Skip to content
Share this page

2 Corinthians 13:12

“Final Exhortations and Benediction”2 Corinthians 13:11–14

King James Version
Greet one another with an holy kiss.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Greet G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss G5370.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Greet one another with a holy kiss.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Salute one another with a holy kiss.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Greet one another with a holy kiss.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Greete one another with an holy kisse. All the Saintes salute you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
salute one another in an holy kiss;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
5 Greek words
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. ἁγίῳhagiōa holyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. φιλήματιphilēmatikissG5370N-DSNNoun Dative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 29,056 of 31,102 · 93.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul tells the believers in Corinth to greet each other with a kiss that is holy, a pure and sincere sign that they belong to one another in Christ.

“Greet one another”

Aspázomai is a warm welcome, and allḗlōn makes it mutual. Each believer is to offer it and to receive it.

“with an holy kiss.”

Phílēma was the everyday kiss of greeting. Hágios sets it apart for God, so it must be pure and sincere, a sign of reconciled fellowship.

Passage study2 Corinthians 13:11–14

The God of Love and Peace Be with You

11Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. 12Greet one another with an holy kiss. 13All the saints salute you. 14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Summary

Paul ends his second letter to Corinth with a farewell, four short commands, a promise, two greetings and a blessing. After many chapters of stern warning and tender appeal, he asks the church to be mended, comforted, united and at peace, and he promises that the God of love and peace will be with them. His last sentence blesses them with the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God and the communion of the Holy Ghost, and it is one of the clearest places in the New Testament where the three persons of God are named together.

Why Paul closes the letter this way

Corinth was a busy port city, known among the Greeks and Romans for its wealth, its trade and its loose morals, and its people were a mix of Greeks, Romans and Jews. The church Paul founded there carried many of the city’s troubles into its own life. It was divided into factions, proud, careless about immorality, ready to take fellow believers to court, confused about spiritual gifts, and willing to listen to men who challenged Paul’s authority as an apostle.

The letter answers all of this. Paul defends his apostleship, explains the ministry of the new covenant, and urges the church to finish its collection for the saints in Jerusalem. In the verses just before our passage he warns that on his third visit he will deal with sin that has gone unrepented, and he tells the church, “Examine yourselves” (2 Corinthians 13:5). These last four verses are his gracious final appeal. He wants the Corinthians to put things right now, so that his coming can be a glad reunion.

He begins, “Finally, brethren, farewell.” Adelphós, “brethren”, is the word for a brother, and it reminds a quarrelling church that they are one family. The word behind “farewell”, chaírō, means to rejoice or be glad, and as a greeting it wishes a person happiness and well-being. So Paul’s goodbye carries his wish for their joy.

What does “Be perfect” mean?

Paul is telling the Corinthians to be mended and made whole. The verb is katartízō, which means to complete thoroughly, to repair or adjust, and so to fit, mend, restore or prepare. It is the word used for fishermen mending their nets (Matthew 4:21) and for restoring a brother who has been overtaken in a fault (Galatians 6:1). The picture is of a torn net made sound again or a broken bone set, so that the thing is fit for its work.

That is how a church of sinners can receive this command. Paul is asking for repair and growing maturity in a congregation whose faith and relationships had been damaged, and the word carries no claim that anyone has reached a sinless state. This mending is God’s work in us. We are being changed into the image of the Lord (2 Corinthians 3:18), we are complete in Christ (Colossians 2:10), and Hebrews prays that the God of peace would make his people perfect in every good work to do his will (Hebrews 13:20–21).

Be of good comfort, be of one mind, live in peace

“Be of good comfort” translates parakaléō, a verb that means to ask earnestly, to exhort, to encourage and to console. Here it tells the Corinthians to encourage and comfort one another. Paul opened this letter by blessing the God of all comfort, who comforts us in our trouble so that we can comfort others (2 Corinthians 1:3–4), and he closes it by asking the church to pass that comfort on.

“Live in peace” is eirēneúō, to be peaceful and to act peaceably. It is a command to do something: to settle quarrels and keep harmony in the church. The noun for peace, eirḗnē, follows at once in the name Paul gives to God, “the God of love and peace”, so the church is asked to live in the way that matches who God is.

