English · KJV

2 Chronicles22

Listen to this chapter
0:00 0:00
243 Hebrew words

Ahaziah Reigns in Judah

1
  1. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·li·Khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  2. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  7. הַקָּטֹןha·ka·Ton<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטֹןyoung
  8. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nimthe former [sons]H7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָtheרִאשֹׁנִיםformer [sons]
  12. הָרַגha·Ragit had killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הַגְּדוּדha·ge·Dudthe marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדmarauding band
  14. הַבָּאha·Ba'which cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּאcame
  15. בָעַרְבִיםva·'ar·Vimwith the ArabsH6163Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבָwith theעַרְבִיםArabs
  16. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehto the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמַּחֲנֶהcamp
  17. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  18. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וְשָׁנָהve·sha·Nahand a yearH8141Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשָׁנָהa year
  8. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·hu[was] AthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עָמְרִי'a·me·RiOmriH6018N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  9. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. יוֹעַצְתּוֹyo·'atz·To[female] his counselorH3289V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Feminine Constructיוֹעַצְתּ[female] counselorוֹhis
  11. לְהַרְשִׁיעַle·har·Shi·a'to act wickedlyH7561Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַרְשִׁיעַact wickedly
4
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּבֵיתke·Veitlike [the] house ofH1004Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeבֵית[the] house of
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. הָיוּha·yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. יוֹעֲצִיםyo·'a·TzimcounselorsH3289V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  13. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  15. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitto destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַשְׁחִיתdestruction
  16. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
5
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בַּעֲצָתָםba·'a·tza·Tamin their counselH6098Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲצָתָcounselםtheir
  3. הָלַךְha·laKhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיֵּלֶךְvai·ye·leKhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהwar
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. בְּרָמוֹתbe·ra·Motat RamothH7418Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרָמוֹתRamoth
  17. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  18. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they woundedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey wounded
  19. הָרַמִּיםha·ra·Mimthe ArameansH7421Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרַמִּיםArameans
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. לְהִתְרַפֵּאle·hit·ra·Pe'to get himself healedH7495Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְרַפֵּאget himself healed
  3. בְיִזְרְעֶאלve·yiz·re·'Elin JezreelH3157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinיִזְרְעֶאלJezreel
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. הַמַּכִּיםha·ma·Kimthe woundsH4347Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּכִּיםwounds
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הִכֻּהוּhi·Ku·huthey had wounded himH5221V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִכֻּthey had woundedהוּhim
  8. בָרָמָהva·ra·Mahat <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָat <the>רָמָהRamah
  9. בְּהִלָּחֲמוֹbe·hi·La·cha·Mowhen he foughtH3898Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִלָּחֲמfoughtוֹhe
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  14. וַעֲזַרְיָהוּva·'a·zar·Ya·huand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהוּAzariah
  15. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. יָרַדya·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. בְּיִזְרְעֶאלbe·yiz·re·'Elin JezreelH3157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִזְרְעֶאלJezreel
  26. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  27. חֹלֶהcho·Leh[was] being illH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  28. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
7
  1. וּמֵאֱלֹהִיםu·me·'E·lo·Himand from GodH430Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteוּandמֵfromאֱלֹהִיםGod
  2. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. תְּבוּסַתte·vu·Sat[the] downfall ofH8395N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָבוֹאla·Vo'by goingH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyבוֹאgoing
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבְבֹאוֹu·ve·vo·'Oand when he wentH935Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenבֹאwentוֹhe
  9. יָצָאya·Tza'he went outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נִמְשִׁיnim·ShiNimshiH5250N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  17. מְשָׁחוֹme·sha·Chohe had anointed himH4886V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְשָׁחhe had anointedוֹhim
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהִשָּׁפֵטke·hi·sha·Fetwhen entered into judgmentH8199Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּwhenהִשָּׁפֵטentered into judgment
  3. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  12. אֲחֵי'a·Chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מְשָׁרְתִיםme·sha·re·TimservingH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  15. לַאֲחַזְיָהוּla·'a·chaz·Ya·hu<to> AhaziahH274Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלַ<to>אֲחַזְיָהוּAhaziah
  16. וַיַּהַרְגֵםvai·ya·har·Gemand he killed themH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהַרְגֵhe killedםthem
9
  1. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he sought to findH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe sought to find
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּלְכְּדֻהוּvai·yil·ke·Du·huand people captured himH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדֻpeople capturedהוּhim
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. מִתְחַבֵּאmit·cha·Be'[was] hiding himselfH2244V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  7. בְשֹׁמְרוֹןve·sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinשֹׁמְרוֹןSamaria
  8. וַיְבִאֻהוּvay·vi·'U·huand they brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִאֻthey broughtהוּhim
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיְמִתֻהוּvay·mi·tu·Huand they put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִתֻthey put to deathהוּhim
  12. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey buriedהוּhim
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בֶּןben[was] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. דָּרַשׁda·Rashhe soughtH1875V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  23. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  24. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  25. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  26. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. לַעְצֹרla'·Tzorto retainH6113Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְצֹרretain
  28. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. לְמַמְלָכָהle·mam·la·Khahfor kingshipH4467Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמַמְלָכָהkingship

Athaliah Destroys the Royal Seed

10
  1. וַעֲתַלְיָהוּva·'a·tal·Ya·huand AthaliahH6271Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandעֲתַלְיָהוּAthaliah
  2. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. רָאֲתָהra·'a·Tahshe sawH7200V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. מֵתmethe was deadH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  8. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  9. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand she destroyedH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּדַבֵּרshe destroyed
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khah<the> royaltyH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכָהroyalty
  14. לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
11
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. יְהוֹשַׁבְעַתye·ho·shav·'AtJehoshabeathH3090N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַתִּגְנֹבva·tig·Noand she stoleH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְנֹבshe stole
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  12. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. הַמּוּמָתִיםha·Mu·ma·Timwho were being put to deathH4191Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמּוּמָתִיםwere being put to death
  15. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand she putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֵּןshe put
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. מֵינִקְתּוֹmei·nik·Tohis suckling-nurseH3243N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵינִקְתּsuckling-nurseוֹhis
  19. בַּחֲדַרba·cha·Darin [the] chamber ofH2315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲדַר[the] chamber of
  20. הַמִּטּוֹתha·mi·Totthe bedsH4296Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּטּוֹתbeds
  21. וַתַּסְתִּירֵהוּva·tas·ti·Re·huand she hid himH5641Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּסְתִּירֵshe hidהוּhim
  22. יְהוֹשַׁבְעַתye·ho·shav·'AtJehoshabeathH3090N-proper-fNoun Proper Feminine
  23. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. אֵשֶׁת'e·Shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  27. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  29. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  30. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  31. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  32. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  33. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  34. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  35. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  36. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  37. הֱמִיתָתְהוּhe·mi·Ta·te·hushe killed himH4191V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֱמִיתָתְshe killedהוּhim
12
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  3. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. מִתְחַבֵּאmit·cha·Be'hidingH2244V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  6. שֵׁשׁsheshsixH8337N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַעֲתַלְיָהva·'a·tal·Yahand AthaliahH6271Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandעֲתַלְיָהAthaliah
  9. מֹלֶכֶתmo·Le·khet[was] reigningH4427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options