English · KJV

1 Samuel3

Listen to this chapter
0:00 0:00
304 Hebrew words

The Word of the Lord Was Rare

1
  1. וְהַנַּעַרve·ha·Na·'arand the ladH5288Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּעַרlad
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מְשָׁרֵתme·sha·Ret[was] servingH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יָקָרya·KarrareH3368Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  13. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  14. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חָזוֹןcha·ZonvisionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. נִפְרָץnif·Ratz[was] spread outH6555V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וְעֵלִיve·'e·Liand EliH5941Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵלִיEli
  5. שֹׁכֵבsho·Khev[was] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בִּמְקֹמוֹbim·ko·Moin his placeH4725Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקֹמplaceוֹhis
  7. וְעֵינָיוve·'ei·novand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  8. הֵחֵלּוּhe·Che·luthey beganH2490V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  9. כֵהוֹתkhe·HotdimH3544Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יוּכַלyu·Khalhe was ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
3
  1. וְנֵרve·Nerand [the] lamp ofH5216Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandנֵר[the] lamp of
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. יִכְבֶּהyikh·Behit was extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  6. שֹׁכֵבsho·Khev[was] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] temple of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute

The Lord Calls Samuel

4
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI
5
  1. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. קָרָאתָka·Ra·tayou summonedH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לִּיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ<to> <the>יme
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. קָרָאתִיka·Ra·tiI summonedH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. שְׁכָבshe·Khavlie downH7901V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  15. וַיִּשְׁכָּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכָּבhe lay down
6
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. קְרֹאke·Ro'to callH7121V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand he roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe rose
  7. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. קָרָאתָka·Ra·tayou summonedH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. קָרָאתִיka·Ra·tiI summonedH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. בְנִיve·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְנִO sonיmy
  20. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  21. שְׁכָבshe·Khavlie downH7901V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
7
  1. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  2. טֶרֶםTe·remnot yetH2962Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְטֶרֶםve·Te·remand not yetH2962Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandטֶרֶםnot yet
  7. יִגָּלֶהyi·ga·Lehit was revealedH1540V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. קְרֹאke·ro'to callH7121V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּשְּׁלִשִׁיתba·she·li·Shitat the third [time]H7992Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבַּat theשְּׁלִשִׁיתthird [time]
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand he roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe rose
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. קָרָאתָka·Ra·tayou summonedH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
  15. וַיָּבֶןvai·Ya·venand he understoodH995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֶןhe understood
  16. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. קֹרֵאko·Re'[was] summoningH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. לַנָּעַרla·Na·'ar<to> the ladH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theנָּעַרlad
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִשְׁמוּאֵלlish·mu·'Elto SamuelH8050Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁמוּאֵלSamuel
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. שְׁכָבshe·Khavlie downH7901V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  7. אִם'imthat [if]H518PrtParticle Conditional
  8. יִקְרָאyik·Ra'he will callH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[is] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  16. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  17. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  19. בִּמְקוֹמוֹbim·ko·Moin his placeH4725Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹמplaceוֹhis
10
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וַיִּתְיַצַּבvai·yit·ya·Tzavand he stoodH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְיַצַּבhe stood
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. כְפַעַםkhe·fa·'amas timeH6471Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְasפַעַםtime
  6. בְּפַעַםbe·Fa·'amon timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonפַעַםtime
  7. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElO SamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElO SamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[is] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour

God Pronounces Judgment on Eli's House

11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. עֹשֶׂה'o·Seh[am] about to doH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. דָבָרda·Vara thingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. שֹׁמְעוֹsho·me·'O[one who] hears itH8085V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁמְע[one who] hearsוֹit
  13. תְּצִלֶּינָהte·tzi·Lei·nahthey will tingleH6750V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  15. אָזְנָיו'a·ze·Navhis earsH241N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructאָזְנָיearsוhis
12
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. אָקִים'a·KimI will carry outH6965V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  5. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  11. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  12. הָחֵלha·ChelbeginningH2490V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  13. וְכַלֵּהve·kha·Lehand endingH3615Conj-w ¦ V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absoluteוְandכַלֵּהending
13
  1. וְהִגַּדְתִּיve·hi·Gad·tiand I tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִגַּדְתִּיI tell
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. שֹׁפֵטsho·Fet[am] about to judgeH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בַּעֲוֹןba·'a·Vonfor [the] iniquityH5771Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹן[the] iniquity
  11. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whichH834RelParticle Relative
  12. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. מְקַלְלִיםme·ka·Lim[were] bringing a curseH7043V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  15. לָהֶםla·Hemto <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthemselves
  16. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. כִהָהkhi·Hahhe rebukedH3543V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. בָּםBam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
14
  1. וְלָכֵןve·la·Khenand <to> thereforeH3651Conj-w ¦ Prep-l ¦ AdvAdverbוְandלָ<to>כֵןtherefore
  2. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI swearH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  4. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יִתְכַּפֵּרyit·ka·Perit will be atoned forH3722V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּזֶבַחbe·Ze·vachby sacrificeH2077Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyזֶבַחsacrifice
  11. וּבְמִנְחָהu·ve·min·Chahand by an offeringH4503Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְbyמִנְחָהan offering
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he layH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  5. וַיִּפְתַּחvai·yif·Tachand he openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתַּחhe opened
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  11. יָרֵאya·Re'he was afraidH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֵהַגִּידme·ha·Gidfrom tellingH5046Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַגִּידtelling
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמַּרְאָהha·mar·'Ahthe visionH4759Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּרְאָהvision
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElO SamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הַדָּבָרha·da·Var[was] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[was] theדָּבָרword
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. תְכַחֵדte·kha·Chedyou hide [it]H3582V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  11. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  12. יַעֲשֶׂהya·'a·sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  16. יוֹסִיףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  18. תְּכַחֵדte·kha·Chedyou will hideH3582V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  20. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  22. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
18
  1. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. כִחֵדkhi·Chedhe hid [them]H3582V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  10. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  11. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  14. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיeyesוhis
  15. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehlet him doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Samuel Established as a Prophet

19
  1. וַיִּגְדַּלvai·yig·Daland he grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדַּלhe grew up
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  4. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. הִפִּילhi·Pilhe made fallH5307V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכָּלall
  9. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  10. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
20
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and it knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעit knew
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִדָּןmi·Danfrom DanH1835Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּןDan
  5. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  6. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  7. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. נֶאֱמָןne·'e·Man[was being] establishedH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְנָבִיאle·na·Vi'to a prophetH5030Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָבִיאa prophet
  12. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
21
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְהֵרָאֹהle·he·ra·'Ohto appearH7200Prep-l ¦ V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absoluteלְtoהֵרָאֹהappear
  4. בְשִׁלֹהve·shi·Lohat ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatשִׁלֹהShiloh
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נִגְלָהnig·Lahhe revealed himselfH1540V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּשִׁלוֹbe·shi·Loat ShilohH7887Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatשִׁלוֹShiloh
  11. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options