Christ is the one who makes this possible. He is our peace, and by his cross he broke down the wall between Jew and Gentile and made one new man of the two (Ephesians 2:14–16). The love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost (Romans 5:5), and that love is what enables us to love one another.

How can different people be “of one mind”?

To be of one mind is to share the same outlook and purpose in Christ. The verb is phronéō, which speaks of how a person thinks and what he sets his mind on. Paul is asking for a common disposition, agreement in the central convictions of the faith, and a readiness to put the unity of the body and the mission of Christ ahead of personal preference. Believers keep their own personalities and may still differ on small matters. Paul asks the same of the Philippians, that they have “the same love, being of one accord, of one mind”, each looking to the interests of others (Philippians 2:2–4).

Is the promise of God’s presence conditional?

God’s presence is a gift of grace, and Paul ties the church’s experience of it to the way the church lives. The promise, “and the God of love and peace shall be with you”, comes straight after the four commands. As the Corinthians pursue wholeness, comfort, unity and peace, they will know the God of love and peace among them. This is the natural result of a church taking on his character, and it should never be read as a bargain in which obedience buys his company.

Scripture speaks this way elsewhere. Jesus says, “If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him” (John 14:23). Paul tells the Philippians to do what they have learned from him and gives them the same promise of the God of peace (Philippians 4:9), and he prays that the God of peace would be with the Romans (Romans 15:33). God is named here by what he is. Love, agápē, and peace belong to his nature, for “God is love” (1 John 4:8), and he is the source of the very things he commands.

The holy kiss

In Israel and among the Greeks and Romans a kiss was an ordinary greeting between family, friends and even business associates. It was given on the cheek, the hand or the beard, and it showed respect, affection and loyalty. The first Christians, who often met in homes, kept the custom and gave it a new meaning. Aspázomai, “greet”, is a warm word that covers welcoming and embracing as well as saluting. Allḗlōn, “one another”, makes the greeting mutual, given and returned by every member. Phílēma is a kiss of affection and friendship.

The word that sets this kiss apart is hágios, “holy”, which means sacred, pure and consecrated to God. A holy kiss is sincere and clean, free of hypocrisy and of anything sensual. In a church that had been torn by factions, it was a visible sign that believers had been reconciled and accepted one another. Paul gives the same instruction in other letters (Romans 16:16, 1 Corinthians 16:20, 1 Thessalonians 5:26), and Peter gives it too (1 Peter 5:14). It is the love Paul described to this same church in 1 Corinthians 13, put into a simple act.

The greeting rests on what Christ has done. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and by one Spirit we are all baptized into one body (1 Corinthians 12:13). People who were once strangers greet each other as family because he has made them one.

Do Christians still greet with a holy kiss?

The lasting command is that believers greet one another with real, pure and sincere affection. The form of the greeting follows the custom of the place. Where a kiss is the ordinary greeting, it may be a kiss, and elsewhere it may be a warm handshake, an embrace, a smile or an earnest word of welcome. What Paul requires in every place is the holiness of it, the same thing he asks for when he says, “Be kindly affectioned one to another with brotherly love” (Romans 12:10).

Who are “all the saints”?

The saints are all believers in Jesus Christ. The word is the plural of hágios, the same word that describes the kiss in the verse before, and it means holy ones, people God has set apart and made holy through their union with Christ. It is the name for every Christian, and it rests on what God has done for them. Paul addresses whole churches this way, as when he writes to the saints at Ephesus (Ephesians 1:1) and to those in Corinth who are “called to be saints” (1 Corinthians 1:2).

Pâs, “all”, means the whole company. Paul was probably in Macedonia when he wrote, on his way to Corinth, and every believer with him joins in the greeting. The verb is aspázomai again, the warm greeting of verse 12, and hymâs, “you”, is the plural that takes in the whole Corinthian church. Paul closes Philippians in the same way, with greetings from all the saints (Philippians 4:21–22).

Sending greetings from one group to another was a common courtesy in letters of the time, and Paul uses it to remind Corinth that it is part of something wider. After so many hard words, the church hears that believers far away care about it, as Paul himself carries “the care of all the churches” (2 Corinthians 11:28). In Christ there is neither Jew nor Greek, bond nor free, male nor female (Galatians 3:28), and all who believe are fellow citizens with the saints and members of God’s household (Ephesians 2:19–20).

