarrows
  4. וַיִּקָּחvai·yi·Kachand he took [them]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחhe took [them]
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. הַךְhakhstrikeH5221V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  10. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  11. שָׁלֹשׁsha·loshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וַיַּעֲמֹדVai·ya·'a·Modand he stoppedH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stopped
19
  1. וַיִּקְצֹףvai·yik·Tzofand he was angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצֹףhe was angry
  2. עָלָיו'a·Lavtowards himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtowardsוhim
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strikeH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike
  7. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  9. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אָז'azthenH227AdvAdverb
  12. הִכִּיתָhi·Ki·tayou have struck downH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. כַּלֵּהka·Lehmake an endH3615V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  17. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  18. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. תַּכֶּהta·Kehyou will strike downH5221V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location

Death and Posthumous Miracle of Elisha

20
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  4. וּגְדוּדֵיu·ge·du·Deiand [the] marauding bands ofH1416Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandגְדוּדֵי[the] marauding bands of
  5. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  6. יָבֹאוּya·Vo·'uthey cameH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  8. בָּאba'comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. קֹבְרִיםkoe·Rim[were] buryingH6912V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אִישׁ'Isha manH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַגְּדוּדha·ge·Dud<the> marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גְּדוּדmarauding band
  9. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  12. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] grave ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] grave of
  13. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  15. וַיִּגַּעvai·yi·Ga'and he touchedH5060Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּעhe touched
  16. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  17. בְּעַצְמוֹתbe·'atz·Mot<in> [the] bones ofH6106Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּ<in>עַצְמוֹת[the] bones of
  18. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  20. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis

God's Covenant Faithfulness and Deliverance

22
  1. וַחֲזָאֵלva·cha·za·'Eland HazaelH2371Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandחֲזָאֵלHazael
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  4. לָחַץla·Chatzhe had oppressedH3905V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיָּחָןvai·ya·Chanand he showed favor toH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחָןhe showed favor to
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאֹתָwithםthem
  4. וַיְרַחֲמֵםvay·ra·cha·Memand he had compassion on themH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְרַחֲמֵhe had compassion onםthem
  5. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  6. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  7. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  8. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַשְׁחִיתָםhash·chi·Tamto destroy themH7843V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructהַשְׁחִיתָto destroyםthem
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. הִשְׁלִיכָםhish·li·Khamhe threw themH7993V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשְׁלִיכָhe threwםthem
  18. מֵעַלme·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  20. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  21. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
24
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  6. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  9. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
25
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  8. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  9. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  16. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  18. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
  19. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. הִכָּהוּhi·Ka·huhe struck down himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּhe struck downהוּhim
  22. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he restoredH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe restored
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options