The grace, the love and the communion

Letters in Paul’s day usually ended with a formal good wish. Paul ends with a prayer of blessing that gathers up the whole gospel, and he speaks it over a church surrounded by the many gods and cults of Corinth.

Cháris, grace, is favour that is freely given and undeserved, and it is God’s working on the heart that shows in the life. It is called the grace of the Lord Jesus Christ because it comes to us through his death and resurrection. Through him we have peace with God and access into this grace in which we stand (Romans 5:1–2).

The love of God is the love of the Father, agápē, selfless and freely given. It is the source of everything else in the blessing. “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16), and he commends his love toward us in that Christ died for us while we were still sinners (Romans 5:8). Every good gift comes down from him (James 1:17).

“Be with you all” takes in every member of a divided church, the people Paul had earlier called one body with many members (1 Corinthians 12:12–27). “Amen” means “so be it”, and it seals the prayer with confidence.

Why is this called a Trinitarian blessing?

It names all three persons of the one God in a single sentence: the Lord Jesus Christ, who is the Son, God, who is the Father, and the Holy Ghost. Each is named with his own gift, and the three gifts are one blessing. Jesus names the three together in the same way when he sends his disciples to baptize “in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost” (Matthew 28:19). Paul shows the same pattern when he says that through Christ we have access by one Spirit to the Father (Ephesians 2:18). The Father, the Son and the Spirit work together in saving us and in making us holy.

What is the communion of the Holy Ghost?

It is the shared life believers have with the Holy Spirit and, through him, with each other. Koinōnía means partnership, participation and fellowship. The Spirit lives in believers, guides and strengthens them, and joins them to Christ and to one another, which is why Paul can appeal to “fellowship of the Spirit” when he calls the Philippians to unity (Philippians 2:1). This fellowship is the fruit of Christ’s work. He promised that the Father would give another Comforter, the Spirit of truth, to stay with his disciples for ever (John 14:16–17), and he said that he would send the Comforter after he went away (John 16:7).

What this farewell gives us

Paul’s last words to a troubled church are words of hope. The people he had just warned are called brethren and saints, and the command he gives them is to be mended, which means that God repairs what is torn in his people. A church with real faults can still hear the promise that the God of love and peace will be with it.

The blessing also shows who God is. The Son gives grace to people who have earned none, the Father loves and sent his Son, and the Spirit shares his own life with us and binds us together. When this verse is spoken at the close of worship, as it so often is, the whole of God’s care is being asked for “you all”, the strong and the weak together. Our life as Christians is held up by the Father, the Son and the Holy Ghost, and the peace Paul asks us to keep with one another comes from the God who has first made peace with us in Christ.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Corinthians 13:11–14. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under comment2 Corinthians 13:11–14
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Thus the apostle concludes this epistle with,

I.A valediction.

He gives them a parting farewell, and takes his leave of them for the present, with hearty good wishes for their spiritual welfare. In order to this,

1.He gives them several good exhortations.

(1.)To be perfect, or to be knit together in love, which would tend greatly to their advantage as a church, or Christian society.

(2.)To be of good comfort under all the sufferings and persecutions they might endure for the cause of Christ or any calamities and disappointments they might meet with in the world.

(3.)To be of one mind, which would greatly tend to their comfort; for the more easy we are with our brethren the more ease we shall have in our own souls. The apostle would have them, as far as was possible, to be of the same opinion and judgment; however, if this could not be attained, yet,

(4.)He exhorts them to live in peace, that difference in opinion should not cause an alienation of affections - that they should be at peace among themselves. He would have all the schisms that were among them healed, that there should be no more contention and wrath found among them, to prevent which they should avoid debates, envyings, backbitings, whisperings, and such like enemies to peace.

2.He encourages them with the promise of God's presence among them: The God of love and peace shall be with you, 2 Corinthians 13:11. Note,

(1.)God is the God of love and peace. He is the author of peace, and lover of concord. He hath loved us, and is willing to be at peace with us; he commands us to love him, and to be reconciled to him, and also that we love one another, and be at peace among ourselves.

(2.)God will be with those who live in love and peace. He will love those who love peace; he will dwell with them here, and they shall dwell with him for ever. Such shall have God's gracious presence here, and be admitted to his glorious presence hereafter.

3.He gives directions to them to salute each other, and sends kind salutations to them from those who were with him, 2 Corinthians 13:12, 2 Corinthians 13:13. He would have them testify their affection to one another by the sacred rite of a kiss of charity, which was then used, but has long been disused, to prevent all occasions of wantonness and impurity, in the more declining and degenerate state of the church.

II.The apostolical benediction (2 Corinthians 13:14):

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Thus the apostle concludes his epistle, and thus it is usual and proper to dismiss worshipping assemblies. This plainly proves the doctrine of the gospel, and is an acknowledgment that Father, Son, and Spirit, are three distinct persons, yet but one God; and herein the same, that they are the fountain of all blessings to men. It likewise intimates our duty, which is to have an eye by faith to Father, Son, and Holy Ghost - to live in a continual regard to the three persons in the Trinity, into whose name we were baptized, and in whose name we are blessed. This is a very solemn benediction, and we should give all diligence to inherit this blessing. The grace of Christ, the love of God, and the communion (or communication) of the Holy Ghost: the grace of Christ as Redeemer, the love of God who sent the Redeemer, and all the communications of this grace and love, which come to us by the Holy Ghost; it is the communications of the Holy Ghost that qualify us for an interest in the grace of Christ, and the love of God: and we can desire no more to make us happy than the grace of Christ, the love of God, and the communion of the Holy Ghost. Amen.

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 108–407
Ante-NicenePost-Nicene
100200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

I salute Cassian and his partner in life, and their very dear children. Polycarp, that most worthy bishop, who is also deeply interested in you, salutes you; and to him I have commended you in the Lord. The whole Church of the Smyrnaeans, indeed, is mindful of you in their prayers in the Lord. Onesimus, the pastor of the Ephesians, salutes you. Damas, the bishop of Magnesia, salutes you. Polybius, bishop of the Trallians, salutes you. Philo and Agathopus, the deacons, my companions, salute you, "Salute one another with a holy kiss."
d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Prayer
But when is peace more to be concluded with brethren than when, at the time of some religious observance, our prayer ascends with more acceptability; that they may themselves participate in our observance, and thereby be mollified for transacting with their brother touching. their own peace? What prayer is complete if divorced from the "holy kiss? " Whom does peace impede when rendering service to his Lord? What kind of sacrifice is that from which men depart without peace? Whatever our prayer be, it will not be better than the observance of the precept by which we are bidden to conceal our fasts; for now, by abstinence from the kiss, we are known to be fasting.
And through these gates and doors Christ both had entered into us, and doth enter, whensoever we communicate. Ye who partake of the mysteries understand what I say. For it is in no common manner that our lips are honored, when they receive the Lord's Body. It is for this reason chiefly that we here kiss. Let them give ear who speak filthy things, who utter railing, and let them shudder to think what that mouth is they dishonor; let those give ear who kiss obscenely.
Hear what things God hath proclaimed by thy mouth, and keep it undefiled. He hath discoursed of the life to come, of the resurrection, of immortality, that death is not death, of those other innumerable mysteries. For he that is about to be initiated comes to the priest's mouth as it were an oracle, to hear things full of awe. For he lost his life even from his forefathers, and comes to seek it again, and to ask how he may haply find and get it back. Then God announceth to him how it may be found, and that mouth becomes more awful than the very mercy-seat. For that mercy-seat never sent forth a voice like this, but spake much of lesser things, of wars and such peace as is here below: but this speaks all about heaven and the life to come, and things new and that pass understanding.
And therefore when we return after an absence we kiss each other, our souls hastening unto mutual intercourse. For this is that member which most of all declares to us the workings of the soul. But about this holy kiss somewhat else may yet be said. To what effect? We are the temple of Christ; we kiss then the porch and entrance of the temple when we kiss each other. See ye not how many kiss even the porch of this temple, some stooping down, others grasping it with their hand, and putting their hand to their mouth.
Then to lead them on unto it, he says, "Salute one another with a holy kiss." What is "holy?" not hollow, not treacherous, like the kiss which Judas gave to Christ. For therefore is the kiss given, that it may be fuel unto love, that it may kindle the disposition, that we may so love each other, as brothers brothers, as children parents, as parents children; yea, rather even far more. For those things are a disposition implanted by nature, but these by spiritual grace. Thus our souls bound unto each other.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Corinthians 13:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8